首頁 / 元代 / 盧摯 / 沉醉東風·七夕
拼 译 译

《沉醉東風·七夕》

盧摯 〔元代〕

銀燭秋光冷畫屏,碧天晴夜靜閒亭。

蛛絲度繡針,龍麝焚金鼎。

慶人間七夕佳令。

臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。

沉醉東風·七夕 - 譯文及註釋

譯文
白銀燭台放射出的光線照亮了畫屏,在晴朗的夜晚靜靜地坐在亭子裡。婦女們用蛛絲穿過繡針在乞巧,金鼎中焚燒着龍麝香,人們都在慶祝人間七夕這個佳節,躺下來看牽牛織女星得鵲橋相會月亮飄過梧桐樹投下了倒影。

注釋
七夕:農曆的七月初七,是牛郎和織女相會之日。
龍麝:一種香料。

 

沉醉東風·七夕 - 賞析

在這支小令中,作者化用唐杜牧《秋夕》,繪製成一幅靜夜(望天河)圖,並賦予新的內容、新的意境。七夕之夜,月明風清,人們焚起香來慶賀節日。渴望着心靈手巧的女子也拿出了針錢在梧桐樹影下乞巧,看牛郎織女相會。因此此曲具有一定的民俗學價值。

 
盧摯

作者:盧摯

盧摯(1242-1314),字處道,一字莘老;號疏齋,又號蒿翁。元代涿郡(今河北省涿縣)人。至元5年(1268)進士,任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名,世稱「劉盧」、「姚盧」。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》(已佚)《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣,有的寫詩酒生活,而較多的是「懷古」,抒發對故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》,《全元散曲》錄存其小令。 

盧摯其它诗文

《載酒訪王敬仲昆季登樓賦詩得見字》

盧摯 〔元代〕

城南有幽人,旬浹不獲見。

駕言寫我憂,況懷青雲彥。

寒潭照林廬,高樓俯郊甸。

偶持一觴酒,相與言笑宴。

農畝方委積,庭柯謝紛絢。

空山歲年晚,聊以觀物變。

此日足可惜,攜手盡餘眷。

复制

《游茅山五首 其五》

盧摯 〔元代〕

山君滿意為山留,故遣清泉笑不休。

萬斛珠璣三尺玉,要隨詩句過宣州。

复制

《蟾宮曲·寒食新野道中》

盧摯 〔元代〕

柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語茅茨。

老瓦盆邊,田家翁媼,鬢髮如絲。

桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。

轉眄移時,應嘆行人,馬上哦詩。

《【中呂】喜春來_贈伶婦楊氏》

盧摯 〔元代〕

贈伶婦楊氏嬌嬌

香添索笑梅花韻,嬌殢傳杯竹葉春,歌珠圓轉翠眉顰。山隱隱,留下九皋雲。

陵陽客舍偶書

梅擎殘雪芳心耐,柳倚東風望眼開,溫柔樽俎小樓台。紅袖客,低唱喜春來。

攜將玉友尋花寨,看褪梅妝等杏腮,休隨劉阮訪天台。休洞窄,別處喜春來。

和則明韻

騷壇坐遍詩魔退,步障行看肉陣迷,海棠開後燕飛回。□暫息,愛月夜眠遲。

春雲巧似山翁帽,古柳橫為獨木橋,風微塵軟落紅飄。沙岸好,草色上羅袍。

春來南國花如繡,雨過西湖水似油,小瀛州外小紅樓。人病酒,料自下簾鈎。

复制

《菩薩蠻 寄江西米理問信父 天下同文》

盧摯 〔元代〕

市橋煙柳春如畫。小樓明月吳山下。把酒聽君歌。可人良夜何。舊遊新夢斷。月落西江遠。江上數峰青。寄聲徐孺亭。

复制

《宣城南郊何氏游集》

盧摯 〔元代〕

懷痾苦無悰,撫節驚歲暮。淹留屬休告,寧復嬰物務。

幽人偶相賞,蕭散隨所遇。寒郊聯騎出,崇岡時延駐。

山家如可即,雞犬隔煙霧。舉鞭問樵丁,始識林下路。

亭榭歘軒敞,岩壑郁盤互。主人能愛客,何必論雅素。

濁醪散襟顏,池鮮足供具。雖非窮勝踐,政自得野趣。

日夕歸影亂,嵐霏襲衣裾。鳴騶慎毋前,悠然望江樹。

复制

《寄博士蕭徵君維斗》

盧摯 〔元代〕

秦中幽勝地,乃在終南山。盤石負磊磊,清泉散潺潺。

侃侃古君子,亹亹泉石間。圖史紛座隅,衡門晝長關。

種菊飧落英,襲芳佩秋蘭。道腴德充符,怡然有餘歡。

鳴鶴時一來,似愛孤雲閒。孤雲不能飛,鳴鶴遂空還。

濈濈桃李艷,鬱郁松柏寒。羲和駛春暉,歲晏霜露繁。

感物有深儆,懷哉邈難攀。

复制

《歲旦後四日留別宗壇師松溪許君鄒君心遠五首 其一》

盧摯 〔元代〕

霜袍行客再來時,不獨青山慰所思。咽路黃冠定奇士,半能歌我《步虛詞》。

复制

《歲旦後四日留別宗壇師松溪許君鄒君心遠五首 其二》

盧摯 〔元代〕

碧溪風日隔人間,催出梅花鏡里看。莫為軺車太幽獨,剩分香玉照春寒。

复制

《寶陀寺》

盧摯 〔元代〕

老子扁舟日暮回,眼花不甚見如來。憑誰揭取羅浮月,掛向胥江玉鏡台。

复制

《春從天上來 至元二十九年八月二十八日》

盧摯 〔元代〕

姑射乘龍。與少皞行秋,佳氣蔥蔥。九重天上,萬歲聲中。

想見玉立神崧。更川妃微步,恰便似、戶外昭容。建章宮。

正雞人唱曉,鳳吹騰空。

風流太平禮樂,是鼓腹康衢,白叟黃童。說向周公,聲容文物,歌舞帝力神功。

幸天公不禁,人間酒醉得西風。此心同。有黃河為帶,江漢朝宗。

复制

《鵲橋仙》

盧摯 〔元代〕

江山圖畫,樓台煙雨。滿意雲間金縷。饒他蘇小更風流,便怎似、貞元舊譜。

西湖載酒,薰南清暑。弭棹芙蓉多處。醉扶紅袖聽新聲,莫驚起、同盟鷗鷺。

复制