譯文我從出生到現在都不知道什麼是相思，才剛剛懂得什麼是相思，卻深受着相思的折磨。身體像飄浮的雲，心像紛飛的柳絮，氣像一縷縷遊絲。空剩下一絲余香留在此，殷勤盼望的情侶又到哪裡去了呢？相思的痛苦什麼時候最猛烈呢？是燈光半昏半暗時，月亮半明半亮時。
注釋身似浮云：形容身體虛弱，走路暈暈乎乎，搖搖晃晃，像飄浮的雲一樣。余香：指情人留下的定情物。盼千金遊子何之：殷勤盼望的情侶到哪裡去了。何之：往哪裡去了。千金：喻珍貴。千金遊子：遠去的情人是富家子弟。證候：即症候，疾病，此處指相思的痛苦。▲
王震遠等 ．元曲鑑賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1998 ：908-909 ．
這是一首閨婦思夫之作。題目為「春情」顯然是寫男女的愛慕之意，而全曲描寫一位年輕女子的相思之情，讀來側惻動人。全曲分為四個層次：首三句說少女陷入了不能自拔的相思之病；次三句極表少女處於相思中的病態心理與神情舉止；後二句則點出少女害相思病的原因；最後宕開一筆，以既形象又含蓄的筆墨逗露出少女心巾所思。全曲一氣流走，平易簡樸而不失風韻，自然夭成而曲折盡致，極盡相思之狀。
「平生不會相思」三句，說明這位少女尚是初戀。情竇初開，才解相思，正切合「春情」的題目。因為是初次嘗到愛情的瓊漿，所似一旦不見情人，那相思之倩便無比深刻和真誠。有人說愛情是苦味的，「才會相思，便害相思」，已道出此中三昧。這三句一氣貫注，明白如話，然其中感情的波瀾已顯然可見。於是下面三句便只體地去形容這位患了相思病的少女的種種神情與心態。
「身似浮雲」三句，是漂亮的鼎足對。「身似浮雲」表現了少婦坐臥不寧的心態；「心如飛絮」表現了少婦的魂不守舍；「氣若遊絲」表現了少婦因思念而懨懨欲病的形態。作者通過對少婦身、心、氣的描寫，將少婦「便害相思」的情態表現得淋漓盡致。短短几句，就足見女主人公的相思之苦、戀情之深。
「空一縷余香在此」，乃是作者的比喻之詞，形容少女孤淒的處境。著一「空」字，便曲盡她空房獨守，寂寞冷落的情懷；「一縷余香」四字，若即若離，似實似虛，暗喻少女的情思飄忽不定而綿綿不絕。至「盼千金遊子何之」一句才點破了她愁思的真正原因，原來她心之所系，魂牽夢縈的是一位出遊在外的高貴男子，少女日夜思念盼望着他。這句與上句對仗成文，不僅詞句相偶，而且意思也對應，一說少女而一說遊子，一在此而一在彼，然而由於對偶的工巧與意思的連貫，絲毫不覺得人工的雕鑿之痕，足可見作者駕馭語言的嫻熟。
最後四句是一問一答，作為全篇的一個補筆。「證候」是醫家用語，猶言病狀，因為上文言少女得了相思病，故北處以「證候」指她的多愁善感，入骨相思，也與上文「害」字與「氣若遊絲」諸句給合。作者設問：什麼時候是少女相思最苦的時刻？便是夜闌燈昏，月色朦朧之時。這本是情侶們成雙作對，歡愛情濃的時刻，然萬對於煢然一生獨一身的她來說，憂愁與煩惱卻爬上了眉尖心頭。不可排遣的相思！
這首曲子語言上的一個特色便是首三句都押了同一個「思」字，末四句則同抑了一個「時」字，不忌重複，信手寫去，卻有一種出自天籟的真味。這正是曲子不同於詩詞的地方，曲不忌俗，也不忌犯，而貴在明白率真，得天然之趣，一也就是曲家所謂的「本色」。▲
王震遠等 ．元曲鑑賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1998 ：908-909 ．
徐再思在故國淪陷後，開始追尋古代隱士的足跡，尋找自我解脫的良方。從一開始的執著追求到最後回歸自我，隱居江南。這處處是春、宜酒宜詩的江南風光讓作者作者陶醉其間。並以清新柔婉的筆峰抒寫下此曲。
李碧華.嘆崎嶇路途難——從散曲中管窺徐再思的心路歷程[J].語文學刊,2006-03-25
里湖，外湖，無處是無春處。
真山真水真畫圖，一片玲瓏玉。
宜酒宜詩，宜晴宜雨。
銷金鍋錦繡窟，老蘇，老逋，楊柳堤梅花墓。
手帕酒痕，淚痕，半帶着胭脂潤。
鮫淵一片玉霄雲，縷縷東風恨。
待寫回文，敷陳方寸，怕鶯花說與春。
使人，贈君，寄風月平安信。
常山江行遠山，近山，一片青無間。
逆流流流訴上亂石灘，險似連雲棧。
落日昏鴉，西風歸雁，嘆崎嶇途路難。
得閒，且閒，何處無魚羹飯？ 楊姬艷冶，唱徹，〔金縷〕歌全闋。
秋娘聲價有誰軼？曾奉黃金闕。
歌扇生春，舞裙回雪，不風流不醉也。
舞者，唱者，一曲秦樓月。
水深水淺東西澗，雲去雲來遠近山。
秋風征棹釣魚灘，煙樹晚，茅舍兩三間。
雙漸蘇卿倦織迴文錦，雙漸空懷買笑金。
風流一點海棠心，不聽琴，只是不知音。
春情桃花月淡胭脂冷，楊柳風微翡翠輕。
玉人欹枕倚雲屏，酒未醒，腸斷紫簫聲。
閨怨妾身悔作商人婦，妾命當逢薄倖夫。
別時只說到東吳，三載余，卻得廣州書。
贈海棠玉環夢斷風流事，銀燭歌成富貴詞。
東風一樹玉胭脂，雙燕子，曾見正開時。
春思酒醒眉記青鸞恨，春去香消紫燕塵。
闌干掐遍月兒痕，深閉門，花落又黃昏。
那老子愛清閒主意別，釣桐江江上雪，泛桐江江上月。君王想念者；宣到鳳
凰闕。想著七里漁灘，將著一鈎香餌，望著富春山歸去也。
那老子陷身在虎狼穴，將夫差仇恨雪，進西施謀計拙。若不早去些，烏喙意
兒別。駕著一葉扁舟，披著一蓑煙雨，望他五湖中歸去也。
那老子見高皇斬了蛇，助蕭何立大節，薦韓侯勞汗血。漁樵做話說，千古漢
三傑。想著雲外青山，納了腰間金印，伴赤松子歸去也。
那老子覷功名如夢蝶，五斗米腰懶折，百里侯心便舍。十年事可嗟，九日酒
須賒，種著三徑黃花，栽著五株楊柳，望東籬歸去也。
葛陂里神龍蛻形，丹山中彩鳳棲庭。風吹粉籜香，雨洗蒼苔冷，老仙翁筆底
春生。明月闌干酒半醒，對一片兒瀟湘翠影。 春情
一自多才間闊，幾時盼得成合。今日個猛見他門前過，待喚着怕人瞧科。我
這裡高唱當時《水調歌》，要識得聲音是我。
紅灼灼花明翠牖。翠絲絲柳拂青樓。錦谷春，銀瓶酒，玉天仙燕體鶯喉。不
向樽前醉後休，枉笑煞花間四友。
昨宵中酒懶扶頭，今日看花惟袖手，害酒愁花人問羞。病根由，一半兒因花
一半兒酒。 落花
河陽香散喚提壺，金谷魂消啼鷓鴣，隋苑春歸聞杜宇。片紅無，一半兒狂風
一半兒雨。 春情
眉傳雨恨母先疑，眼送雲情人早知，口散風聲誰喚起。這別離，一半兒因咱
一半兒你。
白鷺交飛溪腳，玉龍橫臥山腰，滿乾坤無處不瓊瑤。因風吹柳絮，和月點梅
梢，想孤山鶴睡了。 半月泉
鑿透林間山溜，平分天上中秋，菱花分破印寒流。沁梅疏影缺，攀桂片雲愁，
待團圓掬在手。 道院
一榻白雲竹徑，半窗明月松聲，紅塵無處是篷瀛。青猿藏火棗，黑虎聽《黃
庭》，山人參內景。
垂虹夜月
玉華寒，冰壺凍。雲間玉兔，水面蒼龍。酒一樽，琴三弄。
喚起凌波仙人夢，倚闌干滿面天風。樓台遠近，乾坤表里，江漢西東。
太湖春波
碧瓊紋，玻璃。離情汲汲，潭影悠悠。古渡頭，長橋右。
一片青風吹皺，洗桃花昨夜新愁。浮沉錦鱗，高低紫燕，遠近白鷗。
龍廟甘泉
養萍實，分桃浪。源通虎跑，味勝蜂糖。可煮茶，堪供釀。
第四橋邊冰輪上，浸一泓碧玉流香。香消酒容，芳腴齒牙，冷滲詩腸。
洞庭白雲
變陰晴，乘鸞鳳。西山暮色，東嶽奇峰。可自怡，難持送。
舒捲無心為時用，慶風雷際會從龍。襄王夢裡，高僧屋內，彥敬圖中。
前村遠帆
遠村西，夕陽外。倒懸一片，瀑布飛來。萬里程，三州界。走羽流星迎風快，
把湖光山色分開。飛鯨涌綠，牆烏點墨，江鳥逾白。
雪灘晚釣
水痕收，平沙凍。千山落日，一線西風。箬帽偏，冰蓑重。
待遇當年非熊夢，古溪邊老了漁翁。得魚貫柳，呼童喚酒，醉倚孤篷。
華岩晚鐘
斗杓低，潮音應。菩提玉杵，金聲。蝶夢驚，龍神聽。
夜坐高僧回禪定，誦琅函九九殘經。譙樓鼓歇，蘭舟纜解，茅店雞鳴。
西山夕照
晚雲收，夕陽掛。一川楓葉，兩岸蘆花。鷗鷺棲，牛羊下。
萬頃波光天圖畫，水晶宮冷浸紅霞。凝煙暮景，轉暉老樹，背影昏鴉。
