譯文荷花散發陣陣清香，早晨的露珠將要墜入水中，柳葉隨着風生動飄蕩。初三夜晚新月高懸，聽到了今年的第一聲蟬鳴。突然聽到這個聲音，勾起了我這個北方來的客居之人的愁緒，靜靜聽着想起東都洛陽。我在洛陽有履道坊宅，想來此時又有別處的蟬在我家鳴叫。不知道我家園子裡倒映着月亮的水池中，是否有人趁着月色划船呢？
注釋微月：新月。東京：東都洛陽。竹林宅：指作者洛陽履道坊宅。《池上篇序》言履道坊宅「地方十七畝，屋室三之一，水五之一，竹九之一」。▲
鄧紹基 周秀才 侯光復主編．中國古代十大詩人精品全集 白居易：大連出版社，1997年01月第1版：第260頁
此詩前四句寫詩人在蘇州看到的景象；五六句寫詩人觸景生情思念家鄉；七八句寫詩人在異鄉為異客的愁苦；最後兩句寫詩人聯想自己家鄉的場景，詩境清幽。詩人由景及情，渾然一體，造語清新，自然無拘束。
蘇州的六月，正是荷花飄香露珠圓潤之時，涼爽的東南風吹動着柳枝，有節奏地晃動着。六月初三的夜晚，詩人聽到了今年的第一聲蟬鳴。剛剛聽到蟬叫時，詩人這個北方來的客居之人還有些愁，是它打擾了詩人的睡眠，讓詩人睡不着覺，它勾起了詩人思鄉的愁緒。原來詩人「靜聽憶東京」，在安靜的夜裡聆聽着蟬鳴不禁想念洛陽的家了。在詩人洛陽家中，有一片竹林，想來此次分別後，裡面有蟬又在嗚叫了。但不知道自己家園中的那個小池子內有人在月色中划動着小船前行。
病中多疑，病中多思，病中孤獨感特別強烈，這都是人在病中的常態，詩人也不例外。詩人因病而特別想念洛陽的家園，想念那園中的家人，都是很自然之事。
詩人的聯想很豐富，他善於以一物為紐帶，而展開遙遠的另一空間的想象。月亮是詩人常用的一個聯想的着筆點，但此詩不僅有月亮，還有蟬，用蟬來作聯想的基礎，這在歷代詩歌中倒是比較少見的。但詩人將其放在特定的氣氛中，感覺有些新奇，但也很親切。
詩從詠景物引發情思。開端詠荷、柳，伴隨清露、好風，通過嗅覺、聽覺的感受來透露夏夜納涼的清爽舒適。詩境清新，近似孟浩然「荷風送香氣，竹露滴清響」（《夏日南亭懷辛大》）的境界。初三夜是新月始生之時，可見前兩句未涉及視覺的感受是符合實際的。以下從初聞蟬鳴表達愁思。聞蟬而動客思，是詩人傳統，白居易此際故園之思落干洛陽之宅，既有竹林風清與當前境界接近的原因，更含寓早日辭官閒居的心情。詩由景及情，渾然一體，自然無拘束。▲
張黔，呂靜平著．白居易詩賞讀：線裝書局，2007.4：第165頁
此詩作於公元826年（寶曆二年），是白居易在蘇州夏天時所作的一首詩。詩人因病休假，聽到新蟬的嗚叫，不禁想到此時洛陽城裡自己家中的蟬也在嗚叫，思鄉之情悄然而生。
鄧紹基 周秀才 侯光復主編．中國古代十大詩人精品全集 白居易：大連出版社，1997年01月第1版：第260頁
張黔，呂靜平著．白居易詩賞讀：線裝書局，2007.4：第165頁
晨興照青鏡，形影兩寂寞。
少年辭我去，白髮隨梳落。
萬化成於漸，漸衰看不覺。
但恐鏡中顏，今朝老於昨。
人年少滿百，不得長歡樂。
誰會天地心，千齡與龜鶴。
吾聞善醫者，今古稱扁鵲。
萬病皆可治，唯無治老藥。
我有一握髮，梳理何稠直。
昔似玄雲光，今如素絲色。
匣中有舊鏡，欲照先嘆息。
自從頭白來，不欲明磨拭。
鴉頭與鶴頸，至老常如墨。
獨有人鬢毛，不得終身黑。
前年種桃核，今歲成花樹。
去歲新嬰兒，今年已學步。
但驚物長成，不覺身衰暮。
去矣欲何如，少年留不住。
因書今日意，遍寄諸親故。
壯歲不歡娛，長年當悔悟。
香爐峰北面，遺愛寺西偏。
白石何鑿鑿，清流亦潺潺。
有松數十株，有竹千餘竿。
松張翠傘蓋，竹倚青琅玕.其下無人居，悠哉多歲年。
有時聚猿鳥，終日空風煙。
時有沉冥子，姓白字樂天。
平生無所好，見此心依然。
如獲終老地，忽乎不知還。
架岩結茅宇，斫壑開茶園。
何以洗我耳，屋頭飛落泉。
何以淨我眼，砌下生白蓮。
左手攜一壺，右手挈五弦。
傲然意自足，箕踞於其間。
興酣仰天歌，歌中聊寄言。
言我本野夫，誤為世網牽。
時來昔捧日，老去今歸山。
倦鳥得茂樹，涸魚返清源。
舍此欲焉往，人間多險艱。
匡廬奇秀，甲天下山。
山北峰曰香爐，峰北寺曰遺愛寺，介峰寺間，其境勝絕，又甲廬山。
元和十一年秋，太原人白樂天見而愛之，若遠行客過故鄉，戀戀不能去。
因面峰腋寺，作為草堂。
明年春，草堂成。
三間兩柱，二室四牖，廣袤豐殺，一稱心力。
洞北戶，來陰風，防徂暑也；敞南甍，納陽日，虞祁寒也。
木斫而已，不加丹；牆圬而已，不加白。
砌階用石，冪窗用紙，竹簾紵幃，率稱是焉。
堂中設木榻四，素屏二，漆琴一張，儒、道、佛書各兩三卷。
樂天既來為主，仰觀山，俯聽泉，傍睨竹樹雲石，自辰至酉，應接不暇。
俄而物誘氣隨，外適內和。
一宿體寧，再宿心恬，三宿後頹然嗒然，不知其然而然。
自問其故， 答曰：是居也，前有平地，輪廣十丈，中有平台，半平地；台南有方池，倍平台。
環池多山竹野卉，池中生白蓮、白魚。
又南抵石澗，夾澗有古松老杉，大僅十人圍，高不知幾百尺。
修柯戛雲，低枝拂潭，如幢豎，如蓋張，如龍蛇走。
松下多灌叢，蘿蔦葉蔓，駢織承翳，日月光不到地。
盛夏風氣如八、九月時。
下鋪白石，為出入道。
堂北五步，據層崖積石，嵌空垤堄，雜木異草，蓋覆其上。
綠陰蒙蒙，朱實離離，不識其名，四時一色。
又有飛泉、植茗，就以烹燀，好事者見，可以銷永日。
堂東有瀑布，水懸三尺，瀉階隅，落石渠，昏曉如練色，夜中如環佩琴築聲。
堂西倚北崖右趾，以剖竹架空，引崖上泉，脈分線懸，自檐注砌，累累如貫珠，霏微如雨露，滴瀝飄灑，隨風遠去。
其四傍耳目杖屨可及者，春有錦繡谷花，夏有石門澗雲，秋有虎溪月，冬有爐峰雪。
陰晴顯晦，昏旦含吐，千變萬狀，不可殫紀。
覶縷而言，故云甲廬山者。
噫！凡人豐一屋，華一簀，而起居其間，尚不免有驕矜之態；今我為是物主，物至致知，各以類至，又安得不外適內和，體寧心恬哉？昔永、遠、宗、雷輩十八人，同入此山，老死不返；去我千載，我知其心以是哉！矧予自思：從幼迨老，若白屋，若朱門，凡所止，雖一日、二日，輒覆簣土為台，聚拳石為山，環斗水為池，其喜山水病癖如此！一旦蹇剝，來佐江郡，郡守以優容撫我，廬山以靈勝待我，是天與我時，地與我所，卒獲所好，又何以求焉？尚以冗員所羈，余累未盡，或往或來，未遑寧處。
待予異日弟妹婚嫁畢，司馬歲秩滿，出處行止，得以自遂，則必左手引妻子，右手抱琴書，終老於斯，以成就我平生之志。
清泉白石，實聞此言！時三月二十七日始居新堂；四月九日與河南元集虛、范陽張允中、南陽張深之、東西二林寺長老湊公、朗滿、晦、堅等凡二十二人，具齋施茶果以落之，因為《草堂記》。
