譯文楊玉環和明皇的風流韻事已經像幻夢般逝去,但是當年在銀燭光下太白歌頌海棠花的富貴詞卻與世長留。在東風吹拂下綻開,好像一樹白玉和胭脂。一雙雙歡飛的燕子,曾經親眼看到花開時的芳姿。
注釋海棠:指美女。典出《太真外傳》:貴妃楊玉環醉酒未醒,唐玄宗李隆基命人攙扶來見.笑道:「豈是妃子醉?真海棠睡未足耳。」夢斷:夢盡。富貴詞:這裡指歌頌海棠的詩詞。蘇軾《海棠》:「東風裊裊泛崇光,香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。」我國素以牡丹、海棠為富貴之花,故稱。玉胭脂:指海棠花盛開時如同殷紅色的玉石。▲
張文珍注析,元曲三百首,山東畫報出版社,2013.05,第264頁
里湖,外湖,無處是無春處。
真山真水真畫圖,一片玲瓏玉。
宜酒宜詩,宜晴宜雨。
銷金鍋錦繡窟,老蘇,老逋,楊柳堤梅花墓。
手帕酒痕,淚痕,半帶着胭脂潤。
鮫淵一片玉霄雲,縷縷東風恨。
待寫回文,敷陳方寸,怕鶯花說與春。
使人,贈君,寄風月平安信。
常山江行遠山,近山,一片青無間。
逆流流流訴上亂石灘,險似連雲棧。
落日昏鴉,西風歸雁,嘆崎嶇途路難。
得閒,且閒,何處無魚羹飯? 楊姬艷冶,唱徹,〔金縷〕歌全闋。
秋娘聲價有誰軼?曾奉黃金闕。
歌扇生春,舞裙回雪,不風流不醉也。
舞者,唱者,一曲秦樓月。
白鷺交飛溪腳,玉龍橫臥山腰,滿乾坤無處不瓊瑤。因風吹柳絮,和月點梅
梢,想孤山鶴睡了。 半月泉
鑿透林間山溜,平分天上中秋,菱花分破印寒流。沁梅疏影缺,攀桂片雲愁,
待團圓掬在手。 道院
一榻白雲竹徑,半窗明月松聲,紅塵無處是篷瀛。青猿藏火棗,黑虎聽《黃
庭》,山人參內景。
駝風兩橋分燕尾,人物風流地。白雲四面山,明月雙溪水,身在董元圖畫裡。 盤龍寺
山僧定回月半吐,叱咤神龍處。空廊舊爪痕,古殿新盤路,捲起講華台下雨。 春夜
雲間玉簫三四聲,人倚闌干聽。風生翡翠欞,露滴梧桐井,明月半簾花弄影。 私歡
梧酮畫闌明月斜,酒散笙歌歇。梅香走將來,耳畔低低說:後堂中正夫人沉
醉也。 笑靨兒
東風不知何處來?吹動胭脂色。旋成一點春,添上十分態,有千金俏人兒誰
共買。 相思
相思有如少債的,每日相催逼。常挑着一擔愁,准不了三分利,這本錢見他
時才算得。
《清明春色三分:湖上行舟,陌上行人。一片花陰,兩行柳影,士里莎茵。》
清明春色三分:湖上行舟,陌上行人。一片花陰,兩行柳影,士里莎茵。不要多餚排一品,休嫌少酒止三巡。處處開樽,步步尋春。花下歸來,帶月敲門。
垂虹夜月
玉華寒,冰壺凍。雲間玉兔,水面蒼龍。酒一樽,琴三弄。
喚起凌波仙人夢,倚闌干滿面天風。樓台遠近,乾坤表里,江漢西東。
太湖春波
碧瓊紋,玻璃。離情汲汲,潭影悠悠。古渡頭,長橋右。
一片青風吹皺,洗桃花昨夜新愁。浮沉錦鱗,高低紫燕,遠近白鷗。
龍廟甘泉
養萍實,分桃浪。源通虎跑,味勝蜂糖。可煮茶,堪供釀。
第四橋邊冰輪上,浸一泓碧玉流香。香消酒容,芳腴齒牙,冷滲詩腸。
洞庭白雲
變陰晴,乘鸞鳳。西山暮色,東嶽奇峰。可自怡,難持送。
舒捲無心為時用,慶風雷際會從龍。襄王夢裡,高僧屋內,彥敬圖中。
前村遠帆
遠村西,夕陽外。倒懸一片,瀑布飛來。萬里程,三州界。走羽流星迎風快,
把湖光山色分開。飛鯨涌綠,牆烏點墨,江鳥逾白。
雪灘晚釣
水痕收,平沙凍。千山落日,一線西風。箬帽偏,冰蓑重。
待遇當年非熊夢,古溪邊老了漁翁。得魚貫柳,呼童喚酒,醉倚孤篷。
華岩晚鐘
斗杓低,潮音應。菩提玉杵,金聲。蝶夢驚,龍神聽。
夜坐高僧回禪定,誦琅函九九殘經。譙樓鼓歇,蘭舟纜解,茅店雞鳴。
西山夕照
晚雲收,夕陽掛。一川楓葉,兩岸蘆花。鷗鷺棲,牛羊下。
萬頃波光天圖畫,水晶宮冷浸紅霞。凝煙暮景,轉暉老樹,背影昏鴉。