譯文西湖的景色仿佛人間仙境。在青松影里,有一座蕊珠宮;在紅藕香中,有一個蓬萊洞。空中一片片雲朵像千機織成的彩錦,天上一道長長的銀河像冰一樣明亮皎潔。一對佳人雙雙騎着飛鳳,吹着紫簫向寒月、長空飄逸而去。這時候,晚風輕拂着闌干,只聽得到處是采菱人所唱的歌,只看見四面是漁船上的燈火。
注釋蕊珠宮:道教傳說中的仙宮。蓬萊:傳說中的海上仙山。千機雲錦重:形容天上的雲和彩霞像織女用織機織出的千重雲錦。縹緲:隱隱約約。紫簫:古人多截紫竹製簫笛,故稱紫簫。▲
趙瑋.張可久西湖散曲略論.江蘇教育學院學報(社會科學版),2008,24(1).
中國民間早有「上有天堂,下有蘇杭」的說法。這首象子首尾寫現實中的弄湖景色,中間展開瑰麗的想象,把人們引入仙境,雲錦遍布,銀河倒映,仙女飛升,月下吹簫。讀者既可看到弄湖月夜的清麗、飄渺,又可產生如臨人間仙境而感。
此象在寫作手法方面很有特色。一、富有想象力。作者擁有非同凡響的想象力。「縹緲佳人雙飛鳳,紫蕭寒月滿長空。」湖上的簫聲引起作者的遐想。前句寫作者隱約地好像看到蕭史與弄玉這一對佳人乘着飛鳳長空飄逸而去,這是虛寫。後句寫湖上的蕭聲與天空的寒月引起詩人的遐想,這是想象豐富多彩。二、虛天與現實、古與今的交雜。虛景:蕊珠宮——天宮、蓬萊洞——海上仙山;實景:青松——錢塘十景而一、紅藕——弄湖十景而一。鏡頭從虛天的仙境轉移至地面的真實情景。精緻美妙與仙府的奇異美景融為一體。三、善用修辭。象中用了比喻、誇張和襯托手法。「蕊珠宮」是道教傳說中的天宮,「蓬萊」則是傳說中的海上仙山。作者把弄湖的美比喻成美不勝收的天宮和仙山,讓人聯想到弄湖的美。「千機雲錦重」,形容天上的雲和彩霞象織女用織機織出的千重雲錦,天想與現實相融合,使弄湖夜景更加柔媚動人。陣陣晚風給人帶來湖面的清涼,使人舒適而愜意、滿意。上下菱歌打破了弄湖寂靜,更顯出四周的安恬。「千機雲錦重」是形容晚霞而多而美「,一片銀河凍」乃是形容銀河的冷清。此兩句乃是數目上的襯托。一個形容多一個形容冷清,無形中增強了畫面所表達的感情色彩。四、引用典故。引用簫史、弄玉的故事。簫史善吹簫,秦穆公將喜愛吹簫的女兒弄玉嫁給他。數年後,弄玉乘鳳、簫史乘龍,升天而去。(見漢劉向《列仙傳·卷上·蕭史》。五、押全。除了「縹緲佳人雙飛鳳」和「闌干晚風」,其他的全腳相同。六、對仗工整。 對仗是用對稱的字句或按照字音的平仄和字義的虛實做成對偶的語句以增強語言的感染力和表現力,使內容更鮮明有理,讓讀者有深刻的印象。如「蕊珠宮,蓬萊洞」「青松影里,紅藕香中」。另外,全象語言華麗,風格典雅,用字雅正,全篇散象皆是。其語言充滿華麗美,語句精煉,詞語配搭恰當,手法熟練,具備本身的典雅風格。 在內容上也很有特色,一、以景托情。作者選用了闌干、菱歌、漁火來概括弄湖秋夜而美。作者通過星星點火的魚貨,時斷時續的晚風,上上下下的菱歌,把秋夜弄湖的靜,表現得十分生動傳神。二、視覺、聽覺、嗅覺、觸覺和天覺的交錯。視覺——青松影里,看見青色的松樹倒影在湖裡。聽覺——縹緲佳人雙飛鳳,紫簫寒月滿長空,聽到日夜遊湖人的簫聲應起了。嗅覺——紅藕香中,嗅到湖上荷花飄來的陣陣清香。觸覺——闌干晚風,晚風吹來,觸到詩人的肌膚。 天覺——縹緲佳人雙飛鳳,紫蕭寒月滿長空,作者天想仿佛看見了兩位佳人騎着飛鳳,披着清冷的月光向廣寒宮飛去。
此象是詠弄湖夜景的名篇,很有特色。想象豐富多彩,比喻新穎獨特,天想與現實相融合,使弄湖夜景更加柔媚動人。這種把想象和現實結合起來的寫法,與李商隱的《碧城》詩、秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》詞有異象同工而妙。▲
蔣星煜 等.元曲鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:831-832
張可久一生喜歡遊山玩水,杭州西湖是他流連時間最長、吟詠最多的地方。他寫下了百餘首以西湖為題材的散曲作品,這首小令就是其中之一。
趙瑋.張可久西湖散曲略論.江蘇教育學院學報(社會科學版),2008,24(1).
訪梅孤山蒼苔封了歲寒枝,翠袖閒來日暮時,黃昏說盡平生事。
西湖林處士,想當年鶴骨松姿。
花下孤山寺,水邊新月兒,慰我相思。
湖上晚歸二首桃花馬上石榴裙,竹葉樽前玉樹春,荔枝香里江梅韻。
風流比太真,索新詞纏住詩人。
醉眼中銀漢,歌聲度錦雲,涼月黃昏。
佳人微醉脫金釵,惡客佯狂飲繡鞋,小鬟催去褰羅帶。
花寒月滿街,盪湖光影轉樓台。
未了鴛鴦債,枉教鷗鷺猜,明日重來。
清明小集紅香繚繞柳圍花,翠柏殷勤酒當茶,遊春三月清明假。
香塵隨去馬,小簾櫳綠水人家。
彈仙百六幺遍,笑女童雙髻丫,縴手琵琶。
蘇堤晚興翠簾堤上小肩輿,烏帽風前醉老夫,浸冰壺雲錦高低樹。
笑王維作畫圖,步凌波紅粉相扶。
羅裙酒污,蘭舟棹舉,月上西湖。
湖上小隱二首自由湖上水雲身,爛漫花前鶯燕春,簫疏命里功名分。
樂琴七桑苧村,掩柴門長日無人。
蕉葉權歌扇,榴花當舞裙,一笑對樽。
夢隨流水過的灘,賣地閒雲山故山,倚筇和靖墳前看。
把梅花多處揀,志深深茅屋三間。
歌白石爛,賦行路難,緊閉柴關。
春行即事綠箋香露灑蕉花,翠線晴風綻柳芽,遊人三月湖山下。
大橋邊爭系馬,江南第一所繁華。
金碧王維畫,管弦蘇小家,酒船回落日歸鴉。
孤山宴集長橋臥柳枕蒼煙,遠水揉藍洗暮天,畫圖千古西施面。
相逢越少年,問孤山何處通仙?否與二三子,來游六一泉,載酒梅邊。
【雙調】折桂令湖上寒食雨霏霏店舍無煙,榆莢飛錢,柳線搓綿。
綠水人家,殘花院落,美女鞦韆。
沽酒春衣自典,思家客子誰憐?第一橋邊,戀住流鶯,不信啼鵑。
湖上道院鶴飛來一縷青霞,笑富貴飛蚊,名利爭蝸。
古硯玄香,名琴綠綺,土釜黃芽。
雙井先春採茶,孤山帶月鋤花。
童子誰家?貪看西湖,懶誦南華。
酒邊即事鶯鶯燕燕相親,幸有名園,著我閒身。
竹點詩痕,花消酒困,柳拂歌塵。
錦帳里團香弄粉,畫樓前訪雨尋雲。
不負青春,誰共佳人,相約黃昏?避暑醉題俯滄波樓觀煙霞,勝覽方輿,獨占繁華。
彩艦輕簾,銀鞍駿馬,翠袖嬌娃。
十里香風酒家,一川涼雨荷花。
醉墨塗鴉,題遍紅樓,倒裹烏紗。
釣魚台,十年不上野鷗猜。
白雲來往青山在,對酒開懷。
欠伊周濟世才,犯劉阮貪杯戒,還李杜吟詩債。
酸齋笑我,我笑酸齋。
晚歸來,西湖山上野猿哀。
二十年多少風流怪,花落花開。
望雲霄拜將台。
袖星斗安邦策,破煙月迷魂寨。
酸齋笑我,我笑酸齋。
小金山
拂闌干仙袂飄飄,堂占波心,纜解松腰。露滿螺杯,風香翠袖,月冷鸞簫。比江上金山小小,望天邊銀海迢迢。醉倚紅橋,休說江南,西子妖饒。
小崆峒燕集
小崆峒庭院深深,老鶴長鳴,鸚鵡能吟。簾外荷香,樓前柳影,井上桐陰。七寶樹天風古林,六銖衣水月觀音。座列瓊簪,酒進金波,曲奏瑤琴。
秋思
寫新詩紅葉胭脂,數字歸鴻,一扇涼颸。遠水空奩,殘荷老翠,倦柳荒絲。瘦嘴鼻羞看鏡子,病腰肢寬褪裙兒。間別多時,不似今年,又害相思。
別懷
人生最苦別離,柳系柔腸,山斂愁眉。金縷歌殘,青衫淚濕,錦字來遲。留客醉魚肥酒美,送春行鶯老花飛。此恨誰知?今夜相思,何日歸期?
幽居
紅塵不到山家,羸得清閒,當了繁華。畫列青山,茵鋪細草,鼓奏鳴蛙。楊柳村中賣瓜。蒺藜沙上看花。生計無多,陶令琴書,杜曲桑麻。
西陵送別
畫船兒載不起離愁,人到西陵,恨滿東州。懶上歸鞍,情開淚眼,怕倚層樓。春去春來,管送別依依岸柳。潮生潮落、會忘機泛泛沙鷗。煙水悠悠,有句相酬,無計相留。
夜景
小紅樓獨倚新妝,曲角闌干,嫩綠池塘。雨洗花梢,風梳柳影,月盪荷香。繡枕上雙飛鳳凰,翠蓬邊一隻鴛鴦。對景情傷。今夜新涼,何處才郎?
金華山看瀑泉
碧桃花流出人間,一派冰泉,飛下仙山。銀闕峨峨,瓊田漠漠,玉珮珊珊。朝素月鸞鶴夜闌,拱香雲龍虎秋壇。人倚高寒,字字珠璣,點點琅玕。
別情
倒金杯檀口嬌羞,春柳垂腰,秋水凝眸。滿意溫存,通身旖旎,徹膽風流。鞦韆院同攜玉手,琵琶亭催解蘭舟。無計相留,別後新詞,總是離愁。
晚春送別
借旗亭仙子逢迎,舞態飛瓊,歌韻流鶯。紅線幽歡,烏絲小字,金縷新聲。留過客江山有靈,廢殘春風雨無情。花落閒庭,柳暗空城。今夜離別,後日清明。
和疏齋學土韻
愛疏仙不放春閒,坐玉樹詞林,鏡海仙山。花老南枝,雪深西圃,人倚東闌。煨芋人吟翁正懶,出藍關遷客當寒。綠酒酡顏。銀字春蔥,彩鳳嬌鬟。
游太乙宮
華山高與雲齊,遠卻塵埃,睡煞希夷。踏藕童閒,攜琴客至,跨鶴人歸。鳴玉珮松溪活水,點冰綃竹院枯梅。短策徘徊,醉墨淋漓,老技崔嵬。
游金山寺
倚蒼雲紺宇崢嶸,有聽法神龍,渡水胡僧。人立冰壺,詩留玉帶,塔語金鈴。搖碎月中流樹影,撼崩崖半夜江聲。誤汲南冷,笑殺吳儂,不記茶經。
秦郵即事
訪秦郵暫駐蘭橈,浩蕩鷗波,縹緲虹橋。白藕翻根,黃蘆顫葉,翠柳搴條。照玉女神仙井小,立金人菩薩台高。散策逍遙,酒市歌雲,僧院詩巢。
皆春樓
柳依依重屋峨峨,媚景芳研,四序無過。霧暖朱簾,風喧翠檻,露湛金荷。天地德無分物我,花草香總是陽和。樂事如何?明月交輝,白雪揚歌。
湖上飲別
傍垂楊畫舫徜徉,一片秋懷,萬頃晴光。細草閒鷗、長雲小雁,亂葦寒螿。難兄難弟俱白髮相逢異鄉,無風無雨未黃花不似重陽。歌罷滄浪,更引壺觴,送別河梁。
春情
寄春情小字親描,體態宮蛾,艷冶花妖。映雪香肌,堆雲巧鬢,抱月纖腰。嬴女伴一場鬥草,指仙翁三度偷桃。羞弄生綃,懶上鞦韆,笑整金翹。
次酸齋韻
倚闌干不盡興亡,數九點開州,八景湘江。弔古詞香,招仙笛響,引興杯長。遠樹煙雲渺茫,空山雪月蒼涼。白鶴雙雙,劍客昂昂,錦語琅琅。
閨思
怕別離真箇別離,不得音書,已誤芳菲。曲怨金徽,香銷翠被,夢斷羅幃。濕馬蹄殘紅似泥,接鶯巢濃綠成堆。消瘦冰肌,體畫蛾眉,直待他歸。
別後
一年余鳳只鸞孤,枕上嗟吁,鏡里清癯。花已飄然,春將暮矣,各未歸歟。啼翠靄林間鷓鴣,墜青絲檐外蜘蛛。既在江湖,有便鱗鴻,不寄音書。
酒邊分得卿字韻
客留情春更多情,月下金觥,膝上瑤箏。口口聲聲,風風韻韻,裊裊亭亭。錦胡洞鶯招燕請,玉交枝柳送花迎。不負平生,風月坡仙,詩酒耆卿。
江上次劉時中韻
倚篷窗一笑詩成,遠寺昏鍾,古渡秋燈。隱隱鳴鼉。嗷嗷旅雁,閃閃飛螢,海樹黑風號浪驚,越山青月暗雲生。書客飄零,欲泛仙槎,試問君平。
逢天罈子
正吟詩馬上逢君,昨暮秦關,今日吳門。繡帽攲風,金鞭拂雪,寶挑靪雲。江上花惱人,堤邊柳眼窺春。便洗征塵,借問前村,試買芳博。
皆山樓即事
愛樓居四面皆山,圖畫橫陳,步障回還。遠村重重,幽花淡淡,小竹珊珊。黃卷掩燈青夜闌,紫簫吹月白鳳寒。鶴唳雲間,人倚闌干,欲泛仙槎,直扣天關。
次白真人韻
葛花袍紙扇芭蕉,兩袖仙風,萬古詩豪。富貴勞勞,功名小小,車馬朝朝。算只有青山不老,是誰教白髮相饒?體負良宵,百斛金波,一曲瓊簫。
歌姬施氏
照冰壺秋水芙蕖,姓出西家,名滿東吳。鸞鏡妝殘,霓裳曲破,翠管詩餘。嬌滴滴眉雲眼雨,香馥馥腕玉胸酥。同醉仙都,偷寄銀箋,暗解羅襦。
重午席間
浴蘭芳荊楚風流,艾掩門眉,符映釵頭。雪卷鷗波,雷轟鼉鼓,電閃龍舟。驕馬驟雕弓翠柳,小蛾謳寶髻紅榴。醉倚江樓,笑煞湘纍,不葬糟丘。
幽居次韻
石帆山下吾廬,秋水綸竿,落日巾車。長嘯歸歟,梅驚花謝,柳笑眉舒。攛斷著小丫鬟舞元宵迓鼓,摸索著大肚皮裝村酒葫蘆。冷落琴書,結好樵漁,是有紅塵,不到幽居。
湖上
山翁醉,仙子扶,草新詞粉箋霜兔。船頭晚涼湖上雨,錦鴛鴦傍花飛去。
春晚二首
彈珠淚,上寶車,柳青青渭城官舍。杜鵑又啼春去也,兩無情水流花謝。
穠妝褪,蘇幕遮,過清明小樓春夜。剔銀燈快將詩句寫,曉風寒海棠花謝。
春情
空凝佇,不見他,畫簾垂柳花飛過。髻雲偏翠斜金鳳嚲,碧痕香繡窗茸唾。
水爆仗
椷雲氣,走電光,翠煙流洞庭湖上。起蟄龍一聲何處響?碎桃花禹門春浪。
春晚
尋花徑,夢草池,乳鶯啼牡丹開未?荒涼故園春事已,謝東風補紅添翠。
玄文館雪夜飲金盤露食馬頭
尋梅處,泛剡圖,白模糊小橋無路。仙霞洞中清事足,金盤露馬頭香玉。
席上為真士陳玉林作
溪船去,山竹折,玉成林小窗清夜。銷金党家何處也?攪瓊酥惠船明月。
春思
嬌鶯韻,乳燕聲,盼歸舟玉人成病。趁東風遠遊不見影,浪兒每柳花心性。
道士王中山操琴
傍翠陰,解塵襟,婆娑小亭深又深。軫玉徽金,霞佩瓊簪,一操《醉翁吟》。野猿啼雪滿遙岑,玄鶴鳴風過喬林。休彈山水興,難洗利名心。尋,何處有知音?
鑑湖即事
枕綠莎,盼庭柯,門外鑑湖春始波。白髮禪和,墨本東坡,相伴住山阿。問太平風景如何,嘆貞元朝士無多。追陪新令尹,邂逅老宮娥。歌,〔驟雨打新荷〕。
次韻懷古
寫舊遊,換新愁,玉簫寒酒醒江上樓。黃鶴磯頭,白鷺汀洲,煙水共悠悠。人何在七國春秋?浪淘盡千古風流。隋堤猶翠柳,漢土自鴻溝。休,來往愧沙鷗。
山中分韻得聲字
犯帝星,動山靈,怪當年釣魚嚴子陵。塵世逃名,清水灌纓,笑我問長生。駕青牛自取丹經,換白鵝誰寫《黃庭》?煙籠燒藥火,月伴看書燈。聽,林外起秋聲。
西湖秋夜
九里松,二高峰,破白雲一聲煙寺鐘。花外嘶驄,柳下吟篷,笑語散西東。舉頭夜色濛濛,賞心歸興匆匆。青山銜好月,丹桂吐香風。中,人在廣寒宮。
湖上春晚
怕酒樽,殢詩魂,帕羅輕粉香揉淚痕。細雨紛紛,綠水粼粼,湖上馬蹄塵。世間有萬古青春,花前換幾度遊人。醉煞劉伯倫,瘦損沈休文。紅杏村,杜宇怨黃昏。
鑑湖上尋梅
賀監宅,放翁齋,梅花老夫親自栽。路近蓬萊,地遠塵埃,清事惱幽懷。雪模糊小樹莓苔,月朦隴近水樓台。竹籬邊沽酒去,驢背上載詩來。猜,昨夜一枝開。
春曉
點落英,掩閒庭,海棠軒半簾紅日影。縴手瓊瓊,嬌語鶯鶯,睡起對銀箏。柳花箋閒寫芳情,荔枝漿微破春醒。淺斟白玉杯,低唱《紫雲亭》。輕,彈一曲〔賣花聲〕。
憶鑑湖
畫鼓鳴,紫簫聲,記年年賀家湖上景。競渡人爭,載酒船行,羅績越王城。風風雨雨清明,鶯鶯燕燕關情。柳擎和淚眼,花墜斷腸英。望海亭,何處越山青?
舟行感興
愁鬢斑,怕春殘,錦衣買臣何日還?好夢邯鄲,別淚陽關,幾度盼征鞍。為虛名消盡朱顏,掩孤篷羞見青山。礬頭煙樹暖,鷗外野雲閒。難,能夠釣魚竿。
春思二首
曲未終,酒方濃,雲收楚台十二峰。洗雨梳風,怨玉啼紅,別意恨匆匆。話相思鸚鵡金籠,載離愁騕褭花驄。長天秋水遠,落日暮山重。空,簾卷畫堂中。喜又驚,笑相迎,倚湖山露華羅袖冷。誰慣私行?怕負深盟,偷步錦香亭。尋尋覓覓風聲。潛潛等等芳情。粉牆邊花弄影,朱簾下月籠明。輕,吹滅短檠燈。
次韻
你見麼?我愁他,青門幾年不種瓜。世味嚼蠟,塵事摶沙,聚散樹頭鴉。自休官清煞陶家,為調羹俗了梅花。飲一杯金谷酒,分七碗玉川茶,嗏,不強如坐三日縣官衙?
題昭君出塞國
辭鳳閣,盼灤河,別離此情將奈何?羽蓋峨峨,虎皮馱馱,雁遠暮雲闊。建旌旗五百沙陀,送琵琶三兩宮娥。翠車前白橐駝,雕籠內錦鸚哥。他,強似馬克坡。
小隱
種藥田,小壺天,伴陳摶野雲閒處眠。學會神仙,老向林泉,今日是歸年。蘆花絮暖勝絨氈,木香亭大似漁船。曲欄邊鶯睍目完,小池上鷺嬋娟。先,收拾下買山錢。
湖上避暑
新雨晴,晚涼生,照芙蓉玉壺秋水冷。殢酒余醒,題扇才情,避暑小紅亭。雁雲低銀甲彈箏,蔗漿寒素手調冰。鴛鴦情未減,胡蝶夢初醒。驚,何處棹歌聲?
三月三日書所見
艤畫船,駐絲鞭,問誰家麗人簇管弦?柳媚芳妍,花比嬋娟,風韻出天然。牡丹亭畔鞦韆,蕊珠宮裡神仙。三月三日曲水邊,一步一朵小金蓮。穿,芳徑墜花鈿。
春思
想故人,暗銷魂,闌干舊時無限春。笑語云雲,圖畫真真,一朵楚台雲。怪桃根翠袖羅裙,伴梅花檀板金樽。瘦驚腰四指,愁墮淚雙痕。嗔,風雨送黃昏。
紅葉
遠樹重,曉霜濃,染千林夜來何處風?笑我衰翁,酒借春容,暮景嘆匆匆。錦模糊費盡天工,字殷勤流出皇宮。簫簫秋雨後,片片夕陽中。空,留得繡芙蓉。
送別
鸞鏡單,鳳簫閒,褰衣問君何日還?白玉連環,斑竹闌於,回首淚偷彈。翠模糊十二巫山,玉娉婷一曲《陽關》。芙蓉城殘月落,楊柳岸曉風寒。赸,愁上寶雕鞍。
山中書事
興亡千古繁華夢,詩眼倦天涯。孔林喬木,吳宮蔓草,楚廟寒鴉。數間茅舍,藏書萬卷,投老村家。山中何事?松花釀酒,春水煎茶。
秋日湖上
笙歌蘇小樓前路,楊柳尚青青。畫船來往,總相宜處,濃淡陰晴。杖藜閒暇,孤墳梅影,半嶺松聲。老猿留坐,白雲洞口,紅葉山亭。
春晚次韻
萋萋芳草春雲亂,愁在夕陽中、短亭別酒,平湖畫舫,垂柳驕驄。一聲啼鳥,一番夜雨,一陣東風。桃花吹盡,佳人何在?門掩殘紅。
雪中游虎丘
梅花潭似真真面,留我倚闌干。雪晴天氣,松腰玉瘦,泉眼冰寒。興亡遺恨,一丘黃土,千古青山。老僧同醉,殘碑休打,寶劍羞看。
會稽懷古
林深藏卻雲門寺,回首若耶溪。苧蘿人去,蓬萊山在,老樹荒碑。神仙何處?煉丹傍井,試墨臨池。荷花十里,清風鑒水,明月天衣。
客垂虹
三高祠下天如鏡,山色浸空滌。蓴羹張翰,漁舟范蠡,茶灶龜蒙。故人何在?前程那裡?心事誰同?黃花庭院,青燈夜雨,白髮秋風!
吳門懷古
山藏白虎雲藏寺,池上老梅枝。洞庭歸興,香柑紅樹,鱸鱠銀絲。白家池館,吳王花草,長似坡詩。可人憐處,啼烏夜月,猶怨西施。
春日湖上二首
東風西子湖邊路,白髮強尋春。盡教年少,金鞭俊影,羅帕香塵。蹇驢破帽,荒地廢苑,流水閒雲。惱余歸思,花前燕子,牆裡佳人。
小樓還被青山礙,隔斷楚天遙。昨宵入夢,那人如玉,何處吹簫?門前朝暮,無情秋月,有信春潮。看看憔悴,飛花心事,殘柳眉梢。
開吳湘江遇雪
一冬不見梅花面,天意可憐人。曉來如畫,殘枝綴粉,老樹生春。山僧高臥,松爐細火,茅屋衡門。凍河堤上,玉龍戰倒,百萬愁鱗。
寄璩源芝田禪師
龍湫山上雲屯寺,別是一乾坤。僧參百丈,雪深半尺,梅瘦三分。幾時親到?松邊弄水,月下敲門。相思無奈,煙蘿洞口,立盡黃昏。
三兩道中有懷會稽
松風十里雲門路,破帽醉騎驢。小橋流水,殘梅剩雪,清似西湖。而今杖履,青霞洞府,白髮樵夫。不如歸去,香爐峰下,吾愛吾廬。
片帆搖曳,喜東風吹雨,秋容新沐。一帶長江,青未了、天際亂峰如簇。浮玉山空,梧桐人去,月冷神仙屋。停舟弔古,*泉三酹寒菊。猶記邂逅桓郎,驛樓殘照里,倚闌吹竹。南去北來人自喚,老樹柳絲長綠。倦客能吟,倚歌而和,醉寫滄浪曲。今宵何處,釣魚台下尋宿。
就岩阿深處,結層屋,上空濛。喜着屐穿花,捲簾看雨,拄笏臨風。玲瓏。夏雲一片,隔籬芭、獨立舞仙風。**黃鸝個個,陰森綠樹重重。吟翁。無日不詩筒。杯酒盡從容。更罅石盤梅,陽坡護筍,曲塢移松。芙蓉。古台直上,倚高寒、長嘯月明中。誰信扁舟苕*,得游閬苑崆峒。