天地無窮極，陰陽轉相因。
人居一世間，忽若風吹塵。
願得展功勤，輸力於明君。
懷此王佐才，慷慨獨不群。
鱗介尊神龍，走獸宗麒麟。
蟲獸猶知德，何況於士人。
孔氏刪詩書，王業粲已分。
騁我徑寸翰，流藻垂華芬。
譯文天地永恆存在沒有終極，寒暑陰陽相互更迭。人生在人世間，生命極其短促，就好比風吹起塵土。願能發揮自己的才能，盡力為賢明的君主效力。懷着這樣為帝王輔助的才能，卓越不凡，不同流俗。鱗介以神龍為尊，走獸以麒麟為宗，自己猶如神龍和麒麟一樣，十分傑出。孔子刪定《詩》、《書》後，王者的事業已經很分明。我用自己的文藻馳騁，以文章垂範後世，千古留名。
注釋天地無窮極：指天地永恆存在，沒有終極的時候。陰陽轉相因：寒暑陰陽相互更迭。忽若風吹塵：這裡指人生短促，好像風吹起塵土。展：舒展，發揮。輸力：盡力。王佐才：足夠輔佐帝王的才能。慷慨獨不群：指卓越不凡，不同流俗。鱗介：指長有鱗甲的魚和蟲。這兩句是以龍和麒麟的不凡，來比喻人的傑出。粲（càn）：鮮明。騁：發揮才能。徑寸翰：形容大手筆。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首詩主要寫人生短促，應該及時建功立業，傳名後世。在詩中曹植不但對自己的政治才能很自信，也頗想在文學上一展自己的才華。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
植曰：數日不見，思子為勞，想同之也。
僕少好為文章，迄至於今，二十有五年矣，然今世作者，可略而言也。
昔仲宣獨步於漢南，孔璋鷹揚於河朔，偉長擅名於青土，公幹振藻於海隅，德璉發跡於大魏，足下高視於上京。
當此之時，人人自謂握靈蛇之珠，家家自謂包荊山之玉，吾王於是設天網以該之，頓八紘以掩之，今盡集茲國矣。
然此數子猶復不能飛鶱絕跡，一舉千里。
以孔璋之才，不閒於辭賦，而多自謂能與司馬長卿同風，譬畫虎不成反為狗也，前書嘲之，反作論盛道仆贊其文。
夫鍾期不失聽，於今稱之，吾亦不能妄嘆者，畏後世之嗤余也。
世人之著述，不能無病，仆常好人譏彈其文，有不善者，應時改定。
昔丁敬禮常作小文，使仆潤飾之，仆自以才不過若人，辭不為也。
敬禮謂仆，卿何疑難，文之佳惡，吾自得之，後世誰相知定吾文者邪？吾常嘆此達言，以為美談。
昔尼父之文辭，與人流通，至於制《春秋》，游夏之徒乃不能措一辭。
過此而言不病者，吾未之見也。
蓋有南威之容，乃可以論於淑媛，有龍淵之利，乃可以議於斷割，劉季緒才不能逮於作者，而好詆訶文章，掎摭利病。
昔田巴毀五帝，罪三王，訾五霸於稷下，一旦而服千人，魯連一說，使終身杜口。
劉生之辯，未若田氏，今之仲連，求之不難，可無息乎？人各有好尚，蘭蓀蕙之芳，眾人所好，而海畔有逐臭之夫；咸池六莖之發，眾人所同樂，而墨翟有非之論，豈可同哉！今往僕少小所著辭賦一通相與，夫街談巷說，必有可采，擊轅之歌有應風雅，匹夫之思，未易輕棄也。
辭賦小道，固未足以揄揚大義，彰示來世也。
昔揚子云先朝執戟之臣耳，猶稱壯夫不為也。
吾雖德薄，位為藩侯，猶庶幾戮力上國，流惠下民，建永世之業，流金石之功，豈徒以翰墨為勳績，辭賦為君子哉！若吾志未果，吾道不行，則將采庶官之實錄，辯時俗之得失，定仁義之衷，而一家之言，雖未能藏之於名山，將以傳之同好，非要之皓首，豈今日之論乎？其言之不慚，恃惠子之知我也。
明早相迎，書不盡懷，植白。
遠遊臨四海，俯仰觀洪波。
大魚若曲陵，承浪相經過。
靈鼇戴方丈，神岳儼嵯峨。
仙人翔其隅，玉女戲其阿。
瓊蕊可療飢，仰漱吸朝霞。
崑崙本吾宅，中州非我家。
將歸謁東父，一舉超流沙。
鼓翼舞時風，長嘯激清歌。
金石固易弊，日月同光華。
齊年與天地，萬乘安足多。
為君既不易，為臣良獨難。
忠信事不顯，乃有見疑患。
周公佐成王，金縢功不刊。
推心輔王室，二叔反流言。
待罪居東國，泣涕常流連。
皇靈大動變，震雷風且寒。
拔樹偃秋稼，天威不可干。
素服開金縢，感悟求其端。
公旦事既顯，成王乃哀嘆。
吾欲竟此曲，此曲悲且長。
今日樂相樂，別後莫相忘。
小序臣植言。
臣自抱亹歸藩。
刻肌刻骨。
追思罪戾。
晝分而食。
夜分而寢。
誠以天網不可重罹。
聖恩難可再恃。
竊感相鼠之篇。
無禮遄死之義。
形影相弔。
五情愧{赤皮}。
以罪棄生。
則違昔賢夕改之勸。
忍垢茍全。
則犯詩人胡顏之譏。
伏惟陛下。
德象天地。
恩隆父母。
施暢春風。
澤如時雨。
是以不別荊棘者。
慶雲之惠也。
七子均養者。
鳲鳩之仁也。
舍罪貴功者。
明君之舉也。
矜愚愛能者。
慈父之恩也。
是以愚臣徘徊於恩澤而不敢自棄者也。
前奉詔書。
臣等絕朝。
心離志絕。
自分黃耈永無執珪之望。
不圖聖詔猥垂齒召。
至止之日。
馳心輦轂。
僻處西館。
未奉闕庭。
踴躍之懷。
瞻望反側。
不勝犬馬戀主之情。
謹奉表並獻詩二篇。
詞旨淺末。
不足采覽。
貴露下情。
冒顏以聞。
臣植誠惶誠恐。
頓首頓首。
死罪死罪。
於穆顯考。
時惟武皇。
受命於天。
寧濟四方。
朱旗所拂。
九土披攘。
玄化滂流。
荒服來王。
超商越周。
與唐比蹤。
篤生我皇。
奕世載聰。
武則肅烈。
文則時雍。
受禪於漢。
君少萬邦。
率由舊則。
廣命懿親。
以藩王國。
帝日爾侯。
君茲青土。
奄有海濱。
方周於魯。
車服有輝。
旗章有敘。
濟濟雋乂。
我弼我輔。
伊予小子。
恃寵驕盈。
舉掛時網。
作藩作屏。
先軌是隳。
傲我皇使。
犯我朝儀。
國有典刑。
我削我絀。
將寘於理。
元兇是率。
明明天子。
時惟篤類。
不忍我刑。
暴之朝肆。
違彼執憲。
哀予小臣。
改封兗邑。
於河之濱。
股肱弗置。
有君無臣。
荒淫之闕。
誰弼予身。
煢煢僕夫。
於彼冀方。
嗟予小子。
盈罹斯殃。
赫赫天子。
恩不遺物。
冠我玄冕。
要我朱紱。
光光大使。
我榮我華。
剖符授玉。
王爵是加。
仰齒金璽。
俯執聖策。
皇恩過隆。
祇承怵惕。
咨我小子。
頑凶是嬰。
逝慚陵墓。
存愧闕庭。
匪敢傲德。
實恩是恃。
威靈改加。
足以沒齒。
昊天罔極。
生命不圖。
常懼顛沛。
抱罪黃壚。
願蒙矢石。
建旗東嶽。
庶立毫釐。
微功自贖。
危軀授命。
知足免戾。
甘赴江湘。
奮戈吳越。
天啟其衷。
得會京畿。
遲奉聖顏。
如渴如飢。
心之雲慕。
愴矣其悲。
天高聽卑。
皇肯照微。
應詔肅承明詔。
應會皇都。
星陳夙駕。
秣馬脂車。
命彼掌徒。
肅我征旅。
朝發鸞台。
夕宿蘭渚。
芒芒原隰。
祁祁士女。
經彼公田。
樂我稷黍。
爰有樛木。
重陰匪息。
雖有餱糧。
飢不遑食。
望城不過。
面邑不游。
僕夫警策。
平路是由。
玄駟藹藹。
揚鑣漂沫。
流風翼衡。
輕雲承蓋。
涉澗之濱。
緣山之隈。
遵彼河滸。
黃阪是階。
西濟關谷。
或降或升。
騑驂倦路。
載寢載興。
將朝聖皇。
匪敢晏寧。
弭節長騖。
指日遄征。
前驅舉燧。
後乘抗旌。
輪不輟運。
鸞無廢聲。
爰暨帝室。
稅此西墉。
嘉詔未賜。
朝覲莫從。
仰瞻城閾。
俯惟闕庭。
長懷永慕。
憂心如酲。
桂之樹。
桂之樹。
桂生一何麗佳。
揚朱華而翠葉。
流芳布天涯。
上有棲鸞。
下有盤螭。
桂之樹。
得道之真人咸來會講仙。
教爾服食日精。
要道甚省不煩。
淡泊無為自然。
乘蹻萬里之外。
去留隨意所欲存。
高高上際於眾外。
下下乃窮極地天。
