譯文秋風颳起，白雲飄飛，草木枯黃大雁南歸。蘭花、菊花都無比秀美，散發着淡淡幽香，但是我思念美麗的人的心情卻是難以忘懷的。乘坐着樓船行駛在汾河上，行至中央激起白色的波浪。鼓瑟齊鳴船工唱起了歌，歡喜到極點的時候憂愁就無比繁多。少壯的年華總是容易過去，漸漸衰老沒有辦法！
注釋辭：韻文的一種。黃落：變黃而枯落。秀：此草本植物開花叫「秀」。這裡比佳人顏色。芳：香氣，比佳人香氣。蘭、菊：這裡比擬佳人。「蘭有秀」與「菊有芳」，互文見義，意為蘭和菊均有秀、有芳。佳人：這裡指想求得的賢才。泛：浮。樓船：上面建造樓的大船。泛樓船，即「乘樓船」的意思。汾河：起源於山西寧武，西南流至河津西南入黃河。中流：中央。揚素波：激起白色波浪。鳴：發聲，響。發：引發，即「唱」。棹（zhào）：船槳。這裡代指船。棹歌：船工行船時所唱的歌。極：盡。奈老何：對老怎麼辦呢？▲
任克良編 ．拜城詩詞選編 ：中國文化出版社 ，2010 ：14 ．
李寅生著 ．中國古典詩文精品讀本 上冊 ：國家行政學院出版社 ，2013 ：82-83 ．
霍松林著 ．霍松林選集 第十卷 歷代好詩詮評 ：陝西師範大學出版總社 ，2010 ：3-4 ．
姜葆夫選析 ．漢魏六朝詩歌賞析 ：廣西教育出版社 ，1991 ：4-6 ．
童輝主編 ．一生最愛古詩詞 ：外文出版社 ，2012 ：115-116 ．
詩開篇寫道：「秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。」陣陣秋風卸白雲而飛，岸邊的樹木已不復蔥鬱，然而紛紛飄墜的金色的落葉，為秋日渲染了一副斑斕的背景。大雁蒼鳴，緩緩掠過檣桅……短短兩句，清遠流麗。
胡應麟《詩藪·內編》卷三：「秋風百代情至之宗。」秋日乃惹人思情，雖有幽蘭含芳，秋菊鬥豔，然凋零的草木，歸雁聲聲，勾起漢武帝對「佳人」不盡的思念之情：「蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。」此句寫的纏綿流麗乃一詩之精華，正如張玉谷《古詩賞析》卷三：「此辭有感秋搖落繫念仙意。懷佳人句，一篇之骨……」
「泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。蕭鼓鳴兮發棹歌」三句，竭力描寫漢武帝泛舟中流、君臣歡宴景致。當樓船在汾河中流疾駛，潺緩的碧水，頓時揚起一片白色的波浪。在酒酣耳熱之際，不禁隨着棹櫓之聲叩舷而歌。
緊接着卻出現了「歡樂極兮哀情多」。君臨天下，當藐視一世，俯視天地之間，應慨然得意忘形爾。何來如此幽情哀音？王堯衢《古詩合解》卷一一語道破：「樂極悲來，乃人情之常也。愁樂事可復而盛年難在。武帝求長生而慕神仙，正為此一段苦處難譴耳。念及此而歌嘯中流，頓覺興盡，然自是絕妙好辭」原來，即便是君王也免不了生老病死，眼前的尊貴榮華終有盡時，人生老之將至，所有一切也會隨着死亡不復存在，所以又怎能不因為「少壯幾時兮奈老何」而憂傷呢？▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
公元前113年（元鼎四年）十月，劉徹到河東汾陰（今山西省萬榮縣西南）祭祀后土（土地神）。途中傳來南征將士的捷報，漢武帝乘坐樓船泛舟汾河，飲宴中流。身為大漢天子的劉徹，一生享盡榮華，又同常人一樣，無法抗拒衰老和死亡。宴盡之餘，於是寫下此篇。
梁時，周篤文主編；徐晉如注評．華夏之歌 中華愛國思鄉詩選：華藝出版社，2001：24
姜葆夫選析．漢魏六朝詩歌賞析：廣西教育出版社，1991：4-6
黃紹筠著．中華古典詩歌吟味：西冷印社，2001：42-43
華曄曄，固靈根。
神之斿，過天門，車千乘，敦崑崙。
神之出，排玉房，周流雜，拔蘭堂。
神之行，旌容容，騎沓沓，般縱縱。
神之徠，泛翊翊，甘露降，慶雲集。
神之揄，臨壇宇，九疑賓，夔龍舞。
神安坐，翔吉時，共翊翊，合所思。
神嘉虞，申貳觴，福滂洋，邁延長。
沛施佑，汾之阿，揚金光，橫泰河，莽若雲，增陽波。
遍臚歡，騰天歌。
飛光飛光，勸爾一杯酒。
吾不識青天高，黃地厚。
唯見月寒日暖，來煎人壽。
食熊則肥，食蛙則瘦。
神君何在？太一安有？
天東有若木，下置銜燭龍。
吾將斬龍足，嚼龍肉，使之朝不得回，夜不得伏。
自然老者不死，少者不哭。
何為服黃金、吞白玉？
誰似任公子，雲中騎碧驢？
劉徹茂陵多滯骨，嬴政梓棺費鮑魚。
罡風吹衣裂，補綴來片雲。禹步登上界，下視雲中君。
神湖遙接夜樂水，傍守青羊作長跪。白環之樹丹剛林，空青萬條玉間金。
風泉紛起響琴築，琅琅九奏八會調仙音。東極天，浮黎國，老聃一開紫字帙，舉授青真東海童，尹喜玄觀求不得。
求不得，將何之，先吾聞道吾之師。跽請丫角青童兒，童兒為言子可教。
可教隔一塵，不見瓊花玉蕊更翻新。朝跨青鸞暮赤鳳，白波浩淼連天津。
紅顏春樹一揮手，日魂月魄自轉河車輪。河車輪，駐景方，他時東海波不揚。
我騎東海青石羊，太清上界封雲篆，縹緲三峰環繞神湖光。
子盍求我樂池上，神虎銷魔一軸開琳琅。尹喜授記別，童兒狡獪掉此舌。
東華玉女擊西盈，神真自向華存說。上元降敕扶廣山，六甲靈飛授劉徹。
蟠桃歲熟閱三千，尹喜頭顱卉回雪，知否曾來學寶訣。
我今喚起石羊群，太霞一曲排空聞。袖得三峰歸下界，繪圖一炷妙香薰。
日月星辰和四時。
驂駕駟馬從梁來。
郡國士馬羽林材。
總領天下誠難治。
和撫四夷不易哉。
刀筆之吏臣執之。
撞鐘伐鼓聲中詩。
宗室廣大日益滋。
周衛交戟禁不時。
總領從官柏梁台。
平理請讞決嫌疑。
修飾與馬待駕來。
郡國吏功差次之。
乘輿御物主治之。
陳粟萬石揚以箕。
徼道宮下隨討治。
三輔盜賊天下危。
盜阻南山為民災。
外家公主不可治。
椒房率更領其材。
蠻夷朝賀常會期。
柱枅欂櫨相枝持。
枇杷橘栗桃李梅。
走狗逐兔張罘罳。
齧妃女唇甘如飴。
迫窘詰屈幾窮哉。
