未洗染塵纓，歸來芳草平。
一條藤徑綠，萬點雪峰晴。
地冷葉先盡，谷寒雲不行。
嫩篁侵舍密，古樹倒江橫。
白犬離村吠，蒼苔壁上生。
穿廚孤雉過，臨屋舊猿鳴。
木落禽巢在，籬疏獸路成。
拂床蒼鼠走，倒篋素魚驚。
洗硯修良策，敲松擬素貞。
此時重一去，去合到三清。
譯文沾滿灰塵的帽子還未清洗，匆匆歸來後立即叩訪山門。爬滿青藤的小路向遠處伸延，高遠的萬點雪峰若隱若現。周圍滿地都鋪上枯枝冷葉，寒冷的峽谷中都是凝滯不動的密雲。冬日裡生命常新的嫩篁竹，深山中老樹古木斜倒着橫在江面。白狗離開村子在遠處狂吠，蒼苔在屋裡的牆壁上生長。廚房中出現野雞穿來穿去，臨屋處依然有猿猴在啼鳴。樹枝掉落上面的鳥巢還在，籬笆疏漏成為野獸的路徑。整理床鋪有蒼鼠急忙逃走，倒出箱子驚動了箱中蠹魚。要發憤讀書學好治國本領，養成青松一樣高尚的品格。這次回來不久將又要離去，離開後準備大幹一番事業。
注釋舊山：安旗等認為此指四川江油境內的匡山。匡山也叫戴天山。《敕賜中和大明寺住持記》碑載：「太白舊山大明古寺，靠戴天之山。」染塵纓：沾滿灰塵的帽子。芳草平：即芳草坪。雪峰：安旗等註：「雪峰，當指岷山，俗稱雪山，在江油縣（即今四川省江油市）西北三百里，四季常有積雪。」篁（huáng）：竹子。雉（zhì）：野雞。篋（qiè）：箱子。素魚：即蠹魚，蛀蝕書籍衣物的小蟲，因其色白，故名。「洗硯」二句：意思是要發憤讀書，養成青松一樣高尚的品格。素貞，指情操。三清：道教指神仙所居的最高仙境，包括玉清、上清、太清。此處比喻朝廷。▲
管士光．李白詩集新注．上海：上海三聯書店，2014：581
此詩為李白在出遊成渝等地返回匡山時所作，詩寫自己匆匆歸家發現舊居的荒敗景象，表達了即將告別隱居讀書生活的留戀之情。全詩採用移步換形之法，描寫舊山景象和舊居的荒敗，嘆惋之情中卻展示了自己立志發憤讀書，以實現自己的遠大抱負。詩在形式上既講求格式又不為格律所羈縛，體現了李白在詩歌創作上形式遷就內容的特點。
詩中的李白歸心似箭，未洗征塵，行色匆匆，即叩訪山門。那久違的遠山近水仿佛對他有意，那故園的芳草仿佛對他有情。在歸來的路上，他以詩人敏銳的眼光捕捉到一系列景象：那碧綠的「一條藤徑」，那高遠的「萬點雪峰」，滿地密密麻麻的枯枝冷葉，一谷厚厚濃濃凝滯不動的寒雲，冬日裡生命常新的嫩篁，深山中老樹古木破江而橫。
根據詩中的描寫，萬點靜寂的雪峰前有一條鮮活碧綠的藤徑，人蹤渺無的自然里有衝風冒雪的嫩篁常青，縱然「谷寒雲不行」，縱然「古樹倒江橫」，但靜寂中依舊有遠山的召喚，死灰中依舊有頑強的生命，這就是不滅的人性之燈。正是在這樣的自然里，在這樣的山水中，李白真切地感到，他的心是屬於陽光、雪峰、嫩竹、白雲和大自然的，也只有在自然的山水之中，他的心才是最自由的。人在自然山水中放情，心在自然山水中平衡，詩人在登山涉水之中感受到了自然給予他的無限生命力和無盡的快慰感。
「此時重一去，去合到三清」兩句，表明李白此次回歸「舊山」，只是作短暫停留，為了實現自己的抱負又將遠離。「歸」即將「別」，要告別自己熟悉的居所，告別多年讀書學習的一段重要人生經歷，無怪乎作者使用了那麼多筆墨。詩中明白宣告「去合到三清」，意即以詩文干謁權貴，重用於當世，以伸鯤鵬之志。
李白的這種對自然山水的心儀與交流，是一種人格的「尋真」。他希望達到的，就是借客觀自然山水的清涼，來盡情洗滌自己主觀的俗慮。在李白的筆下，自然山水有時就是一種象徵，當自然山水被當作是一種客觀關聯物，作為一種永恆的象徵時，它就能使李白產生強烈的時空意識。
這首詩首先寫冬歸舊山的急切心情，再寫歸山所見景象。雖然時值寒冬，地冷谷寒，但難掩詩人對舊山的喜愛：萬點雪峰，在陽光下閃爍；爬滿青藤的山間小路，依然充滿生機。接着近距離描寫舊居的荒涼破敗。由於離居時久，詩人居所已成雉飛、猿啼、鼠走、獸奔之地，在鋪陳描寫中詩人難以掩飾的嘆惋之情表露無遺。最後詩人表示要重新振作，發憤讀書，以求聞達於當世，實現自己的遠大抱負。▲
敬永諒.李白《冬日歸舊山》探微.文史雜誌,2004(5)
這首詩收錄於《文苑英華》、《李太白全集》及《彰明縣誌》，是李白出遊成、渝等地，返回匡山時所作。學者一般認為李白歸「舊山」時間在唐玄宗開元九年（721）冬天。開元九年春二、三月李白投刺蘇頲不中，只受到「此子天才英麗，下筆不休，雖風力未成，且見專之骨，若廣之以學，可以相如比肩也」的誇獎，卻不見用，而大為掃興，有「卻憶青山上，雲門掩竹齋」之意，故七八個月後歸「舊山」讀書處，作此詩。
丁稚鴻.《冬日歸舊山》確為李白所作,南充師院學報(哲學社會科學版),1983(3)
楊栩生．李白生平研究匡補．成都：巴蜀書社，2000：23
笑矣乎，笑矣乎。
君不見曲如鈎，古人知爾封公侯。
君不見直如弦，古人知爾死道邊。
張儀所以只掉三寸舌，蘇秦所以不墾二頃田。
笑矣乎，笑矣乎。
君不見滄浪老人歌一曲，還道滄浪濯吾足。
平生不解謀此身，虛作離騷遣人讀。
笑矣乎，笑矣乎。
趙有豫讓楚屈平，賣身買得千年名。
巢由洗耳有何益，夷齊餓死終無成。
君愛身後名，我愛眼前酒。
飲酒眼前樂，虛名何處有。
男兒窮通當有時，曲腰向君君不知。
猛虎不看几上肉，洪爐不鑄囊中錐。
笑矣乎，笑矣乎。
寧武子，朱買臣，扣角行歌背負薪。
今日逢君君不識，豈得不如佯狂人。
鸞乃鳳之族，翱翔紫雲霓。
文章輝五色，雙在瓊樹棲。
一朝各飛去，鳳與鸞俱啼。
炎赫五月中，朱曦爍河堤。
爾從泛舟役，使我心魂淒。
秦地無碧草，南雲喧鼓鼙。
君王減玉膳，早起思鳴雞。
漕引救關輔，疲人免塗泥。
宰相作霖雨，農夫得耕犁。
靜者伏草間，群才滿金閨。
空手無壯士，窮居使人低。
送君登黃山，長嘯倚天梯。
小舟若鳧雁，大舟若鯨鯢。
開帆散長風，舒捲與雲齊。
日入牛渚晦，蒼然夕煙迷。
相思定何許，杳在洛陽西。
大梁白雲起，飄搖來南洲。
徘徊蒼梧野，十見羅浮秋。
鰲抃山海傾，四溟揚洪流。
意欲託孤鳳，從之摩天游。
鳳苦道路難，翱翔還昆丘。
不肯銜我去，哀鳴慚不周。
遠客謝主人，明珠難暗投。
拂拭倚天劍，西登岳陽樓。
長嘯萬里風，掃清胸中憂。
誰念劉越石，化為繞指柔。
秋風吹胡霜，凋此檐下芳。
折芳怨歲晚，離別淒以傷。
謬攀青瑣賢，延我於北堂。
君為長沙客，我獨之夜郎。
勸此一杯酒，豈惟道路長。
割珠兩分贈，寸心貴不忘。
何必兒女仁，相看淚成行。
怨情美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕濕，不知心恨誰。怨情新人如花雖可寵，故人似玉由來重。花性飄揚不自持，玉心皎潔終不移。故人昔新今尚故，還見新人有故時。請看陳後黃金屋，寂寂珠簾生網絲。
步窄倚嬌容，霞裾拂地紅。
艷歌驚越女，曼舞壓巴童。
衢柳籠朱閣，湘桃燦綺櫳。
調人拋錦字，揖客駐花驄。
翠軃鴉鬟重，黃塗蝶粉濃。
簫聲清引鳳，箏柱密排鴻。
篝暖沉檀火，衣翻茉莉風。
金絲綃佩帶，碧玉鏤脂筒。
臂冷新籠釧，肌香薄護幪。
詩留紅葉上，曲度彩雲中。
長擬文鴛並，寧愁繡幄空。
含嬌迎李白，誓死逐韓馮。
思結丁香蕊，情緘豆蔻叢。
醉傳金錯落，笑擷碧芎皞。
宴罷樓扃翠，妝殘鏡掩銅。
帳羅垂掩冉，漏板送丁東。
靄靄花凝霧，離離月掛桐。
扇間拋畫蝶，簪滑褪青蟲。
重覆霞衾暖，疑熏雪體融。
巫山妖夢斷，雲雨濕衣緵。
《戴國和得潘衡墨法於意言之外今攜之湖湘必有識之者作詩以送之》
老潘膠法秘不傳，君獨得之乃其天。此法彷佛如參禪，忽然有省夜不眠。
又如神仙換骨法，應手不自知其然。湖東大帥天下賢，詞源如海筆如椽。
本是玉堂揮翰手，正要此物供磨研。醉題李白三百首，掃盡將軍九萬箋。
老潘歿來知幾年，聲名始落瀟湘川。君不見呂洞賓，竹絲籃子烏紗巾。
長安市上無人識，喚作湖西賣墨人。
