譯文
為何要到株林去？那是為了找夏南。不是為到株林玩，而是為了找夏南。
駕着大車趕四馬，株林郊外卸下鞍。駕着輕車趕四駒，奔抵株林吃早餐。
注釋
胡為：為什麼。株：陳國邑名，在今河南柘城縣。林：郊野。一說株林是陳大夫夏徵舒的食邑。
從：跟，與，此指找人。一說訓為因。夏南：即夏姬之子夏徵舒，字子南。
匪：非，不是。適：往。
乘（shèng）馬：四匹馬。古以一車四馬為一乘。
說（shuì）：通「稅」，停車解馬。株野：株邑之郊野。
乘（chéng）我乘（shèng）駒：駒，馬高五尺以上、六尺以下稱「駒」，大夫所乘；馬高六尺以上稱「馬」，諸侯國君所乘。此詩中「乘馬」者指陳靈公，「乘駒」者指陳靈公之臣孔寧、儀行父。
朝食：吃早飯。聞一多考，性曰為食。
參考資料：
《陳風·株林》一直以來被認為是揭露陳靈公君臣的荒淫生活，諷刺上層統治者的政治腐敗的作品。
此詩之開篇，大抵正當陳靈公及其大臣孔寧、儀行父出行之際。轔轔的車馬正喜孜孜馳向夏姬所居的株林，路邊的百姓早知陳靈公君臣的隱秘，卻故作不知地大聲問道：「胡為乎株林（他們到株林幹什麼去）？」另一些百姓立即心領神會，卻又故作神秘地應道：「從夏南（那是去找夏南的吧）！」問者即裝作尚未領會其中奧妙，又逼問一句：「匪適株林（不是到株林去）？」應者笑在心裡，卻又像煞有介事地堅持道：「從夏南（只是去找夏南）！」明明知道陳靈公君臣所干醜事，卻佯裝不知接連探問，問得也未免太過仔細。明明知道他們此去找的是夏姬，卻故為掩飾說找的是「夏南」，答得也未免欲蓋彌彰。發問既不知好歹，表現着一種似信還疑的狡黠；應對則極力掙扎，摹擬着做賊心虛的難堪。這樣的諷刺筆墨，實在勝於義憤填膺的直揭。它的鋒芒，簡直能透入這班衣冠禽獸的靈魂。
到了第二章，又換了一副筆墨。轔轔的車馬，終於將路人可惡的問答擺脫；遙遙在望的株邑眼看就到，陳靈公君臣總算鬆了口氣。「駕我乘馬，說於株野」——這裡摹擬的是堂堂國君的口吻，所以連駕車的馬，也是頗可誇耀的四匹。到了「株野」就再不需要「從夏南」的偽裝，想到馬上就有美貌的夏姬相陪，陳靈公能不眉飛色舞地高唱：「說於株野！」「說」，一般均解為「停車解馬」，固為確詁。但若從陳靈公此刻的心情看，解為「悅」也不為不可。「說（悅）於株野」，也許更能傳達這位放蕩之君隱秘不宣的喜悅。「乘我乘駒，朝食於株」——大夫只能駕駒，這自然又是孔寧、儀行父的口吻了。對於陳靈公的隱秘之喜，兩位大夫更是心領神會，所以馬上笑咪咪湊趣道：「到株野還趕得上朝食解飢呢！」「朝食」在當時常用作隱語，暗指男女間的性愛。那麼，它正與「說於株野」一樣，又語帶雙關，成為這班禽獸通淫夏姬的無恥自供了。寥寥四句，恰與首章的矢口否認遙相對應，使這樁欲蓋彌彰的醜事，一下變得昭然若揭。妙在用的又是第一人稱（我）的口吻，就不僅使這幕君臣通淫的得意唱和，帶有了不知羞恥的自供意味。可見此詩的諷刺筆墨非常犀利。
參考資料：
此詩有其本事。《毛詩序》曰：「《株林》，刺靈公也。淫乎夏姬，驅馳而往，朝夕不休息焉。」
歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之，曰：「異哉！」初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。
其觸於物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如赴敵之兵，銜枚疾走，不聞號令，但聞人馬之行聲。
余謂童子：「此何聲也？汝出視之。
」童子曰：「星月皎潔，明河在天，四無人聲，聲在樹間。
」 余曰：「噫嘻悲哉！此秋聲也，胡為而來哉？蓋夫秋之為狀也：其色慘澹，煙霏雲斂；其容清明，天高日晶；其氣慄冽，砭人肌骨；其意蕭條，山川寂寥。
故其為聲也，淒淒切切，呼號憤發。
豐草綠縟而爭茂，佳木蔥蘢而可悅；草拂之而色變，木遭之而葉脫。
其所以摧敗零落者，乃其一氣之餘烈。
夫秋，刑官也，於時為陰；又兵象也，於行為金，是謂天地之義氣，常以肅殺而為心。
天之於物，春生秋實，故其在樂也，商聲主西方之音，夷則為七月之律。
商，傷也，物既老而悲傷；夷，戮也，物過盛而當殺。
」 「嗟乎！草木無情，有時飄零。
人為動物，惟物之靈；百憂感其心，萬事勞其形；有動於中，必搖其精。
而況思其力之所不及，憂其智之所不能；宜其渥然丹者為槁木，黟然黑者為星星。
奈何以非金石之質，欲與草木而爭榮？念誰為之戕賊，亦何恨乎秋聲！」 童子莫對，垂頭而睡。
但聞四壁蟲聲唧唧，如助予之嘆息。
。
飛觀霞光啟，重門平旦開。
北闕高箱過，東方連騎來。
紅塵揚翠轂，赭汗染龍媒。
桃花夾徑聚，流水傍池回。
投鞭聊靜電，捐軫暫停雷。
非關萬里客，自有六奇才。
琴和朝雉操，酒泛夜光杯。
舞袖飄金谷，歌聲繞鳳台。
良時不可再，騶馭郁相催。
安知太行道，失路車輪摧。
余嘗寓居惠州嘉祐寺，縱步松風亭下。
足力疲乏，思欲就亭止息。
望亭宇尚在木末，意謂是如何得到？良久，忽曰：「此間有甚麼歇不得處？」由是如掛鈎之魚，忽得解脫。
若人悟此，雖兵陣相接，鼓聲如雷霆，進則死敵，退則死法，當恁麼時也不妨熟歇。
玉宇澄空卷絳綃紫雲聲里奏咸韶認將北斗回金柄魔利天中走一遭第十三折妖豬幻惑唐僧，沿路小心，俺自保障你者。
【尾】去心緊似離弦箭，到前去如何動轉？魔女國孽冤深，火焰山禍難遣。
正名朱太公告官司裴海棠遇妖怪三藏托孫悟空二郎收豬八戒。
