首頁 / 兩漢 / 曹植 / 相和歌辭 / 門有萬里客行
拼 译 译

《門有萬里客行》

曹植 〔兩漢〕

門有萬里客,問君何鄉人。

褰裳起從之,果得心所親。

挽裳對我泣,太息前自陳。

本是朔方士,今為吳越民。

行行將復行,去去適西秦。

門有萬里客行 - 譯文及註釋

譯文門前有客人從遠方萬里而來,問我是哪裡人。我提起衣服去尋訪,果然找見了自己心中所喜悅的友人。他見到我很激動,挽着衣衫對我哭泣。嘆息之後他便對我陳述起自己的經歷。他本來自朔方,但從北邊遷徙到了南方吳越,今天已是吳越之人了。但這遷徙的日子還沒有結束,他還在不斷遷徙,這次是要遷去西邊的秦國了。如此頻繁的遷徙,究竟哪裡才是自己的定所呢?

注釋褰(qiān)裳:提起衣服。心所親:心中所喜悅的友人。太息:同「嘆息」。朔方:漢郡名稱。在今內蒙古及寧夏一帶。適:到。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

門有萬里客行 - 賞析

這首詩寫的是戰亂中人們流亡四方的悲慘情狀。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

曹植

作者:曹植

曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家,建安文學代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世後諡號「思」,因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為「三曹」,南朝宋文學家謝靈運更有「天下才有一石,曹子建獨占八斗」的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱「仙才」者,曹植、李白、蘇軾三人耳。 

曹植其它诗文

《野田黃雀行》

曹植 〔兩漢〕

高樹多悲風,海水揚其波。

利劍不在掌,結友何須多?不見籬間雀,見鷂自投羅。

羅家得雀喜,少年見雀悲。

拔劍捎羅網,黃雀得飛飛。

飛飛摩蒼天,來下謝少年。

《當牆欲高行》

曹植 〔兩漢〕

龍欲升天須浮雲,人之仕進待中人。

眾口可以鑠金,讒言三至,慈母不親。

憒憒俗間,不辨偽真。

願欲披心自說陳,君門以九重,道遠河無津。

复制

《苦熱行》

曹植 〔兩漢〕

行游到日南。

經歷交址鄉。

苦熱但曝露。

越夷水中藏。

复制

《遠遊篇》

曹植 〔兩漢〕

遠遊臨四海,俯仰觀洪波。

大魚若曲陵,承浪相經過。

靈鼇戴方丈,神岳儼嵯峨。

仙人翔其隅,玉女戲其阿。

瓊蕊可療飢,仰漱吸朝霞。

崑崙本吾宅,中州非我家。

將歸謁東父,一舉超流沙。

鼓翼舞時風,長嘯激清歌。

金石固易弊,日月同光華。

齊年與天地,萬乘安足多。

《箜篌引 / 野田黃雀行》

曹植 〔兩漢〕

置酒高殿上,親交從我游。

中廚辦豐膳,烹羊宰肥牛。

秦箏何慷慨,齊瑟和且柔。

陽阿奏奇舞,京洛出名謳。

樂飲過三爵,緩帶傾庶羞。

主稱千金壽,賓奉萬年酬。

久要不可忘,薄終義所尤。

謙謙君子德,磬折欲何求。

驚風飄白日,光景馳西流。

盛時不再來,百年忽我遒。

生存華屋處,零落歸山丘。

先民誰不死,知命復何憂?。

《明珠交玉體,珊瑚間木難。》

曹植 〔兩漢〕

美女妖且閒,採桑歧路間。

柔條紛冉冉,葉落何翩翩。

攘袖見素手,皓腕約金環。

頭上金爵釵,腰佩翠琅玕。

明珠交玉體,珊瑚間木難。

羅衣何飄飄,輕裾隨風還。

顧盼遺光彩,長嘯氣若蘭。

行徒用息駕,休者以忘餐。

借問女安居,乃在城南端。

青樓臨大路,高門結重關。

容華耀朝日,誰不希令顏?

媒氏何所營?玉帛不時安。

佳人慕高義,求賢良獨難。

眾人徒嗷嗷,安知彼所觀?

盛年處房室,中夜起長嘆。

复制

《父母且不顧,何言子與妻!》

曹植 〔兩漢〕

白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并遊俠兒。少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何參差。控弦破左的,右發摧月支。仰手接飛猱,俯身散馬蹄。狡捷過猴猿,勇剽若豹螭。邊城多警急,虜騎數遷移。羽檄從北來,厲馬登高堤。長驅蹈匈奴,左顧陵鮮卑。棄身鋒刃端,性命安可懷?父母且不顧,何言子與妻!名編壯士籍,不得中顧私。捐軀赴國難,視死忽如歸!

复制

《苦思行》

曹植 〔兩漢〕

綠蘿緣玉樹。

光曜粲相暉。

下有兩真人。

舉翅翻高飛。

我心何踴躍。

思欲攀雲追。

鬱郁西嶽巔。

石室青蔥與天連。

中有耆年一隱士。

鬚髮皆皓然。

策杖從吾游。

教我要忘言。

复制

《木連理謳》

曹植 〔兩漢〕

皇樹嘉德。

風靡雲披。

有木連理。

別干同枝。

將承大同。

應天之規。

复制

《門有萬里客》

曹植 〔兩漢〕

門有萬里客。

問君何鄉人。

褰裳起從之。

果得心所親。

挽裳對我泣。

太息前自陳。

本是朔方士。

今為吳越民。

行行將復行。

去去適西秦。

复制

《妬詩》

曹植 〔兩漢〕

嗟爾同衾。

曾不是志。

寧彼冶容。

安此妬忌。

复制

《追酬故高蜀州人日見寄》

曹植 〔兩漢〕

自蒙蜀州人日作,不意清詩久零落。今晨散帙眼忽開,

迸淚幽吟事如昨。嗚呼壯士多慷慨,合沓高名動寥廓。

嘆我淒淒求友篇,感時鬱郁匡君略。錦里春光空爛熳,

瑤墀侍臣已冥莫。瀟湘水國傍黿鼉,鄠杜秋天失鵰鶚。

東西南北更誰論,白首扁舟病獨存。遙拱北辰纏寇盜,

欲傾東海洗乾坤。邊塞西蕃最充斥,衣冠南渡多崩奔。

鼓瑟至今悲帝子,曳裾何處覓王門。文章曹植波瀾闊,

服食劉安德業尊。長笛誰能亂愁思,昭州詞翰與招魂。

复制