首頁 / 元代 / 馬臻 / 至節即事
拼 译 译

《至節即事》

馬臻 〔元代〕

天街曉色瑞煙濃,名紙相傳盡賀冬。

繡幕家家渾不捲,呼盧笑語自從容。

至節即事 - 譯文及註釋

譯文到了冬至節,京城中的天色才剛剛拂曉,濃濃喜氣已經瀰漫京城了。人們互傳名片道賀節日。大戶人家的繡幕完全敞開着,都在冬至節的時候,做生活中非常重要的事情。家家趁着冬至,從容地玩耍着。

注釋至節:冬至的節氣。名紙:名片。古代發明紙以前,削竹木以書姓名,故謂之刺,或叫名刺。紙發明以後,書名在紙上,稱名紙。繡幕:裝飾很漂亮的窗帷或簾幕,這裡指大戶人家。渾:全,全然。呼盧:古代一種賭博遊戲。共有五子,五子全黑的叫「盧」,得頭彩。擲子時,高聲喊叫,希望得全黑,所以叫「呼盧」。▲

滬教版七年級語文第二學期第四單元每周一詩(第七首)

馬臻

作者:馬臻

馬臻(1254——?),字志道,別號虛中,錢塘(今屬浙江)人。宋亡後學道,受業於褚伯秀之門,曾隱於西湖之濱。 

馬臻其它诗文

《竹窗》

馬臻 〔元代〕

竹窗西日晚來明,桂子香中鶴夢清。

侍立小童閒不動,蕭蕭石鼎煮茶聲。

复制

《題畫雜詩六首·其一》

馬臻 〔元代〕

岸水依痕釣艇間,炊煙幾處出蘆灣。

西窗正是斜陽好,一帶泥金抹遠山。

复制

《題溪山訪友圖》

馬臻 〔元代〕

溪風吹長松,石路秋影薄。下有尋幽人,支筇注林壑。

良朋眇何許,雜樹森草閣。畫師發深機,筆底氣參錯。

我昔事扁舟,頗識山水樂。於今日月駛,此景亦蕭索。

愧乏買山資,老負宿昔諾。展卷令人嗟,高歌激寥廓。

复制

《雜詠六言三首 其二》

馬臻 〔元代〕

煙外幽人獨立,落日正照平台。野鷺聯翩飛去,山雲斷續歸來。

复制

《春日閒居雜興四首 其二》

馬臻 〔元代〕

茶香庭院一枰棋,柳影侵階日自移。因見刺桐花滿樹,等閒憶得故園時。

复制

《憶孤山》

馬臻 〔元代〕

自從梅樹委荒煙,湖上風光不值錢。見說年來春好在,擬攜尊酒報啼鵑。

复制

《寄籌峰林芝岩三首 其一》

馬臻 〔元代〕

小院迴廊日正長,綠陰幽草自生香。春風老矣猶多事,時送飛花出短牆。

复制

《賣藥翁》

馬臻 〔元代〕

山人本在山中住,偶向城中賣藥去。不道石潭龍出雲,失卻朝來下山處。

复制

《雜詠三首 其一》

馬臻 〔元代〕

幽芳泣露質,好鳥飲春聲。盡向東風裡,悲歡各有情。

复制

《題畫雜詩六首 其四》

馬臻 〔元代〕

輕雲漠漠天影空,江村雨過生微風。似嫌野外春淡薄,故點桃花深淺紅。

复制

《西湖春日壯遊即事 其三》

馬臻 〔元代〕

南屏山色染春煙,路接高峰社鼓喧。第一橋邊春更好,御舟閒在翠芳園。

复制

《蝶》

馬臻 〔元代〕

曾隨秦女踏青陽,幾被鶯捎出建章。芳草夢寒迷碧色,杏花雨細宿紅香。

粉凝薄翅春無力,恨入修眉晚斷腸。寄語莫尋歌舞處,五侯門第有高牆。

复制