天迷迷，地密密。
熊虺食人魂，雪霜斷人骨。
嗾犬狺狺相索索，舐掌偏宜佩蘭客。
帝遣乘軒災自息，玉星點劍黃金軛。
我雖跨馬不得還，歷陽湖波大如山。
毒虬相視振金環，狻猊猰貐吐饞涎。
鮑焦一世披草眠，顏回廿九鬢毛斑。
顏回非血衰，鮑焦不違天；天畏遭銜齧，所以致之然。
分明猶懼公不信，公看呵壁書問天。
譯文天迷迷，地密密，公無出門。九頭熊虺會吞噬人的靈魂，嚴霜大雪幾乎會把人骨折斷。兇惡的狗呀，聽誰使喚？聞嗅跳躥，要把人掀翻。佩蘭客，品高行端，可它們要舔舐足掌精髓，卻偏把你挑選。只有天帝指令它們乘軒升天，手持玉星寶劍，倚靠黃金橫木，它們才會意足心滿。我雖然跨着大馬，卻無能歸還，因為歷陽湖波洶湧如大山。劇毒角龍抖動蛇身花紋，張開大嘴如血口大盤；狻猊以虎豹為餐，猰貐以人肉為食。它們狂亂地吐着讒涎，等待把佩蘭客送到嘴邊。鮑焦吐棗而死，是因為無能自食其力嗎？顏回年少鬢白，是因為嘔心瀝血嗎？顏回之死並非血氣衰竭，鮑焦之死並非違背天意。天公無道，賢才早隕；之所以會這樣，是昭昭上天遭到肆意吞噬。天道公明還怕你不信，那你就看看屈原。在先王廟，在公卿祠，圖畫天地、山川、神靈，琦偉譎詭，因書其壁，呵而問之，作《天問》，抒發情思。
譯文熊虺：傳說中食人魂魄的九頭毒蛇。嗾：唆使狗的聲音。狺狺：狗叫聲。索索：內心不安的樣子。這裡指狗向前聞嗅的模樣。佩蘭客：指品德高尚的人。出自《楚辭·離騷》帝：天帝。乘軒：乘車，坐車。玉星點劍：鑲嵌玉石的寶劍。軛：駕車時套在牲口脖子上的橫木。歷陽湖：麻湖，在今天安徽和縣。虬：有角的龍。這裡指巨大的毒蛇。狻猊：獅子。猰貐：傳說中吃人的怪獸。鮑焦：周代隱士，傳說中他非自己種的糧食不吃，非妻子制的衣服不穿。後來餓在山中，吃棗子，受人責問，於是嘔吐而死。出自《風俗通》。顏回：孔子的弟子。31歲就逝世了。天畏二句：老天生怕顏回、鮑焦他們被怪獸吃掉，所以才讓他們早死。銜齧：咀嚼。呵壁書問天：屈原遭讒言被流放後，見楚國先王廟公卿祠上畫着天地山川神靈等奇崛的景象，於是，寫下了《天問》，對壁呵責，抒寫胸中的愁思和滿腔的悲憤。▲
李賀，《三家評註李長吉歌詩》，王琦，上海古籍出版社，2009年8月
女巫澆酒雲滿空，玉爐炭火香咚咚。
海神山鬼來座中，紙錢窸窣鳴旋風。
相思木貼金舞鸞，攢蛾一啑重一彈。
呼星召鬼歆杯盤，山魅食時人森寒。
終南日色低平灣，神兮長在有無間。
神嗔神喜師更顏，送神萬騎還青山。
庾肩吾於梁時，嘗作宮體謠引，以應和皇子。
及國勢淪敗，肩吾先潛難會稽，後始還家。
仆意其必有遺文，今無得焉，故作還自會稽歌以補其悲。
野粉椒壁黃，濕螢滿梁殿。
台城應教人，秋衾夢銅輦。
吳霜點歸鬢，身與塘蒲晚。
脈脈辭金魚，羈臣守迍賤。
龍脊貼連錢，銀蹄白踏煙。
無人織錦韂，誰為鑄金鞭。臘月草根甜，天街雪似鹽。
未知口硬軟，先擬蒺藜銜。忽憶周天子，驅車上玉山。
鳴騶辭鳳苑，赤驥最承恩。此馬非凡馬，房星本是精。
向前敲瘦骨，猶自帶銅聲。大漠沙如雪，燕山月似鈎。
何當金絡腦，快走踏清秋。飢臥骨查牙，粗毛刺破花。
鬣焦珠色落，發斷鋸長麻。西母酒將闌，東王飯已干。
君王若燕去，誰為曳車轅？赤兔無人用，當須呂布騎。
吾聞果下馬，羈策任蠻兒。飂叔去匆匆，如今不豢龍。
夜來霜壓棧，駿骨折西風。催榜渡烏江，神騅泣向風。
君王今解劍，何處逐英雄？內馬賜宮人，銀韉刺麒麟。
午時鹽坂上，蹭蹬溘風塵。批竹初攢耳，桃花未上身。
他時須攪陣，牽去借將軍。寶玦誰家子，長聞俠骨香。
堆金買駿骨，將送楚襄王。香幞赭羅新，盤龍蹙蹬鱗。
回看南陌上，誰道不逢春？不從桓公獵，何能伏虎威？
一朝溝隴出，看取拂雲飛。唐劍斬隋公，拳毛屬太宗。
莫嫌金甲重，且去捉飄風。白鐵銼青禾，砧間落細莎。
世人憐小頸，金埒畏長牙。伯樂向前看，旋毛在腹間。
只今掊白草，何日驀青山？蕭寺馱經馬，元從竺國來。
空知有善相，不解走章台。重圍如燕尾，寶劍似魚腸。
欲求千里腳，先採眼中光。暫系騰黃馬，仙人上彩樓。
須鞭玉勒吏，何事謫高州？漢血到王家，隨鸞撼玉珂。
少君騎海上，人見是青騾。武帝愛神仙，燒金得紫煙。
廄中皆肉馬，不解上青天。
東方風來滿眼春，花城柳暗愁幾人。復宮深殿竹風起，
新翠舞襟靜如水。光風轉蕙百餘里，暖霧驅雲撲天地。
軍裝宮妓掃蛾淺，搖搖錦旗夾城暖。曲水飄香去不歸，
梨花落盡成秋苑。
