湖濱案-第十八章

夜膳罷,狄公將洪參軍並三名親隨幹辦叫進書齋來一一耳語過。四人大喜過望,面面相覷。一心知狄公解破棋局,又布置行動,也不便問內里詳備,一個個摩拳拭掌,便待動手。

「你們千萬不可大言喧嚷,漏了機局。這衙門牆卑室淺,耳目又近,內里已有密探。」狄公又小聲吩咐。

喬泰、馬榮領命而去。

狄公又囑洪參軍:「你到值房守候着,這兩日但凡有外人來傳話行了、雜役的,暗中收捕,不許逃逸。」

洪參軍也遵命而去。於是狄公與陶甘兩人離了內衙,轉花園迴廊,拾級上行院隅角的戍樓觀察動靜。

看看已是初更時分,漢源城的百姓都已安寢,三街六市幾無行人。

參橫斗轉,夜露沾衣。觀候了半日,狄公不由焦急:

「怎的還不見有動靜?」

陶甘日:「這事需化費時辰,便捷不得。依我揣度來,不出二更便有分曉。」

忽的城東幾聲爆花響,一柱青焰沖天而起。頓時火光閃閃,紅了半際天。

陶甘笑道:「老爺,那邊果動手了。」

狄公、陶甘拔腳便下戍樓,衙院裡鑼動鼓響,人聲嘈雜。

衙丁、役夫已編隊畢,各攜家什正擬赴火警現場。

狄公、陶甘各牽了一匹駿馬,搶先出了衙門,徑直奔韓詠南宅府。

韓詠南宅府大門敞開,奴僕、丫鬟東奔西竄,喧嚷一片。烈火已蔓延至東廂一溜上房。里甲率十來個壯丁正在潑水救火。

狄公兩人府第外系栓了馬匹,略略觀察了形勢。遠遠見緝捕已率衙丁、役夫趕來。陶甘小聲道:「正是時候。」

兩人冒火衝進宅門,轉折西院花園直趨佛堂。花園內闃無人跡,佛堂靜悄悄,照例燈光明亮,香煙繚繞。

(闃:讀『去』,寂靜。——華生工作室注)

狄公徑向祭壇,細讀了一遍金碟玉版。說道:「陶甘,機關正在這段經文中,這佛堂下必有復道窨窖,藏垢納污。」

(窨:讀『印』,地下室,地窖。——華生工作室注)

陶甘也讀了經文,茫然不解其意。

狄公道:「你且按押這段經文中我留出的字樣。」一面將那幅黃絹遞與陶甘。

陶甘依硃筆圈出字序,按押金碟玉版上相應的雕字玉片——若、汝、明、吾、言,即、指、其、玄,乃、得、入、此、門,享、大、吉。

每按押一字,此玉片便縮入半寸。及「享大吉」三字縮入時,整方玉版軋軋轉側,如門戶洞開。裡面黑漆漆,並無光亮。

狄公取了一支燭盞照明,爬身入內。陶甘也緊跟爬入,又輕輕將玉版虛掩推回,不敢關合。

通道漸寬漸高,設十來步便可直立行走。九轉八折到了一間石室。壁上點有羊角燈,兩邊依壁地上各措了十二個巨缸,缸內皆新熟米麥。另有油紙覆瓿約五六,無外醃薰的果蔬修脯之屬。

(瓿:讀『不』,古代器名。青銅或陶製。圓口、深腹、圈足。用以盛酒或水。盛行於商代。脯:讀『斧』,干肉。——華生工作室注)

穿此儲室,又見一通道。通道盡頭一室燈火大明,有一人正伏案打盹。

狄公、陶甘屏息躲形,躡手躡腳步步深進。那人突然回身持劍搠來。狄公有備,急忙躲閃,見那人竟是王玉珏!王玉珏目露凶光,持劍逼近。狄公悔恨手中無寸鐵,只得退避躲讓。陶甘在後偷偷抄起一支燭台猛向王玉珏擲投。王玉珏不及躲避,正中前胸,大叫一聲。狄公迅步飛搶上前,一腳踢翻案桌,捉冷眼拈起一方鎮紙玉虎。

王玉珏氣喘咻咻,拈了拈劍柄,又劈面刺來。狄公一讓,用力擲出那方鎮紙玉虎,正中王玉珏印堂。頓時合撲倒地,捂面呻吟。

狄公上前一腳踩定他肩背,翻轉過臉來,已是面目破碎,血肉垂流。再摸脈息,漸趨寢微。

狄公懊惱出手太重。這王玉珏睡在地上只有出的氣,沒有進的氣,恐是投救了。遂與陶甘兩個將其身於拖到夾道中匿藏。

「小心別出聲。」狄公噓道,「這裡恐還有人。」

環顧石室內,有二十多個箱籠,已空空如也,不剩一物。——狄公猜度,這些箱籠原先正是積藏金銀錢物的。

「韓詠南果是利用祖上私建的密室,結黨謀逆。又積儲下巨量金銀食物,以備急需。——我們趕快搜索一遍,獲取謀反罪證及逆黨密件即行離去,此處不可久留。」狄公道。

王玉珏書案的抽屜里果藏有黑龍會的印璽、旗幡、符信等物,只不見謀反計劃和逆黨名冊。陶甘又搜到一個錦囊,卻是空的。——要緊的罪物密札已轉移別處。

兩人打開石室的暗門,沿通道細細搜尋,通道分叉傍出,恍若迷宮。狄公怕一時走錯岔道,回不轉來。只揀一條最寬大的主通道尋覓。——未幾便見兩眼並行的水井。井水清澈。

「韓宅內竟有如此一個天地,難怪乎黑龍會的首魁會弄手段。劉飛波、王玉珏只是韓詠南的羽翼臂膀。黑龍會人馬的名冊恐已收藏他處。我們還是回上去吧,只怕有人進來佛堂,窺破機關。」

陶甘答應,擎起燭台,繞出大通道。又去適才岔道內拖出王玉珏屍身縛石墜入井中,使不露形跡。兩人正退出時,見另一岔道內擱有一木箱,周圍還有幾副髑髏屍架。狄公命陶首打開木箱窺覷。原來是一具尚未朽爛的屍身,白首龍鍾,齜牙露顎,十分醜陋,令人噁心。

(髑:讀『獨』,髑髏:死人的頭蓋骨。又指『骷髏』之意。齜:讀『滋』,使牙赤裸或無遮掩。——華生工作室注)

陶甘合上箱蓋,兩人正要回身返出,見這岔道的盡頭竟是一座鐵柵門。

狄公好奇,遂走過去推開鐵柵門,見外頭又有一重石扳門。門內有插閂,卻未插合。狄公用力試着一拉,石扳門開處出露一段陡直的石梯。爬上十來級又推開一石門,原來是劉飛波宅院的後花園假山內隅——假山外正見劉飛波平日坐像的花藤靠椅。

「無怪乎劉飛波神出鬼沒,蹤影無常。卻原來有此遁逃之路。下人還疑心是分身術哩。」狄公嘆道。

花園外人聲喧沸,焦煙可聞,正是救火的場景。兩人趕緊循原路退出。——回到王玉珏密室,扶起書案,收放齊正一應什物,只拿了幾樣緊要罪證,退出通道。拉開金碟玉版,跳下祭壇——佛堂內幸無人跡。狄公關合金牒玉版,不禁讚嘆道。「巧奪鬼神,可惜被歹人所乘,真乃污瀆天物。」

陶甘試依經文原字序按押玉片。每按第二片字時,縮入的第一片便彈回。直至「若汝」兩字連上,乃皆縮入。再按「汝」後一字,「若汝」又彈上,回復原樣。——如此十七字全合密語,再不能啟開。——解「十七字謎」的正是那局棋譜。「指其玄」者,按押其黑子方位對應的玉片也。

兩人出來佛堂,剛繞進垂花門,便遇一丫環報道:「火已滅了。」再轉到花廳前時正遇韓詠南狼狽出來。

「多謝狄老爺及時派兵丁救火。不然,我這百年基業毀於一炬。」韓詠南垂涕道。

狄公敷衍,又問失火起因。韓詠南回答是馬料棚乾草積壓發熱所致。幸好夜半沒風,只傷了幾匹馬。燒去半個草料棚,別無損失。

狄公勉慰了幾句,便與陶甘回去衙署。

喬泰、馬榮兩個一身焦黑,三分象人,七分象鬼,坐在內衙等候。

狄公進來。馬榮搶道:「自己放的火自己來滅也是頭回。放火時只圖痛快,及火勢沖天,乃想到還須自個去救滅。焦頭爛額,幸沒燒死。」

狄公笑道:「你兩位備受折騰,卻立了頭功。勘破黑龍會案,就在此舉。」

喬泰悟道;「原來老爺受用這一把火,識破黑龍會機關。」

陶甘也笑:「只差是最後撒一張網了。。

狄公正色道。「你兩個還有更大事要辦哩。此刻先洗濯了,稍稍休歇。再吃飽了,與我去京師送信。」

狄公伏案將黑龍會滋亂本未一筆揮就,押了印璽,封了火漆,又圈寫「十萬火急」四字,囑喬泰、馬榮道:「你兩個馬不停蹄,直趨京師,叩謁尚書省劉大人衙門,呈上此件便可。不必多言其他。」

喬泰。馬榮領命,藏了奏文。狄公又囑:「一路上不許喝酒,不許與任何人搭活,不入官驛,不見官員,一頭心意奔京師尚書省見劉大人。一人傷亡,另一人獨立奔行,千萬不可有誤!」

喬、馬兩人咋舌驚心,乃知此行非同小可。一齊答曰:「除是粉身碎骨,斷無誤事之理。」

大唐狄公案
大唐狄公案
《大唐狄公案》是由荷蘭漢學家、外交官、小說家高羅佩用十五年時間寫成的英語文學巨著,曾取名《大唐狄仁傑斷案傳奇》出版。全書有十六個長篇和八個短篇,翻譯成中文後約140萬字。20世紀50年代此書英文版一經面世,即在歐美引起轟動,至今已被譯成十餘種文字。