首頁 / 元代 / 盧摯 / 沉醉東風·七夕
拼 译 译

《沉醉東風·七夕》

盧摯 〔元代〕

銀燭秋光冷畫屏,碧天晴夜靜閒亭。

蛛絲度繡針,龍麝焚金鼎。

慶人間七夕佳令。

臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。

沉醉東風·七夕 - 譯文及註釋

譯文
白銀燭台放射出的光線照亮了畫屏,在晴朗的夜晚靜靜地坐在亭子裡。婦女們用蛛絲穿過繡針在乞巧,金鼎中焚燒着龍麝香,人們都在慶祝人間七夕這個佳節,躺下來看牽牛織女星得鵲橋相會月亮飄過梧桐樹投下了倒影。

注釋
七夕:農曆的七月初七,是牛郎和織女相會之日。
龍麝:一種香料。

 

沉醉東風·七夕 - 賞析

在這支小令中,作者化用唐杜牧《秋夕》,繪製成一幅靜夜(望天河)圖,並賦予新的內容、新的意境。七夕之夜,月明風清,人們焚起香來慶賀節日。渴望着心靈手巧的女子也拿出了針錢在梧桐樹影下乞巧,看牛郎織女相會。因此此曲具有一定的民俗學價值。

 
盧摯

作者:盧摯

盧摯(1242-1314),字處道,一字莘老;號疏齋,又號蒿翁。元代涿郡(今河北省涿縣)人。至元5年(1268)進士,任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名,世稱「劉盧」、「姚盧」。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》(已佚)《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣,有的寫詩酒生活,而較多的是「懷古」,抒發對故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》,《全元散曲》錄存其小令。 

盧摯其它诗文

《【雙調】壽陽曲_銀台燭,金》

盧摯 〔元代〕

銀台燭,金獸煙,夜方闌畫堂開宴。管弦停玉杯斟較淺,聽春風遏雲歌遍。

金蕉葉,銀萼花,卷長江酒杯低亞。醉書生且休扶上馬,聽春風玉簫吹罷。

詩難詠,畫怎描,欠漁翁玉蓑獨釣。低唱淺斟金帳曉,勝烹茶党家風調。

攢江酒,味轉佳,刻春宵古今無價。約尋盟綠楊中閒系馬,醉春風碧紗窗下。

別珠簾秀

才歡悅,早間別,痛煞煞好難割捨!畫船兒載將春去也,空留下半江明月。

夜憶

窗間月,檐外鐵,這淒涼對誰分說?剔銀燈欲將

心事寫,長吁氣把燈吹滅!

燈將殘,人睡也,空留得半窗明月。孤眠心硬熬渾似鐵,這淒涼怎捱今夜?

燈將滅,人睡些,照離愁半窗殘月。多情直恁的心似鐵,辜負了好天良夜。

燈下詞,寄與伊,都道是二人心事。是必你來會一遭兒,抵多少夢中景致。

复制

《臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。》

盧摯 〔元代〕

銀燭冷秋光畫屏,碧天晴夜靜閒亭。蛛絲度繡針,龍麝焚金鼎。慶人間七夕佳令。臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。

复制

《銀燭冷秋光畫屏,碧天晴夜靜閒亭。》

盧摯 〔元代〕

銀燭冷秋光畫屏,碧天晴夜靜閒亭。蛛絲度繡針,龍麝焚金鼎。慶人間七夕佳令。臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。

复制

《任吳岫眉尖恨,厭錢塘江上詞,是個妒色的西施》

盧摯 〔元代〕

西湖

湖山佳處那些兒,恰到輕寒微雨時。東風懶倦催春事,嗔垂楊裊綠絲,海棠花偷抹胭脂。任吳岫眉尖恨,厭錢塘江上詞,是個妒色的西施。朱簾畫舫那人兒,林影荷香雨霽時。樽前歌舞多才思,紫雲英瓊樹枝,對波光山色參差。切香脆江瑤膾,擘輕紅新荔枝,是個好客的西施。蘇堤鞭影半痕兒,常記吳山月上時。閒尋靈鷲西岩寺,冷泉亭偏費詩,看煙鬟塵外丰姿。染絳綃裁霜葉,釀清香飄桂子,是個百巧的西施。梅梢雪霽月芽兒,點破湖煙雪落時。朝來亭樹瓊瑤似,笑漁蓑學鷺鷥,照歌台玉鏡冰姿。誰僝僽鴟夷子,也新添兩鬢絲,是個淡淨的西施。

 

复制

《採薇圖》

盧摯 〔元代〕

服藥求長年,孰與孤竹子。一食西山薇,萬古猶不死。

复制

《贈畫梅孫道士》

盧摯 〔元代〕

夜夢孤山放鶴翁,道人忙打五更鐘。覺來摸索□□月,笑指枯藤問曉風。

复制

《歲旦後四日留別宗壇師松溪許君鄒君心遠五首 其三》

盧摯 〔元代〕

山頭羽客曉相攜,踏破蒼雲北斗梯。偶向茅君岩畔宿,卻隨猿鶴過松溪。

复制

《歲旦後四日留別宗壇師松溪許君鄒君心遠五首 其五》

盧摯 〔元代〕

揖雲聊與許君辭,月下歸來訪遠師。半夜竹聲嗔客去,又教勞動歲寒枝。

复制

《書梓山寺經堂》

盧摯 〔元代〕

問俗來山郭,攜春到隔溪。花香破禪寂,林樾受鶯啼。

欲和觀音偈,聊乘醉墨題。閒雲若留客,不肯為余西。

复制

《木蘭花慢 在德六年正旦》

盧摯 〔元代〕

問東風何似,早吹綠、洞庭波。要催起江頭,梅妝的皪,柳態婆娑。

遙知玉墀鵷鷺,對青陽、綠禁郁嵯峨。歡動雲間閶闔,應收雪外蓬婆。

誰將瑤瑟托湘娥。穎客播弦歌。向執法森然,壽星明處,陡頓春多。

衡君也能三呼,更雙成度曲奏雲和。如許昇平文物,仍逢混一山河。

复制

《黑漆弩》

盧摯 〔元代〕

湘南長憶崧南住。只怕失約了巢父。艤歸舟、喚醒湖光,聽我蓬窗春雨。

故人傾倒襟期,我亦載愁東去。記朝來、黯別江濱,又弭棹、蛾眉佳處。

复制

《沉醉東風·恰離了綠水青山那搭》

盧摯 〔元代〕

恰離了綠水青山那答,早來到竹籬茅舍人家。野花路畔開,村酒槽頭榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不勸咱,白髮上黃花亂插。

复制