人日題詩寄草堂,遙憐故人思故鄉。
柳條弄色不忍見,梅花滿枝空斷腸。
身在遠藩無所預,心懷百憂復千慮。
今年人日空相憶,明年人日知何處。
一臥東山三十春,豈知書劍老風塵。
龍鍾還忝二千石,愧爾東西南北人。
譯文人日這天,我給杜甫寫一首詩寄到成都草堂,我在這兒懷念你,懷念我們共同的故鄉。春天到來,柳葉萌芽,梅花盛開,本該令人愉悅,但飄泊異地的遊子卻被撩動了鄉愁。當時國家多難,干戈未息,以高適的文才武略,本應參與朝廷大政,建樹功業,可是偏偏遠離京國,身在南蕃。正承百憂千慮而來,身當亂世,作客他鄉,今年此時,已是相思不見,明年又在何處,難以預料。生活雖困頓,卻也閒散自適,不可能知道此時竟辜負了隨身的書劍,老於宦途風塵之中。這是說自己老邁疲癃之身,辱居刺史之位,國家多事而無所作為,內心有愧於到處飄泊流離的友人。
注釋杜二拾遺:即大詩人杜甫。人日:漢族傳統節日,時在農曆正月初七。農曆正月初七。薛道衡《人日思歸》「入春才七日,離家已二年。人歸落雁後,思發在花前」南蕃:蜀書劍:喻文武。《史記》「項籍少時,學書不成,去學劍,又不成」二千石:漢太守官俸二千石東西南北人:丘曾稱「今丘也,東南西北之人也」,指四方奔走。▲
《唐詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第387頁
《唐詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第386-387頁
此詩是高適在蜀州刺史任上寄懷杜甫之作。人日,是農曆正月初七日。杜二,即杜甫。杜甫居成都時,高適與之過從甚密,此詩慰故人思鄉之情,發世事難料之嘆,抒無所作為之憾。
全詩每四句一段,共分三段。每段換韻,開頭是平聲陽韻,中間是仄聲御韻,末段是平聲真韻。「人日題詩寄草堂」,起句便單刀直入點題。人日:農曆正月初七。古人相信天人感應,以歲後第七日為人日。漢魏以後,人日逐漸從單一的占卜活動,發展成為包括慶祝、祭祀等活動內容的節日。到了唐代,民間仍相當重視人日節。不僅僅專用作祈祥祝安,又衍添了一層思親念友的氣氛。此節亦稱「人勝節」、「人慶節」、「人口日」、「人七日」等。「遙憐故人思故鄉」,「遙憐」的「憐」,正是表示二人感情的字眼,通篇都圍繞這「憐」字生發展開。「思故鄉」,既是從自己說,也是從杜甫說,滿目瘡痍的中原,同是他們的故鄉。緊接着「柳條弄色不忍見,梅花滿枝空斷腸」,便是這思鄉情緒的具體形容。春天到時,柳葉萌芽,梅花盛開,應該是令人愉悅的,但在飄泊異地的遊子心中,總是容易撩動鄉愁,而使人「不忍見」,一見就「斷腸」,感情不能自已了。
中間四句是詩意的拓展和深化,有不平,有憂鬱,又有如大海行舟、隨波飄轉、不能自主的渺茫與悵惘,感情是複雜的。換用仄聲韻,正與內容十分協調。
「身在南蕃無所預,心懷百憂復千慮。」「預」是參與朝政之意。儘管如此,詩人的愛國熱忱卻未衰減,面對動盪不已的時局,自然是「心懷百憂復千慮」了。當時,不僅安史叛軍在中原還很猖獗,即就蜀中局勢而言,也並不平靜,此詩寫後的兩三個月,便發生了梓州刺史段子璋的叛亂。這「百憂千慮」,也正是時局艱難的反映。杜甫《追酬高蜀州人日見寄》:「嘆我淒淒求友篇,感君鬱郁匡時略」,是很深刻地領會到高適這種複雜情思的。
「今年人日空相憶,明年人日知何處」:此憂之深,慮之遠,更說明國步艱難,有志莫申。深沉的感喟中,隱藏了內心無限的哀痛。
瞻望未來,深感渺茫,回顧往昔,事難前定。這就自然地逗出了末段。「一臥東山三十春,豈知書劍老風塵。」詩人早年曾隱身「漁樵」《封丘作》,「龍鍾還忝二千石,愧爾東西南北人!」這「愧」的內涵是豐富的,它蘊含着自己匡時無計的孤憤,和對友人處境深摯的關切。這種「愧」,更見得兩人交誼之厚,相知之深。
這首詩,沒有華麗奪目的詞藻,也沒有刻意雕琢的警句,有的只是渾樸自然的語言,發自肺腑的真情流貫全篇。那抑揚變換的音調,很好地傳達了起伏跌宕的感情。像這種「直舉胸情,匪傍書史」的佳作,可算是漢魏風骨的嗣響。▲
《唐詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第385頁
《唐詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第386-387頁
高適晚年詩作中最動人的一篇。杜甫看到這首詩時,竟至「淚灑行間,讀終篇末」《追酬高蜀州人日見寄並序》。懷友思鄉的詩之所以感人,主要是它飽含着特定的歷史內容,把個人遭際與國家命運緊密連結起來了。
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
人幽宜眺聽,目極喜亭台。
風景知愁在,關山憶夢回。
只言殊語默,何意忝游陪。
連唱波瀾動,冥搜物象開。
新秋歸遠樹,殘雨擁輕雷。
檐外長天盡,尊前獨鳥來。
常吟塞下曲,多謝幕中才。
河漢徒相望,嘉期安在哉。
遙傳副丞相,昨日破西蕃。
作氣群山動,揚軍大旆翻。
奇兵邀轉戰,連孥絕歸奔。
泉噴諸戎血,風驅死虜魂。
頭飛攢萬戟,面縛聚轅門。
鬼哭黃埃暮,天愁白日昏。
石城與岩險,鐵騎皆雲屯。
長策一言決,高蹤百代存。
威稜懾沙漠,忠義感乾坤。
老將黯無色,儒生安敢論。
解圍憑廟算,止殺報君恩。
唯有關河渺,蒼茫空樹墩。
天災自古有,昏墊彌今秋。
霖霪溢川原,澒洞涵田疇。
指途適汶陽,掛席經蘆洲。
永望齊魯郊,白云何悠悠。
傍沿鉅野澤,大水縱橫流。
蟲蛇擁獨樹,麋鹿奔行舟。
稼穡隨波瀾,西成不可求。
室居相枕藉,蛙黽聲啾啾。
仍憐穴蟻漂,益羨雲禽游。
農夫無倚著,野老生殷憂。
聖主當深仁,廟堂運良籌。
倉廩終爾給,田租應罷收。
我心胡鬱陶,征旅亦悲愁。
縱懷濟時策,誰肯論吾謀。
天官蒼生望,出入承明廬。
肅肅領舊藩,皇皇降璽書。
茂宰多感激,良將復吹噓。
永懷一言合,誰謂千里疏。
對酒忽命駕,茲情何起予。
炎天晝如火,極目無行車。
長路出雷澤,浮雲歸孟諸。
魏郡十萬家,歌鐘喧里閭。
傳道賢君至,閉關常晏如。
君將挹高論,定是問樵漁。
今日逢明聖,吾為陶隱居。
出塞魂屢驚,懷賢意難說。
誰知吾道間,乃在客中別。
日夕捧瓊瑤,相思無休歇。
伊人雖薄宦,舉代推高節。
述作凌江山,聲華滿冰雪。
一登薊丘上,四顧何慘烈。
來雁無盡時,邊風正騷屑。
將從崖谷遁,且與沉浮絕。
君若登青雲,余當投魏闕。
結束浮雲駿,翩翩出從戎。
且憑天子怒,復倚將軍雄。
萬鼓雷殷地,千旗火生風。
日輪駐霜戈,月魄懸雕弓。
青海陣雲匝,黑山兵氣沖。
戰酣太白高,戰罷旄頭空。
萬里不惜死,一朝得成功。
畫圖麒麟閣,入朝明光宮。
大笑向文士,一經何足窮。
古人昧此道,往往成老翁。