玉珠串-第一章

黃昏,細雨霏微,碧森森一帶松林子繚繞着一團一團黑雲。半日都不曾見着個人影。黑雲沉墜在樹梢頭,醞釀着大雨。狄公策馬在林間急匆匆穿行,時正夏日燠暑,全身衣袍早已濕了,臉面上汗珠雨珠流成一片,濃密的長鬍鬚綴着水珠一閃一閃,亮晶晶的。馬蹄踐踢着枯籜敗葉,時而濺起一串串污泥漿水,散發出陣陣霉爛氣味。成群的蚊蚋圍上狄公人馬,嗡嗡咿咿,驅之不散。

(燠:讀『玉』,籜:讀『拓』——華生工作室注)

狄公自怨自艾半日,悔不聽客棧店主的指點,一路上只貪看風景,竟迷失了道路。天黑之前倘趕不到清川鎮,只得在這林子裡野宿了。想到此,心中叫苦不迭,嘆了口氣,抽手解開系在馬鞍座後的葫蘆,仰脖「咕咚咕咚」地飲了幾口。葫蘆里的茶水尚余微溫,喝在嘴裡卻有一股陳腐之昧,狄公不禁皺起了眉頭。

猛地一陣橐橐蹄聲,前面林木間悠悠晃晃閃出一騎。騎者模樣與他仿佛,鞍座後也掛着個大葫蘆。繫着根紅絲帶。寬大的黑衣袍里套着一個佝僂的身軀,鬍鬚花白。待再細看,那坐騎卻是一匹瘦骨嶙峋的老青驢,驢背上還架着兩桿長槍。狄公不由緊握住腰下佩着的雨龍寶劍的劍柄。

(橐:讀『陀』,傴:讀『於』——華生工作室注)

狄公策馬上前,拱手道:「丈人拜揖,在下這林子裡走迷了道,面前這路可是通往清川鎮?」

那老人在驢背上慢慢張開眼來,好奇地望了望狄公馬鞍後的葫蘆,半晌乃笑道:「大夫順這路走去,可得要繞大彎了。老朽正無事,指引你一段吧。」

狄公自忖,那老大瞅着自己的葫蘆半日,必是將自己認作走江湖的郎中了,趕忙道了聲謝,又笑道:「恕在下一唐突,思想來丈人亦是個大夫了。」

(忖:讀『存』——華生工作室注)

老丈呵呵大笑:「老朽只是個雲遊四海的道人。」說着拍了拍驢背上的葫蘆,「這葫蘆是空的,怎比你那葫蘆埋藏了許多靈藥呵。老朽只是喜歡這葫蘆,故常佩帶在身邊,這裡的人都喚老朽作葫蘆先生。呵呵,正是『柱杖兩頭懸日月,葫蘆一個藏山川』。」

狄公唯唯。

葫蘆先生又道:「足下語言,不似江南人物,莫非也是雲遊到此。」

狄公首肯,只不言語。心想既然這老人是個塵俗外的道士,似也不必認真與他披露自己的身份。

葫蘆先生又細細乜斜一眼狄公,嘴角浮起一絲不易覺察的微笑。

(乜:讀『滅』——華生工作室注)

兩騎一先一後走了十來丈路,葫蘆先生忽回頭道:「大夫,我們順路先去河邊走一遭,大清州里剛撈起一個人來,或許並未淹死哩。」

狄公答應了,策馬跟上葫蘆先生。

不一刻,果然轉出了松林子。林子外一帶長堤,長堤外魚塘桑林籠罩着朦朧的晚靄。一望林木豐茂,川澤廣遠,佳氣鬱郁,風景十分秀麗。他們沿着長堤走了一節路,便到了大清川的河岸。

岸邊的魚市早散了集,寬闊的碼頭上圍着一群神色慌張的百姓。一小隊軍健正在那裡吆喝着驅趕人群,一匹高頭駿馬在岸邊巡走,馬上端坐着一位剽悍的校尉。

葫蘆先生小聲道:「官府已派人來,看來毋需你我操神了。大夫,既然到了這裡,我們何不也上前去看看熱鬧。」說着翻身下驢,從驢背抽出兩根拐杖支着身子,蹣跚步子擠進了人群堆里。

狄公心中暗笑:「我還認作是兩桿長槍哩,卻原來是個跛仙。」

圍觀的眾人似乎都認得葫蘆先生,紛紛讓出一條道來。

「葫蘆先生,戴寧這後生前日還好端端的,一時三刻竟吃人害了。」有人低聲耳語葫蘆先生。

狄公在一株古柳邊系了馬,又將葫蘆先生撇下的青驢牽過一併系了,也擠到了人群中。

四名軍健正在用力將人群推搡,不使他們挨近屍身。狄公擠到跟前一看,不禁一陣寒噤。

死者顯然生前橫遭拷掠荼毒,百般摧殘。被烈火烤炙而糊爛的皮肉因浸水過久露出白骨,十分猙獰可怕。雙手已被剁下,與臂膊尚未斷絕,粘貼在血涔涔的衫袖內。肚腹切開,五臟六腑歷歷可見,污濁的腸子墜流於肚胯下,臭穢不堪。一全兼行忤作的兵曹正圍着屍身認真驗查。

忽見一個精瘦乾癟的經紀人擠進來大聲叫道:「那廝胳膊上的行囊包袱是我的:他偷了我的銀子,不得好死。」

兵曾從屍身肩下揣下一個粗藍布包袱,他鄙夷地瞅了那經紀人一眼,卻把包袱遞呈給馬上的校尉。

狄公正疑惑地看着那經紀人,葫蘆先生用胳膊肘掣了他一下、輕聲道:「那人是青鳥客店的魏掌柜,死者便是他店中的帳房,名喚戴寧。」

狄公見魏掌柜身旁還站着一個娉婷的女子,約十七八歲光景。雖穿扮粗陋,卻是水靈靈的十分秀氣。

校尉終於發命令了:「將屍身權且抬回軍寨,青鳥客店的魏成和兩個發現屍身的漁夫一併押去軍寨,等候勘問。」

兵官指示幾名軍健用擔架抬起戴寧的屍身,又押了魏成及兩名漁夫沿一條青石板大街向軍寨營盤走去。

人群散了,狄公去向那株柳樹解韁繩,一面一問一葫蘆先生:「死者是鎮市上的百姓,這案子如何解去軍營鞠審?」

(鞠:讀『居』——華生工作室注)

葫蘆先生道:「大夫有所未知,這大清川上有一幢著名的皇家行宮,喚作『碧水宮』。故這裡清川鎮上下一應軍民政務、刑名官司都歸駐守這裡的御林營軍寨管攝,適才那騎高頭大馬的便是營盤裡的軍司校尉。——罷,罷,大夫既已到了這清川鎮,那一條青石板大街一直向南,便是鎮上熱鬧的市鎮。那裡有兩家大旅店,一家叫九霄客店,另一家便是出這命案的青鳥客店。大夫自顧去投宿,老朽這裡告辭了。」說着用手拍了拍那青驢的大耳朵。青驢轉過身踅入了一條狹窄的小巷,瞬間便不見了影蹤。

「狄公牽着坐騎沿青石板大街慢慢行來。見街隅角處有一鐵匠鋪兼營馬店,狄公趕緊將馬牽入鋪內,給鐵匠一把銅錢。要他檢刷一下馬蹄,好生餵點麩料,牽去後展拴了,翌日了早他再來領取。

狄公原打算路過這清川鎮,好好頤養兩日,釣釣魚,逛逛風景名勝,不想暴露身份。誰知自見了戴寧的屍身,心中又久久平靜不下來。他很想知道軍寨里的那位軍司校尉如何審理這樁人命案。且走且思,不覺竟走入了一家茶肆。

茶肆里人聲鼎沸,茗煙繚繞,一桌一桌閒極無聊的茶客正在律津有味地議論着今天的驚人新聞。狄公揀了一副座頭一屁股坐下,茶博土殷勤上來侍應,不一刻便端上了一盅新沏的香片。——茶客們談論戴寧的話,片言碎語偶爾可聽着幾句,都不真切,大抵是說戴寧不會偷魏成的銀子,又說他死得太慘等等。狄公想到投宿的事尚未定妥,不敢久坐,胡亂呷啜了幾口茶水便趕緊出了茶肆,急急往市廛鬧熱處走去。

(廛:讀『潺』——華生工作室注)

市廛在御林營軍寨的南頭,一路行來見車馬駢闐,人煙輳集,店肆如林,如那州府一般,十分的繁華。走過軍寨的轅門時,狄公忍不住好奇地抬頭細看了一眼高聳的堡樓,恰正與高高站在雉堞邊巡視的兵曹打一照面。——那兵曹便是頭裡在碼頭上驗屍的忤作。」

(駢闐:聚集在一起;駢:讀便宜的『便』,闐:讀『田』;輳:讀『湊』——華生工作室注)

狄公剛待要離開軍寨轅門,那兵曹卻已下來堡樓,迅步走到了狄公面前:「且慢,軍司鄒校尉要見先生一面,卑職在此恭候多時了。」

狄公吃一大驚,那兵官已伸過一條胳膊來將狄公拉到了堡樓的石梯下。見他輕輕吩咐了值番的營卒幾句,便指示狄公上樓。狄公不由自主地服從了,沒爬上三四級石階,只聽得背後「咣啷」一聲,那營卒已將堡樓的鐵門關合。又重重地掛上了一道胳膊般的大鎖。

  • 上一篇: 御珠案-第二十章
  • 下一篇: 玉珠串-第二章
  • 大唐狄公案
    大唐狄公案
    《大唐狄公案》是由荷蘭漢學家、外交官、小說家高羅佩用十五年時間寫成的英語文學巨著,曾取名《大唐狄仁傑斷案傳奇》出版。全書有十六個長篇和八個短篇,翻譯成中文後約140萬字。20世紀50年代此書英文版一經面世,即在歐美引起轟動,至今已被譯成十餘種文字。