第五十回　張稱金自據金堤關　徐茂功順說瓦崗寨

第五十回張稱金自據金堤關徐茂功順說瓦崗寨

上回書王伯當說出來一個好地方。你道指的是那裡呢？原來在河南省滑縣地界，有一座山，名叫瓦崗山。這座山方圓六十里地，有東西南北四個山口。山上有好大一片平川，還有不少山坡地、果木園子。山裡的住戶人家也有數千家。當初南陳君王在金陵建都，陳後主說金陵是不祥之地，有意遷都江北。選來選去，選到瓦崗山。一看此山，山上要是建起都城，牢不可破。他就命手下的鎮殿將軍翟讓，去監工修建瓦崗城。翟讓武藝最好，胯下馬，掌中一條丈八鐵槍，有個綽號，人稱他小霸王。又派了四名副將，名叫：董平、薛勇、吳季、張千，輔佐此事。翟讓奉旨來到瓦崗，費了三年的工夫，在山上修起一座城池，方圓十里，四門四關。城裡有三街六市，文武衙門，一座皇宮。城外頭還有校軍場、糧穀倉，四面的山道，修的坎牆，能藏滾木檑石、弓箭火炮，真是固若金湯。翟讓將瓦崗都城修好後，正要回朝交旨，趕上楊林二次伐陳，打破了馬鳴關，一直過了長江，攻破了金陵城，南陳竟然亡國了。翟讓得到了信息，有心想領兵前去報仇，無奈兵馬太少，不足成事，只好暫據瓦崗另作打算了。打這兒起，翟讓把這座都城改名就叫瓦崗寨。他率領着本山的軍民人等，一邊種地，一邊練武，大傢伙兒保護着這座山，也不做綠林道的買賣，凡是山上的小伙子，人人是兵，練得個頂個都跟小老虎似的。山上每年收的糧食，本山的人吃不了，也不外賣，就把它存起來，年頭一長，山上餘糧可就多了。要趕上不收成的年頭，山上也不至於挨餓。果木園的出產，運下山去，換了錢再買回布匹日用之物。因為山上是子弟兵，真是休戚相關，生死與共。無論是綠林同道或是隋兵，要來爭山奪寨，論馬上的武藝，打不了翟讓。就算你兵馬眾多也不成，不但山勢兇險，而且山上的子弟兵敢拚命，你要奪瓦崗，就如同奪了他們的家一樣。因為這個，無論官私兩面，都打不下瓦崗山。董平、薛勇、吳季、張千這哥兒四個足智多謀，與翟讓結為兄弟幫着治理軍政大事，把這座山治理得有條不紊。一直這麼些年，瓦崗寨是屹立中原。

當初王伯當是綠林中南路的都頭領，對瓦崗寨的事情特別清楚。今天對大家一說瓦崗寨的來歷，徐茂功說：「哎呀，咱們英雄會要是把這座瓦崗寨奪過來，那可有了安身之處啦！」「三哥，您先甭喜歡！不過是我這麼一說，你們聽聽而已，奪取瓦崗寨勢比登天還難！第一、山勢太險；第二、打不了翟讓；第三、子弟兵拚命。咱們如何能奪得過來哪？」徐茂功一聽，哈哈大笑，就說：「兄弟，不是三哥信口開河，要得這瓦崗寨，我徐茂功如同探囊取物一般！」眾人一愣，心說：徐三哥這大話說的可不小哇！老程一瞧老徐說大話，這氣就大啦！說：「徐老道！你這牛皮吹的太大點了吧！這話要是我程四爺說，還不大離兒，別看他叫小霸王翟讓，他還逃得出我的大斧去？非把他掏了不可！你徐茂功不過是耍筆管的，手無縛雞之力，你說這麼大話，也不怕閃了你的舌頭！」「四弟你還別瞧不起我，我不是平白地說大話，自有奪瓦崗寨的計策。不信咱倆打個賭。」老程說：「賭什麼呀？」徐茂功說：「我要奪不過來的話，這首領還讓你啦！」老程說：「行，咱們一言為定！」大伙兒這時就說：「那咱們就決意奔瓦崗山啦！什麼時候走呢？」徐茂功說：「要走，事不宜遲，明天就走。」大家一聽，全都說對。魏徵說：「咱們一走，難道說這座金堤關就不要了嗎？」王君可說：「咱們怎能白白地放棄了金堤關呢！我想留下一支人馬鎮守金堤，這是進可攻、退可以守的辦法，諸位想好不好？」大傢伙一研究，這關留給誰呢？一時還想不出適當的人來，這時，張稱金說道：「諸位若是想不出人來，這麼辦，你們眾位奔瓦崗山，我跟徐黑虎兄弟，率領着我手下這些人，暫守金堤關。如果你們將瓦崗山得過來，咱們兩下里唇齒相依，彼此呼應。我在金堤關也招兵買馬，積草囤糧，與瓦崗成犄角之勢，豈不多一份力量嗎！」秦瓊說：「也好，這麼辦免得金堤關再落敵人之手。三弟，你瞧怎麼樣？」徐茂功說：「此事甚好，不過張寨主兵力太少，我們借給你三千人馬，留給你幾個月的糧草，隋兵來攻，給他個關城不理。趁這時候，你要多多招兵，擴充勢力要緊。」張稱金說：「多謝徐首領！既是這麼說，我等你們走後，要扯起旗號，自立為金堤王。您意下如何？」徐茂功說：「既然將軍有志，可以自立為王。」大家商量已定，各自收拾東西。到了第二天，傳下了命令，全軍大隊出了金堤關東門，張稱金率領徐黑虎，送至十里長亭，與秦瓊等灑淚而別。英雄會的人馬一直往東南，逕奔瓦崗山去了。等英雄會全軍走後，張稱金繡得了旗幟，插在四門，黃旗子黑字，上寫：「金堤王」，斗大一個「張」字。並且出榜安民，曉以反隋大義。本地百姓這才知道有了金堤王張稱金。接着張稱金成立招賢館，並派人四下里招兵買馬，擴充勢力。每日排兵布陣，以備抵擋隋兵。

暫時不提金堤關的事，再說英雄會的人馬，飢餐渴飲曉行夜宿，非只一日，來到瓦崗山的正西。眾英雄們往對面觀看，好大的一座高山！只見青山疊翠，峻岭連綿，山上松柏成林，層層密密。在半山腰上扎着連營，柵欄密布，鹿砦森森，另外還高立着刁斗旗杆，有一面黑旗飄擺，繡着白字，上書「瓦崗寨」二字。被風一吹，忽喇喇亂響。好威武的一座山寨！眾人心說，這座山好兇險，真是一夫當關，萬人難進哪！徐茂功吩咐一聲，暫時安營下寨。按着乾、坎、艮、震、巽、離、坤、兌八卦的形式，安了八座營，中心是中軍大帳。為的是叫翟讓他們看看，這叫八卦連環寨。把營寨安好，眾兵丁這才埋鍋造飯，鍘草餵馬，眾英雄們喝灑吃飯。這時候，老程就向徐茂功說：「徐老道，這可來到瓦崗山了，我看你怎麼奪得過來！」徐茂功說：「你甭管，明天亮隊見陣，只要翟讓他肯下山，我就有奪山之法。你?好兒吧！」老程一撇嘴，說：「好，我瞧你的啦！」

不提老程和徐茂功鬥嘴，再說瓦崗山的兵卒，一看英雄會的人馬來到，急忙進城，到府里報告。翟讓正跟董平、薛勇、吳季、張千哥兒五個這兒喝酒談心哪。忽然聽兵丁報告這事，這翟讓他是性如烈火，當時咆哮如雷，拍案大叫，說：「好大膽的響馬，竟敢來到瓦崗寨擾鬧，待我領兵下山，打他個落花流水！」董平說：「哥哥慢着，遇事非要慎重不可。他們既然敢來，據我想他們一定是兵強將勇。前幾天己然聽說了，金堤關是被他們破的，誰不知道六口大刀守金堤；花家弟兄刀法驍勇，俱不是無能之輩，竟然當場喪命，可知這幫響馬非同等閒。萬一您要是敗在他們手裡，咱們這瓦崗寨也就算完了！」薛勇、吳季、張千這哥兒三個也一再勸翟讓慎重為是。翟讓說：「若依你們之見呢？」董平說：「咱們先去看一看響馬的聲勢再做道理。」翟讓點頭說好，暫時酒不喝了，這哥兒五個率領隨從出了西門，來到前山，登在高處望下一瞧。心說：好大的一座營寨！這人馬不下十萬之眾。再瞧旗杆上，紅旗子繡金字，上寫「英雄會」三個字。董平指着山下說道：「哥哥請看，他們安的是八卦連環寨，說他們是響馬吧，安不出這樣的營寨來！他們這裡必有能人，哥哥千萬不可輕敵大意。」「哎呀，沒想到會有這樣為響馬！諸位賢弟，咱們怎麼辦呢？」董平說：「咱們給他個死不下山，他要是來攻，咱們憑險堅守，他們雖然人馬眾多，也無奈我何！」翟讓說：「這豈不叫響馬們恥笑咱瓦崗寨嗎？」薛勇說：「哥哥，您這話錯了！他不攻山便罷，他若攻山，就叫他們嘗嘗瓦崗寨的厲害。」翟讓一聽，也就點頭應允，這哥兒五個督促手下人等準備好滾木檑石，防備英雄會攻山。

一夜無事，到了第二天，英雄會的首領徐茂功傳下令來，吩咐人馬山前亮隊。眾英雄個個披掛上馬，率領着各營的人馬出了前營門，列好了陣式。徐茂功命令眾兵丁衝着山上高聲叫陣，好逗着翟讓下山。眾兵丁就喊：「翟讓呀！下山來答話呀！」喊叫了半天的工夫，瓦崗山上是毫無動靜，連個兵毛都沒出來。老程一瞧，冷笑說：「徐老道，架不住人家不下山，我看你怎麼辦唄！」老徐當時火往上撞，說：「兒郎們，對山上罵陣！」兵丁們這麼一罵：「翟讓呀！你下山是君子，不下山是匹夫哇！」這麼說吧，這兵丁們罵什麼的都有，不管你罵得多麼難聽，山上還是連理都不理。徐茂功心說：這是怎麼個意思呢？翟讓既然人稱他小霸王，必然是性如烈火，這麼個罵法，他怎會忍得下去呢？他哪裡知道，山上董平、薛勇這四個是精細之人哪！老程在旁邊又說上淡話了：「嘿嘿，罵了半天，你算白罵了，人家沒聽見！」徐茂功說：「你這人真討厭，你到底是哪頭的呀？」「我呀，是看熱鬧的！」「你不用稱願，今天暫時收兵，明天我還另有辦法。」「好啦，我就瞧着啦，到底我看你有什麼辦法！」徐茂功賭氣也不理他了，傳令收兵撤隊。

簡短說，到了第二天，大家吃完早飯，徐茂功吩咐亮隊。這回把步隊調到前面。老程說：「哎，諸位，今天咱們首領有了高的啦！」徐茂功也不理他，當時傳下命令，擂起催陣鼓，步隊向前攻山。鼓聲咚咚一響，後頭眾英雄督催着喊：「弟兄們，一齊往上沖呀！搶瓦崗山呀！」眾兵丁各持軍刃，颼颼颼就往山上直衝上來了。進了山口往上走，就見山道的兩旁有坎牆，都是用山石砌成的，由上至下共有九道坎兒。坎牆的後頭能夠藏弓箭手以及灰瓶子、滾木檑石。瓦崗寨的兵丁在坎牆的洞眼裡往下瞧，瞧得真真的；山底下要往上瞧，什麼也瞧不見。英雄會的兵已然走過了三道坎牆了，這三道坎牆後頭什麼也沒有，為的是引誘攻山之人好上來。等快走到第四道了，忽聽山的上頭嘡啷啷一棒鑼響，各道坎牆後頭，忽然顯出了翟讓的兵丁。英雄會攻山的兵丁們一瞧，就是一驚。就在這時，山上亂箭齊發，滾木檑石，順着山道，轟隆隆砸將下來。當時英雄會的兵丁們就亂了，也有中箭的，也有把腦袋打破的，也有砸折腿的。兵丁們高聲吶喊：「受不了啦！好厲害呀！咱們趕緊往下跑呀！」這樣一來，英雄會的兵，嘩的一聲，紛紛潰下山來。山上頭一看攻山的敗下去了，滾木檑石也就止住了。英雄會的兵往回搶死屍，救受傷的。接着鼓聲咚咚，第二批又攻上去了。上頭容你攻到半山腰上，又是一陣亂箭齊發，滾木橫飛，這英雄會的兵是死傷枕藉，忙又退下山來。徐茂功繼續傳令：「第三路攻山的隊伍，跟着往上攻。」秦瓊過來攔住，就說：「慢着，不能再這樣攻啦！三弟，你打算死多少人哪？」徐茂功一瞧秦瓊，臉上很不樂意，就說：「二哥，我想拿人墊也要衝上去，有道是：養兵千日，用兵一時。打仗還有不死人的嗎？」「你這話不對！你說養兵千日，用兵一時，咱們這是招來的兵嗎？是不是都是咱們綠林里的自己人哪！能這麼白白地送命嗎？你不看山高天險，人家據險堅守，咱們是插翅難上。依我說，三弟你還是另想辦法吧！」徐茂功無奈，只好傳令，趕緊收兵。頓時，嘡啷啷一打鑼，兵丁們一聽，齊說是救命鑼。眾人把受傷的兵搶回來，全體撤下山，收兵回營。

到了第二日，依舊亮開大隊罵陣，瓦崗寨上還是不理，徐茂功是束手無策，只好又收兵回營。到了後半天，徐茂功坐在大帳里發愣，心說：一連數日攻不下瓦崗山，如果楊林率大兵追到，我軍前後受敵，豈不是進退兩難，一敗塗地嗎！也不只徐茂功一人發愣，英雄會大眾也都發愁這回事。只有老程他還在旁邊起鬨說淡話。老徐裝聽不見沒理他，他還是接碴兒往下說：「……哼！要是沒有真才實學，沒有擒龍伏虎的本領，就少吹牛說大話！」徐茂功一聽，登時臉上通紅，可就掛不住了，說：「四弟，你不用稱願，我再說一句大話，給你聽聽。」「啊，您還說哪！別不知害躁了！」「你聽着，我告訴你，我一兵不帶，單人獨騎進山，就憑我這兩行伶俐齒，三寸不爛舌，要說得這座瓦崗山拱手歸降，你信不信？」「我不信，就憑你這麼一說，人家就乖乖地投降？沒那個事！你要說得過來，我拜你為師。」「好啦，你跪倒磕頭吧，我收你這個記名的徒弟。」「別忙，你成功的時候再說。」「來人哪，給我備馬去，我走啦。」秦瓊一看，兩個人鬧僵了，趕緊過來攔住徐茂功說：「三弟，你不要意氣用事，可千萬去不得！」沒容秦瓊把話說完，老程接過來說：「三哥，打這兒咱們哥兒倆不玩笑啦！你別掛火，山上你可去不得，咱們連罵陣，帶攻山，我想翟讓一定恨得你牙痒痒。這回你上山，若是鬧僵了，人家也許把你剁碎了，也許拿大鍋煮了你。你要去，准活不了！」徐茂功嘿嘿一樂，說：「我非去不可，大丈夫視死如歸！二哥您也甭攔我，我要說不過來瓦崗山，咱們大家都是絕路一條。」程咬金又說：「瞧瞧，這徐老道還不怕死！要依我說，你吃完晚飯再去，即使進山一死，也落個飽死鬼！」徐茂功說：「不吃，我說服了翟讓，山上喝酒去了。」大傢伙兒百般相攔，徐茂功是非去不可。大家只好把他送出營門，老程在後頭假裝哭着說：「徐老道活不了啦！我捨不得你去呀，咱們大傢伙兒給他送送三吧！」老徐一聽，又可氣又可樂，也不理他。這時，有人牽過馬來，徐茂功上馬回身，沖大家一拱手，在馬後胯上叭就是一鞭，馬往正東奔山口走下來了。

徐茂功進了山口，這時山上由坎牆裡露出一個人來，就問：「幹什麼的？少往上走，留神開弓放箭！」徐茂功急忙勒住坐騎，在馬上一抱拳，說：「諸位辛苦了，我乃英雄會的首領，姓徐名勣字茂功，人稱我為南陽秀士。煩勞諸位往裡給通報一聲，就提我特來拜訪翟寨主。」「好，你候着。」這時有兵丁進城通稟。再說大廳上翟讓哥兒五個正在這兒談說與英雄會對敵的事情。忽然有兵丁進來報告，說徐茂功求見。翟讓說：「兄弟們，這徐茂功因何前來求見？據你們看，他來是什麼意思呢？」薛勇想了想才說：「啊，我明白啦！不問可知，他們耗不起了，營里必是絕糧啦！」翟讓說：「也許是，那末咱們怎麼辦哪？」董平說：「他以禮來拜，咱們以禮相接。接上來，他有來言，咱們有去語，任憑他怎麼說，就是不讓瓦崗寨。比如說，他要是真絕了糧的話，咱們山上有的是餘糧，給他幾千石，那都不算什麼！」翟讓說：「對，就是這麼辦！來人哪，給我們備馬，再選出一千二百名精壯兵丁，馬步隊各一半，讓他也見識見識咱們山上的威風。」有人答應一聲，傳出去，一會兒的工夫，預備齊了。哥兒五個出來上馬，迎下來了。

徐茂功等了好大的工夫，就聽山上一棒鑼響，下來了一支步隊，個頂個都是短衣襟、小打扮，藍布褲褂，打着花綁腿，黑白二色的靸鞋，腰繫着皮挺帶，上身穿着紅坎肩，鑲着白邊，當中白月光上寫黑字，是一個「勇」字。都是二十來歲，正在年輕，各持一把大砍刀。快到山口這兒啦，左右一分，站立兩旁，都是擰眉橫目，挺胸凹肚。又聽一棒鑼響，下來一支馬隊，是五匹馬一排，一排一排地衝下山來。騎在馬上的兵丁，都是扎巾箭袖，鸞帶煞腰，跨馬服，勒戰裙，佩寶劍，大紅中衣，高靿靴子。各人都手持一條攢竹槍，一個個是精神抖擻，快到山口這兒，左右一分，雁翅排列開。往當中一看，這才顯出來小霸王翟讓。但見他跳下馬平頂身高過丈，虎背熊腰，身體魁梧，頭戴一頂四楞八角荷葉大沿鎖鐵烏油盔，身披鎖子連環青銅甲，內襯一件皂征袍，左右戰裙，大紅中衣，足下五彩花靴。再往臉上看，面似烏油，黑中透亮，亮中透煞。絞花兒眉，豹子眼，獅子鼻，火盆口，大嘴岔兒，頦下一部短鋼髯，大搧風耳，壓耳毫毛抓筆相似，相襯着頭似麥斗。胯下一匹踏雪烏騅馬，在鳥式環上掛着一條丈八黑纓槍，左右相襯四將是：董平、薛勇、吳季、張千。這哥兒四個也是全身披掛整齊。瓦崗寨的人果然是威風凜凜。再說翟讓，往山口那兒一瞧，見一位道士騎着一匹白馬，跳下馬八尺開外身材，休態瀟灑，舉止不俗。頭戴九梁道巾，身穿藍緞子八卦鶴氅，腰系水火絲絛，青緞子中衣，足下穿着福字履，高靿的白布襪子。往臉上觀看，面如美玉，兩道重眉，一雙闊目，直鼻闊口，兩耳相稱，三絡墨髯迎風飄動。等翟讓的馬已然到山口了，徐茂功趕緊掛鞭下馬，翟讓眾人也下了馬。翟讓抱掌拱手說：「對面可是英雄會的徐首領嗎？」徐茂功忙還了一個稽首，說：「善哉！貧道徐茂功特意前來拜訪。有勞翟將軍出迎，多謝了！」翟讓說：「徐首領不必客氣，此處非是講話之地，請您上馬，進城一敘。」徐茂功上馬，大傢伙陪着也往山上走，徐茂功一邊走着，一達瞧左右坎牆裡的設備。心說：怪不得攻不上來，這座山真如同鐵壁銅牆一般。

進了城一看也有三街六市，竟然十分興旺，來到翟讓的府門前下馬，到了大廳，徐茂功問：「翟將軍，這四們將軍是誰？」「這是我的義弟董平、薛勇、吳季、張千。來呀，你們哥兒四個上前見過。」四個人聽了，急忙抱拳行禮，說：「我等參見徐首領。」「哎呀，四位將軍，我徐茂功久聞大名，今日一見，可謂三生有幸。我這兒還禮了。」四位說：「徐首領太客氣啦，請坐吧！」這才分賓主落座，有人獻過茶水，翟讓說：「徐首領到此，不知為了何事？」徐茂功微微一笑，說道：「貧道冒死上山，當然有事要請教，不過我想先把我們山東英雄會的來歷，對眾位將軍談談。」翟讓說：「我等洗耳恭聽，徐首領請講。」徐茂功就說：「我們會裡有兩位英雄，一位是賽專諸、似孟嘗秦瓊，一位是神斧將程咬金，提起他二人，乃是南陳的名將秦彝、程澤臣的後代。翟將軍，您大概知道吧？」翟讓一聽，咦了一聲，就說：「秦、程兩們老將軍，曾與翟某一殿稱臣，豈能不知！想不到忠良有後，真該謝天謝地！」徐茂功一聽，心說：有門兒！這翟讓還不忘故國，這就有說辭了。接着又說：「我們這英雄會能夠起義反隋，就是從秦、程二位身上起的。」於是就把隋帝楊廣荒婬無道，楊林在山東備辦皇槓苦害百姓，這才引起程咬金劫皇槓，秦瓊染面鬧登州的事情，詳詳細細一說。翟讓和眾人一聽，都是咬牙切齒憤恨難當，徐茂功一看他們的神情，心說：有點意思了。接着又把賈家樓結拜起義，變山東劫牢反獄，以及秦瓊三擋九戰取金堤的事情說了一遍。這時翟讓是高挑大指，讚不絕口，說：「程咬金、秦瓊乃真英雄也！我一聽你們英雄會的來歷，是傾心佩服！」徐茂功心說：你只要佩服就成啦！董平等這哥兒四個一聽，敢情這老道真能說一氣。心說：我們大哥心眼實誠，說來說去，這事要壞！不說這四們心裡嘀咕，再說價茂功跟着就點到正題上了。說：「翟將軍，我們英雄會雖然有雄兵十萬、戰將百員，比起隋兵來依然是微不足道，連個踏足之地也沒有。雖說打下了金堤關，想這金堤乃是彈丸之地，無險可守，楊林二次調大軍圍攻金提，那時我們英雄合豈不是前功盡棄！就為這個，我們才想到翟將軍您這兒。借邊興兵，要與將軍您合兵一處，共圖大事。到這兒為的是跟您商量，非是前來奪取您的山寨。再一說，想當初翟將軍您是南陳的鎮殿將軍，世受君恩，難道您就忘了這故國之恨了嗎？」翟讓一聽哇呀呀一聲怪叫，說：「唉！這國讎家恨，翟某未曾片刻忘下。」徐茂功接着說：「着哇！既是這樣，翟將軍您要從大處着想，這山寨事小，反隋的事大。再者說：天下者，非一人之天下，乃人人之天下，有德者居之，無德者失之。如今大隋朝已是眾叛親離，人心背向，有志之士紛紛揭竿而起，這天下將非楊家所有了！我徐茂功暫作英雄會的首領，不過是人無頭不走，鳥無翅不飛。咱們合兵一處，慢慢勢力強大，推倒了大隋朝，我們就許擁戴翟將軍您另立天下。比如說，翟將軍不願意作萬民之主，咱們再選有德之人主持天下。將軍也落一個萬古不朽之名。請您要再思再想。」「這個……哎呀！」徐茂功一見翟讓發愣，又跟着說：「將軍，請您急速決定此事吧！將來拿住了昏君楊廣，殺盡了那些貪官污吏，救黎民出水火之中，您是功過湯武，德配周公啊！請將軍答應了吧！」這時，急得翟讓由鬢旁額角直流大珠子。翟讓說：「這個……嘿……咳！」徐茂功又說：「翟將軍我們是走的正行的正，英雄會敢說是大義凜然，我們有行為不正的地方，請將軍給指出來。」「啊，這可沒有！」「我徐茂功跟您所說的這些話，哪一句不是義氣為重，也請您給指出來。」「哎，也沒有！」「既是全沒有，就請您開誠心、布公道吧！」事情僵到這兒啦，翟讓一想：人家說的話全是義正辭嚴。我要是不讓他們上山，合算是我不念國讎家恨，也不懂得為天下百姓；我要是讓他們上山吧，我這四位弟兄說了，怎麼說都成，就是不能讓這座瓦崗寨。因為這個，翟讓心裡左右為難，猶豫不定，干打結巴，就是回答不上來。董平等哥兒四個一瞧，心說：這可糟了！董平衝着翟讓一使眼色，翟讓忽然想起來一條妙計，就說：「徐首領，我有一件事，您要是能應從了，我就讓山，咱們兩家合兵一處。」「噢，將軍請講！」「不瞞您說，凡是綠林道上的人，哪一個不愛這座山！他就是得不過去，因為戰不勝我這條槍。您回去，請把您會裡武藝高強的大將選出一位來，明日山下一戰。若是將我戰敗，我情願讓這座瓦崗寨；如果戰不勝我，您方才所說的話，算作罷論。」徐茂功眼珠一轉，心說：翟讓你開出道兒來了，你就算上當了！就說：「哎呀翟將軍，你我兩家志同道合，這樣一來，豈不傷了兩家的和氣嗎！」翟讓說：「徐首領有所不知，我對齊心反隋的事是十分贊戊，就恐怕我手下人不服，讓了山寨，反而失了軍心。兩家比比武藝，若是我敗了，我手下人也就服了。您明白我的意思了嗎？」徐茂功聽後微一冷笑，心說：分明你是狂傲，拿這番話作為藉口，就說：「即是這樣，咱們就這麼辦了，明日午時山下一戰。」「一言為定嗎？」「哎，翟將軍，一言既出，如白染皂，焉能說了不算！話已說完，我與眾位告辭。」「慢着，天已不早，該用晚飯，請徐首領一同飲酒。」「哎呀，到此就要叨擾，我這裡多謝了！」「一杯水酒算得了什麼！來人哪，趕緊將酒宴擺下。」當時有人擺好了酒席，分賓主落座，共同飲酒。不知徐茂功要派哪位英雄與翟讓比試武藝，書說至此，下回交代。