公莫舞歌者，詠項伯翼蔽劉沛公也。
會中壯士，灼灼於人，故無復書；且南北樂府率有歌引。
賀陋諸家，今重作公莫舞歌雲。
方花古礎排九楹，刺豹淋血盛銀罌。
華筵鼓吹無桐竹，長刀直立割鳴箏。
橫楣粗錦生紅緯，日炙錦嫣王未醉。
腰下三看寶玦光，項莊掉鞘欄前起。
材官小塵公莫舞，座上真人赤龍子。
芒碭雲端抱天回，咸陽王氣清如水。
鐵樞鐵楗重束關，大旗五丈撞雙環。
漢王今日須秦印，絕臏刳腸臣不論。
譯文方形刻花的古老石墩，矗立着大柱九根，刺殺斑豹流鮮血，注入銀瓶痛飲。宴席上沒有管弦樂聲，只有軍樂陣陣，直立的長刀，像要割斷箏弦般寒光森森。門額上的橫幅粗錦煥發出鮮紅的色彩，烈日烤得粗錦褪了色，項羽仍然沒有醉。范增把腰間的玉玦瞟看了三次，項莊拔劍出鞘，上前起舞。你這徒有勇力的小臣別妄動，座上的漢王是赤帝之子寞看輕。當年芒碭山上祥雲瑞霧曾在天空縈迴，咸陽王氣盛，預兆已像清水一樣分明。鐵樞鐵鍵重重緊鎖的雄關，漢軍的五丈大旗已一舉撞破門環。漢王今天掌秦印理所當然，為保護他，我斷膝挖腸也心甘。
注釋公莫舞，古舞名。即後世之巾舞。陋，認為簡陋。方花石礎，刻花的方石礎。礎，柱腳石。古有「月暈而風，礎潤而雨」之語。楹，堂屋前部的柱子。刺豹淋血，形容「有殺伐聲」（周振甫、冀勤）。銀罌（yīng），銀質或銀飾的貯器。用以盛流質。華筵，豐盛的筵席。桐竹，泛指管弦樂器。桐指琴瑟之類，竹指簫笛之屬。橫楣，門窗上方的橫框。粗錦，粗絲織成的錦。生，露出。 緯，織布時用梭穿織的橫紗，編織物的橫線。炙，烤，此指曬。嫣（niān），通蔫，植物失去水分而萎縮，此指顏色不鮮艷。寶玦（jué），珍貴的佩玉。掉鞘，撥劍出鞘。欄，泛指遮攔的東西。材官，武卒或供差遣的低級武職。小塵，只能泛起小小的塵土。真人，指統一天下的所謂真命天子。《芒碭（dàng）雲瑞，芒碭，芒山、碭山的合稱，在今安徽省碭山縣東南，與河南省永城縣接界。抱天回，瀰漫天空迴旋。咸陽，指高祖先項籍入咸陽事。清，清晰，明顯。楗（jiàn），門上關插的木條，橫的叫「關」，豎的叫「楗」。重束，雙重控制。大旗五丈，指劉邦的軍隊。撞雙環，代指攻破關隘。絕臏，折斷臏骨。臣，指樊噲。最後兩句以樊噲的語氣出之。不論，不在乎。▲
馮浩非 徐傳武．李賀詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：115-119
這是一首通過描寫鴻門宴，歌頌劉邦的詩歌。公莫舞，雲後世之巾舞。《宋書·樂志一》：「又雲晉初有杯槃舞、公莫舞……公莫舞，今之巾舞也。」《樂府詩集·舞曲歌辭三·巾舞歌》：「《遺書·樂志》曰：『《公莫舞》，晉、宋謂之《巾舞》。其說云：漢高祖與項籍會鴻門 ，項莊舞劍，將殺高祖，項伯亦舞，以袖隔之，且語莊云：「公莫。」古人相呼曰公，言公莫害漢王也。漢人德之，故舞用巾以像項伯衣袖之遺式。』」 此舞蹈表演鴻門宴項伯保護劉邦的故事。
如詩序所言，《公莫舞歌》原為歌頌項伯保護劉邦在鴻門宴上。詩人意在翻新，將一舊題改為讚頌劉邦的新內容。
此詩起筆不凡，一連六句鋪排鴻門宴殺機四伏的緊張氣偉，隨後，以范增示玦，項莊舞劍繼續渲染劉邦所處的困境。最後八句不正面描寫劉邦言行舉動，而是模擬樊噲口吻追述劉邦事跡，理直氣壯地提出「漢王今日須秦印」的主張，其語氣之雄健、氣勢之雄壯都映襯着劉邦的英雄偉業。
《公莫舞歌》以《史記·項羽本紀》所描寫的「鴻門宴」為題材，詩人充分發揮詩的想象並進行了獨具匠心的藝術再創造。詩中着力刻畫樊噲「排闥闖宴」、怒斥項羽、掩護劉邦脫險的英勇無畏行為，成功地塑造了這一赤膽忠心、生氣虎虎的英雄形象。前半篇描繪宴會廳的高大寬敞，宴飲的豪華粗獷，項羽的威武和優柔寡斷，范增三次舉玦的焦急神態，可謂有聲有色，人物傳神，情景逼真，場面壯麗，氣偉緊張。筆觸有厚度有力度，酷似以詩筆繪出的巨幅油畫。▲
唐宋文學研究專家陶文鵬先生《論李賀詩歌色彩表現的藝術》
李子別上國，南山崆峒春。
不聞今夕鼓，差慰煎情人。
趙壹賦命薄，馬卿家業貧。
鄉書何所報，紫蕨生石雲。
長安玉桂國，戟帶披侯門。
慘陰地自光，寶馬踏曉昏。
臘春戲草苑，玉輓鳴qX轔。
綠網縋金鈴，霞卷清池漘.開貫瀉蚨母，買冰防夏蠅。
時宜裂大袂，劍客車盤茵。
小人如死灰，心切生秋榛。
皇圖跨四海，百姓拖長紳。
光明靄不發，腰龜徒甃銀。
吾將噪禮樂，聲調摩清新。
欲使十千歲，帝道如飛神。
華實自蒼老，流采長傾湓。
沒沒暗齰舌，涕血不敢論。
今將下東道，祭酒而別秦。
六郡無剿兒，長刀誰拭塵。
地理陽無正，快馬逐服轅。
二子美年少，調道講清渾。
譏笑斷冬夜，家庭疏筱穿。
曙風起四方，秋月當東懸。
賦詩面投擲，悲哉不遇人。
此別定沾臆，越布先裁巾。
大人乞馬癯乃寒，宗人貸宅荒厥垣。
橫庭鼠徑空土澀，出籬大棗垂珠殘。
安定美人截黃綬，脫落纓裾暝朝酒。
還家白筆未上頭，使我清聲落人後。
枉辱稱知犯君眼，排引才升強絙斷。
洛風送馬入長關，闔扇未開逢猰犬。
那知堅都相草草，客枕幽單看春老。
歸來骨薄面無膏，疫氣沖頭鬢莖少。
欲雕小說干天官，宗孫不調為誰憐？明朝下元復西道，崆峒敘別長如天。
青霓扣額呼宮神，鴻龍玉狗開天門。石榴花發滿溪津，
溪女洗花染白雲。綠章封事諮元父，六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清泠，短衣小冠作塵土。金家香巷千輪鳴，
揚雄秋室無俗聲。願攜漢戟招書鬼，休令恨骨填蒿里。
京兆杜牧為李長吉集序，狀長吉之奇甚盡，世傳之。長吉姊嫁王氏者，語長吉之事尤備。
長吉細瘦，通眉，長指爪，能苦吟疾書。最先為昌黎韓愈所知。所與游者，王參元、楊敬之、權璩、崔植輩為密，每旦日出與諸公游，未嘗得題然後為詩，如他人思量牽合，以及程限為意。恆從小奚奴，騎距驢，背一古破錦囊，遇有所得，即書投囊中。及暮歸．太夫人使婢受囊出之，見所書多．輒曰：「是兒要當嘔出心乃已爾。」上燈，與食。長吉從婢取書，研墨疊紙足成之，投他囊中。非大醉及弔喪日率如此，過亦不復省。王、楊輩時復來探取寫去。長吉往往獨騎往還京、洛，所至或時有著，隨棄之，故沈子明家所餘四卷而已。
長吉將死時，忽晝見一緋衣人，駕赤虬，持一板，書若太古篆或霹靂石文者，雲當召長吉。長吉了不能讀，欻下榻叩頭，言：「阿彌老且病，賀不願去。」緋衣人笑曰：「帝成白玉樓，立召君為記。天上差樂，不苦也。」長吉獨泣，邊人盡見之。少之，長吉氣絕。常所居窗中，勃勃有煙氣，聞行車嘒管之聲。太夫人急止人哭，待之如炊五斗黍許時，長吉竟死。王氏姊非能造作謂長吉者，實所見如此。
嗚呼，天蒼蒼而高也，上果有帝耶?帝果有苑囿、宮室、觀閣之玩耶?苟信然，則天之高邈，帝之尊嚴，亦宜有人物文采愈此世者，何獨眷眷於長吉而使其不壽耶?噫，又豈世所謂才而奇者，不獨地上少，即天上亦不多耶?長吉生二十七年，位不過奉禮太常，時人亦多排擯毀斥之，又豈才而奇者，帝獨重之，而人反不重耶?又豈人見會勝帝耶?
