首頁 / 唐代 / 李白 / 別山僧
拼 译 译

《別山僧》

李白 〔唐代〕

何處名僧到水西,乘舟弄月宿涇溪。

平明別我上山去,手攜金策踏雲梯。

騰身轉覺三天近,舉足回看萬嶺低。

謔浪肯居支遁下,風流還與遠公齊。

此度別離何日見,相思一夜暝猿啼。

別山僧 - 譯文及註釋

譯文你是何處的名僧來到水西山,乘着扁舟而賞月,宿於涇溪。天亮時分與我只別去上山,手持禪仗去攀登山中蹬道。向上騰起身體頓覺離天很近,抬足向回而視只見眾多的山嶺很低很低。戲謔放浪哪裡肯居支遁之下,風流俊賞與遠公慧遠而齊名。你我此番別離何日才能相見,相思難眠唯聽得猿聲陣陣。

注釋水西:即水西山,在涇縣西五里。平明:天明、天亮。金策:禪仗。三天:佛教稱色界、欲界、無色界為三天。這裡是指高空。支遁:晉代名僧,常隱於剡中,不遊人事。好養鷹馬,而不乘故,人或譏之。遁曰:「貧道愛其神駿。」見《世說·言語》注。遠公:即慧遠,晉名僧。居廬山東林寺,與劉遺民、宗炳、慧水等結白蓮社,淨土宗推為初祖。▲

詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:570

別山僧 - 賞析

李白自從天寶三載辭京還山後,便浪跡天涯,過着游山覽水,訪僧問道、縱情詩酒的漫遊生活,在天寶末年,他在皖南宣州(今安徵宣城)一帶,盤桓最久,他為這裡的山水風光和風土人情所迷戀。除了與山翁樵夫、屠沽漁商、隱士逸人相交往外,還常常走觀串寺,廣與和尚道士交朋友。和李白交遊的僧人道士,一般都是些精通佛玄、能詩善文的詩僧、學問僧或有學識才情的道士。此詩中所贈別的「山僧」,即是這樣的一位多才多藝、道行高深的名僧。

水西寺是唐代一所著名的寺院。此寺座落在安徽涇縣城西。據《江南通志》記載,水西寺建在涇縣西五里的水西山上。這裡「林壑邃密,下臨深溪,舊建寶勝、崇慶、白雲三寺。浮屠對峙,樓閣參差,碧水浮煙,咫尺萬狀。」水西寺是對水西山三寺的泛指。寶勝寺又叫水西奇,白雲寺又叫水西首寺,崇慶寺又叫天宮水西寺。歷代名人多到此遊覽,一些遊方的僧人也常封這裡掛錫訪學。李白所結識的這位山僧,就是外地的雲遊僧,他也和李白—樣是到水西寺游訪,二人因此才相逢相識。因此,此詩開頭就寫道:

「何處名僧到水西?」何處,並不表示詩人不知道這位僧人是從哪裡來,而是說這位名僧不是此寺的僧人,而是從外地來的客僧。次句是說明這位僧人來自何方和來訪的目的:「乘舟弄月宿涇溪」。「乘舟」一作「乘杯」。「乘舟」較為普通,「乘杯」更富有神奇色彩,以「乘杯」為善。既然詩中說的是位名僧,就應該有些傳奇本領。傳說劉宋時期有一位杯渡和尚,他能乘木杯渡水,無假風棹,輕疾如飛。此處說這位僧人也如同杯渡和尚一樣,頗有靈異之氣,是乘杯來到水西的。他來這裡似乎不是為了學佛練禪,而是「弄月」。即他來涇溪是為了欣賞這裡的風月美景。當然,高僧們不一定像普通和尚一樣去坐禪誦經,苦苦修練,清風明月,無非禪心,只要有所妙悟,也一樣能達到明心見性的目的。這也許就是高僧之所以高明之處。「宿涇溪」,涇溪就是在水西寺旁。不宿寺中而宿涇溪,足見此僧的脫俗之處。

「平明別我上山去,手攜金策踏雲梯。」第二天清晨此僧就與李白告別而去,手攜錫杖上山走了。此僧來時是乘舟(或乘杯)順水路而來,而分別時卻走的山路。「金策」即錫杖,「雲梯」,指的是山上的磴道。因遠觀登山,如登梯而上,高入雲中,故云「踏雲梯」。詩中不說此僧是扛着錫杖,沿着山中磴道攀山而去,這樣寫太平凡了,而是說他「手攜金策踏雲梯」,就把此僧的飄然之狀,神異之色突現了出來。

「騰身轉覺三天近,舉足回看萬嶺低。」這是從山僧站在山頂上的角度,來寫他的感覺。仿佛他是騰身雲中、離天宮很近,而回看千山萬嶺,卻都在腳下。而更進一層的意思是藉此來寓意此僧的佛學修養之高,說他已近佛界三天(佛教稱欲界、色界、無色界為三天)中的最高天,而下視塵寰,遠在腳下。以此來突出此僧道行的高深。緊接着後—聯又順手拉來歷史上兩位高僧來與此僧比較:是東晉時的高僧。他精通《莊子》和《維摩經》,常與當時名士殷浩、郗超交往。他為人放浪不羈、善於玄辯。

《世說新語》載:「支道林常養數匹馬,或言道人畜馬不韻,支曰:『貧道重其神駿。』」遠公指東晉高僧慧遠,他博綜六藝,尤善老莊,曾與陶淵明等名士三十多人結蓮社,談玄論道,吟詩作賦,頗有風流名士風度。為後代文人所讚賞。此聯的意思是:此僧放浪形骸、謔浪口辯,風流名士的派頭,足可以與慧遠相提並論!李白將他與歷史上的名僧相比,更是為了突出此僧的風度和才情。由此可見,此僧還是一位善於談玄論道、詩酒風流的放浪人物,以致於與他萍水相逢的李白也對他讚賞有加。於此,一個佛學高深,詩酒嘯傲,行跡詭異,舉止不凡的高僧形象,已從詩中喚之欲出,廖廖數句就刻畫出了一位神態飄灑的高僧。可見詩人的技巧之高超。

詩的尾聯抒寫了詩人對這位高僧的深切懷念。「此度別離何丑見,相思一夜瞑猿啼。」剛剛分別就想着何日能再見面。這樣的朋友尤其是在僧人中的朋友,對李自來說不是很多的。「相思一夜」暗寓出李白因相思此友而一夜沒有合眼。正是整夜相思不寐,所以李白才會感覺到夜間的哀猿一直在山間悲啼。而這哀猿的悲啼,更增加了詩人與朋友的相思離別之苦。雖然這首詩就在淒迷的夜猿聲結束了,但是詩人對朋友的深厚友情,卻深深地印在了讀者的心上。

此詩是一首七言排律,這實在令人意想不到,一貫不願受格律束縛的自由浪漫詩人的李白,卻用七言排律寫詩。李白這首七言排律,也和李白其他律詩一樣,有「以古入律」的特點。▲

葛景春著.李白思想藝術探驪:中州古籍出版社,1991年02月第1版:373-375

別山僧 - 創作背影

《別山僧》是天寶十三、十四載(753—754)間李白游宣州涇縣(今安徽)之水西寺所作。其時李白游涇縣,於水西寺與寺僧游,臨別作此詩,李白另有《尋山僧不遇作》詩,題中「山僧」或當與此詩中之「山僧」為一人。

詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:570

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《金陵白楊十字巷》

李白 〔唐代〕

白楊十字巷,北夾湖溝道。

不見吳時人,空生唐年草。

天地有反覆,宮城盡傾倒。

六帝餘古丘,樵蘇泣遺老。

复制

《流夜郎永華寺,寄尋陽群官》

李白 〔唐代〕

朝別凌煙樓,賢豪滿行舟。

暝投永華寺,賓散予獨醉。

願結九江流,添成萬行淚。

寫意寄廬岳,何當來此地。

天命有所懸,安得苦愁思。

复制

《寓言三首·其二》

李白 〔唐代〕

遙裔雙彩鳳,婉孌三青禽。

往還瑤台里,鳴舞玉山岑。

以歡秦蛾意,復得王母心。

區區精衛鳥,銜木空哀吟。

《西施 / 詠苧蘿山》

李白 〔唐代〕

西施越溪女,出自苧蘿山。

秀色掩今古,荷花羞玉顏。

浣紗弄碧水,自與清波閒。

皓齒信難開,沉吟碧雲間。

勾踐徵絕艷,揚蛾入吳關。

提攜館娃宮,杳渺詎可攀。

一破夫差國,千秋竟不還。

《安州應城玉女湯作》

李白 〔唐代〕

神女歿幽境,湯池流大川。

陰陽結炎炭,造化開靈泉。

地底爍朱火,沙旁歊素煙。

沸珠躍明月,皎鏡涵空天。

氣浮蘭芳滿,色漲桃花然。

精覽萬殊入,潛行七澤連。

愈疾功莫尚,變盈道乃全。

濯纓掬清泚,晞髮弄潺湲。

散下楚王國,分澆宋玉田。

可以奉巡幸,奈何隔窮偏。

獨隨朝宗水,赴海輸微涓。

《遠別離》

李白 〔唐代〕

遠別離,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,瀟湘之浦。

海水直下萬里深,誰人不言此離苦?日慘慘兮雲冥冥,猩猩啼煙兮鬼嘯雨。

我縱言之將何補?皇穹竊恐不照余之忠誠,雷憑憑兮欲吼怒。

堯舜當之亦禪禹。

君失臣兮龍為魚,權歸臣兮鼠變虎。

或云:堯幽囚,舜野死。

九疑聯綿皆相似,重瞳孤墳竟何是?帝子泣兮綠雲間,隨風波兮去無還。

慟哭兮遠望,見蒼梧之深山。

蒼梧山崩湘水絕,竹上之淚乃可滅。

《春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽城聞笛》

李白 〔唐代〕

誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。

《題李白觀泉圖》

李白 〔唐代〕

玻瓈杯中春酒綠,醉墨淋漓牡丹曲。平生合置七寶床,白紵烏紗美如玉。

阿瞞荒宴百不理,寧記宮花銜野鹿。何物老嫗生此兒,偷向金雞帳中宿。

高將軍才奴隸耳,誤使脫靴吾所辱。要留污襪踏鯨魚,鼠子何堪煩一蹴。

尋常溝瀆不可濯,何處容伸遭污足。翩然卻下匡廬雲,五老峰前看飛瀑。

复制

《奔亡道中其四》

李白 〔唐代〕

函谷如玉關。

幾時可生還。

洛陽為易水。

嵩岳是燕山。

俗變羌胡語。

人多沙塞顏。

申包惟慟哭。

七日鬢毛斑。

复制

《寄用貞弟》

李白 〔唐代〕

杜陵巴國苦寒行,李白梁園昨夜情。山葉早梅心萬里,雪窗風竹夢三更。

河橋晨別南鳧影,江漢春催北雁聲。回首長安當日下,感時懷汝揔難平。

复制

《題陳氏榮壽堂八景為陳邦衡先母夫人作 其八 南城市鬧》

李白 〔唐代〕

嶺海豪華亦壯哉,萬家煙火繞亭台。宋清門下何人在,李白樓前有客來。

橘柚霜姿紅勝錦,葡萄春色綠於苔。瑤池侍宴渾成夢,猶記時新薦壽杯。

复制

《雜劇·狀元堂陳母教子》

李白 〔唐代〕

楔子

(沖末外扮寇萊公引祗從上)(寇萊公雲)白髮刁騷兩鬢侵,老來灰盡少年心。等閒贏得食天祿,但得身安抵萬金。老夫姓寇,名准,字平仲,官封萊國公之職。方今聖人在位,八方無事,四海晏然。當今明主要大開學校,選用賢良,每三年開放一遭舉場。今以聖主仁慈寬厚,一年開放一遭舉場,天下秀士都來應舉求官。今奉聖人的命,怕有那山間林下,隱跡埋名,懷才抱德,閉戶讀書不肯求進的,聖人着老夫五南路上採訪賢士走一遭去。調和鼎鼐理陰陽,萬里江山屬大邦。天下文章齊仰賀,他都待赤心報國盡忠良。(下)(正旦引大末、二未、三末、旦兒同雜當上)(正里雲)老身姓馮,夫主姓陳,乃漢相陳平之後。老身所生三個孩兒:長者陳良資,次者陳良叟,第三個是陳良佐。有一女小字梅英。老身嚴教,訓子攻書。蓋一堂名曰"狀元堂",未曾完備哩。孩兒每也,做甚麼這般大驚小怪的?您看去咱。(大末雲)那裡這般大驚小怪的?(雜當雲)打牆處刨出一窖金銀來。(大末雲)你何不早說?我與母親說去。(見正旦科,雲)母親,打牆處刨出一窖金銀來。(正旦雲)是真箇打牆處撅出一窖金銀來?休動着,就那裡與我培埋了者。(大末雲)母親,這的是天賜與俺的錢財,可怎生培埋了那?(正旦雲)孩兒每也,你那裡知道!豈不聞邵堯夫教子伯溫曰:"我汝教汝為大賢,未知天意肯從否?""遺子黃金滿籝,不如教子一經。"依着我,就那裡與我培埋了者。(大末雲)理會的。三兄弟,依着母親的言語,便培埋了者。(三末雲)下次小的每,將那金銀都埋了者。有金元寶留下四個,我要打一副網巾環兒戴。(正旦雲)往年間三年放一遭選場,如今一年開一遭選場。見今春榜動,選場開,着大哥求官應舉去,得一官半職,改換家門,可不好那?(大末雲)母親說的是。今年春榜動,選場開,您孩兒便上朝求官應舉去。若得一官半職,改換家門,可也光輝祖宗也。(三末雲)母親,春榜動,選場開,您孩兒應舉走一遭去。(正旦雲)三哥,你讓大哥去,你做官的日子有哩!(三末雲)母親說的是。他文章低,不濟事,讓他先去。(大末做拜正旦科,雲)今日是個吉日良辰,辭別了母親,便索長行。二兄弟好生在家侍奉母親,三兄弟在家着志攻書。你看他波,我拜着他,他不還我禮。(三末雲)我不拜你,拜下去就折殺了你。(正旦雲)孩兒,你則着志者,早些兒回來。將酒來!大哥,你飲過這酒去者。(大末雲)您孩兒理會的。(做飲酒科)(正旦唱)

【仙呂】【賞花時】憑着你萬言策詩書奪第一,八韻賦文章誰似你,五言詩作上天梯。望皇家的這富貴,金殿上脫白衣。

(大末雲)憑着您孩兒素日所學,必得高官也。

【幺篇】哎,兒也!則要你"金榜無名誓不歸",弟兄里叢中先覷着你。(正旦雲)將酒來!(唱)我這裡滿滿的捧着金杯,我與你專專的這慶喜,則要你奪的個狀元歸。(同二末、三末、旦兒下)

(大末雲)則今日收拾了琴劍書箱,上朝求官應舉,走一遭去。"一舉首登龍虎榜,十年身到鳳凰池。"(下)

第一折

(正旦引二末、三未、旦兒同上)(二末雲)母親,自從大哥上朝求官應舉去也,母親每夜燒這夜香,不知為何也?(正旦雲)大哥求官應舉去了,必然為官也。我每夜燒一位香,您那裡知道也。我"不求金玉重重貴,只願兒孫個個賢"。(唱)

【仙呂】【點降唇】我為甚每夜燒香?博一個子孫興旺。天將傍,非是我夸強,我則待將《禮記》、《詩》、《書》講。

(二末雲)母親,大哥這一去,憑着他那七言詩、八韻賦,必然為官也。(正旦唱)

【混江龍】才能謙讓祖先賢,承教化,立三綱,稟"仁義禮智",習"恭儉溫良"。定萬代規模遵孔聖,論一生學業好文章。《周易》道謙謙君子,後天教起此文章。《毛詩》雲《國風》《雅》《頌,《關雎》雲大道揚揚。《春秋》說素常之德,訪堯舜夏禹商湯。《周禮》行儒風典雅,正衣冠環珮鏘鏘。《中庸》作明乎天理,性與道萬代傳揚《大學》功在明明德,能齊家治國安邦。《論語》是聖賢作譜,《禮記》善問答行藏。《孟子》養浩然之氣,傳正道暗助王綱。學儒業,守燈窗,望一舉,把名揚。袍袖惹,桂花香,瓊林實,飲霞觴。親奪的,狀元郎,威凜凜,志昂昂。則他那一身榮顯可便萬人知,抵多少五陵豪氣三千丈!有一日腰金衣紫,孩兒每也,休忘了那琴劍書箱。(正旦雲)三哥,門首覷者,看有甚麼人來?(三末雲)我門首覷者,看有甚麼人來。(報登科上,雲)自家報登科的便是。如今有陳大官人得了頭名狀元,報登科記走一道去。可早來到也。(做見三末科,雲)陳三哥支揖哩!(三未雲)有甚麼話說?(報登科雲)有家裡大哥得了頭名狀元,小人特來報喜。三哥與家中老母說一聲兒。(三末雲)怎麼?俺大哥做了官也,你認的是着?(報登科雲)正是大哥。(三末雲)你則在這裡,我報復母親去。(三未見正旦科,雲)母親,大廝得了官也,有報登科記的在門首。(正旦雲)與那報登科記的二兩銀子者。(三末雲)理會的。報登科記的,與你二兩銀子,你去罷。(報登科雲)多謝了三哥,我去也。(下)(大末扮官人哪馬兒領祗從上,雲)志氣凌雲徹碧霄,攀檐折桂顯英豪。昨夜布衣猶在體,誰想念朝換紫袍!小官陳良資是也。自到帝都闕下,攛過文華手卷,日不移影,應對百篇,得了頭名狀元。借宰相頭答,誇官三日。來到門首也,左右接了馬者!(見三末科,雲)三兄弟,您哥哥得了頭名狀元也,你報復母親去。(三末雲)大哥,你得了官也。我和你有個比喻:似那搶風揚谷,你這等秕者先行;瓶內釃茶,俺這濃者在後。(大末雲)兄弟,你報復母親去。(三末雲)我報復去。(做見正旦科,雲)母親,賀萬千之喜!大哥得了官也,見在門首哩。(正旦雲)好、好、好,着孩兒過來。(三末雲)理會的。大哥,母親着你過去哩。(大末做見正旦拜科,雲)母親,您孩兒得了頭名狀元也。(正旦雲)不枉了好兒也!(大末做拜二末科,雲)二兄弟,您哥哥得了頭名狀元也。(二末拜科,雲)哥哥喜得美除也。(大末做拜三不科,雲)三兄弟,你哥哥得了頭名狀元也。你看他波,三兄弟,我得了官拜你,怎生不

還我禮?(三末雲)我待回禮來,我的文章可高似你!(大末雲)若不是母親嚴教,您孩兒豈有今日也!(正旦唱)

【油葫蘆】俺孩兒一舉登科赴選場。則是你那學藝廣,把群儒一掃盡伏降。您端的似鯤鵬得志秋雲長,您端的似魚龍變化春雷響。(大末雲)母親,您孩兒受十年苦苦孜孜,博一任歡歡喜喜也。(正旦雲)大哥,(唱)則是你才藝高,學藝廣,可正是禹門三月桃花浪,俺孩兒他平奪得一個狀元郎!

(大末雲)"十年窗下無人問,一舉成名天下知"也。(正旦唱)

【天下樂】則他那馬頭前朱衣列兩行,着人談揚,在這滿四方。可正是靈椿老盡丹桂芳,您可也不辱沒你爺,您可也不辱沒你娘。(正旦雲)好兒也,(唱)你正是"男兒當自強"

(正旦雲)今年第二年也,該第二個孩兒上朝應舉去。(三末雲)住者,母親,頭一年讓大哥去了,今年該您孩兒去也。(二末雲)三兄弟,你讓我去罷。(正旦雲)三哥,讓你二哥去,你那做官的日子有哩!(三末雲)母親,他文章不濟,他《百家姓》也是我教與他的、我的文章高似他,我去罷!(二末雲)三兄弟,我知道你的文章高,你在家中好生侍奉母親。則今日是個吉日良辰,辭別了母親,您孩兒上朝求官應舉去也。(做拜正旦科)(正旦雲)孩兒、你可着志者。(二末拜大末科,雲)大哥家中侍奉母親。(大末雲)兄弟,你此一去必受皇家富貴也。(二末做拜三末科,雲)三兄弟,你哥哥應舉去也,家中好生侍奉母親。(三末做不還禮科)(二末雲)三兄弟,我拜你,你怎生不還我禮?(三末雲)我不拜你,我的文章高似你,拜下去就折殺了你。(二末雲)你看他波!則今日收拾了琴劍書箱,上朝進取功名那走一遭去。青霄有路終須到,金榜無名誓不歸。(下)(三末雲)母親,我讓二哥去,你可歡喜了。(正旦雲)三哥,你那裡知道那!(唱)

【醉扶歸】則要你聚螢火,臨書幌;積瑞雪,映寒窗。你昆仲謙和禮正當,伊是兄弟,他是兄長。不爭着你個陳良佐先登了舉場,着人道我將你個最小的兒偏向。

(三末雲)母親說的是。(正旦雲)三哥,門首覷者,看有甚麼人來。(三末雲)理會的,看有甚麼人來。(報登科上,雲)自家報登科記的便是。如今有陳媽媽家陳二哥得了頭名狀元也,我直至他門上報登科走一遭去。可早來到也。(做見三末科,雲)三哥支揖哩!(三末雲)有甚麼話說?(報登科雲)有家裡二哥得了頭名狀元也,小人特來報喜。(三末雲)報登科的,俺二哥也得了官了?你認的是麼?(報登科雲)正是家裡二哥。(三末雲)你則在這裡,我報復母親去。(見正旦科,雲)母親,二哥得了官也,有報登科的在於門首。(正旦雲)是真箇?與那報登科的二兩銀子。(三末雲)理會的。報登科的,與你二兩銀子,你可休嫌少;等我明日得了官,你就從貢院裡鼓着掌,摑着手,叫到我家裡來,說:陳家三哥得了官也,我賞你五十兩銀子。(報登科雲)我知道。多謝了三哥,我回去也。(下)(二末扮官人擺頭答珊馬兒上,雲)黃卷青燈一腐儒,九經三史腹中居。學而第一須當記,養子休教不看書。小官陳良臾是也。自到帝都閥下,攛過卷子,見了聖人,日不移影,應對百篇,聖人見喜,加小官頭名狀元。豬宰相頭答,誇官三日。可早來到門首也,左右接了馬者。有三兄弟在於門首。(做見三本科,雲)三兄弟,你哥哥得了官也。(三末雲)二哥,你得了官也。我和你有個比喻:我似那又含在後,你這等笨鳥先飛。我和母親說去。(做見正旦科,雲)母親,二哥真箇得了官也,見在門首哩。(正旦雲)着孩兒過來。(三末雲)理會的。二哥,母親怪你哩,(二末雲)我得了官,母親喜歡便是,可怎生倒怪我?(三末雲)說你怎生也做了官來,着你過去哩。(二末做見正旦拜科,雲)您孩兒多虧了母親嚴教,今日得了頭名狀元也。(做拜科)(正旦雲)不枉了好兒也!(二末拜大末,雲)大哥,你兄弟得了官也。(大末雲)兄弟喜得美除。(二末做拜三末,雲)三兄弟,你哥哥得了官也。(三末不還禮科)(二末雲)三兄弟,我做了官拜你,你怎麼不還我禮?(三末雲)我的文章高似你,怎麼消受的我還禮!(正旦雲)好兒也,不枉了。將酒來!孩兒也,你滿飲一杯者。(二末雲)您孩兒飲這一杯酒咱。(飲酒科了)(眾街坊上,雲)老漢是這陳婆婆街坊的便是。他兩個孩兒都做了頭名狀元也,俺眾街坊牽羊擔酒,慶賀走一遭去。可早來到也,不必報復,俺自過去。(眾街坊做見正旦科,雲)陳婆婆,俺眾街坊沒甚麼,牽羊擔酒,特來慶賀狀元也。(正旦雲)有勞眾街坊每。(街坊雲)不敢也。(正旦唱)

【金盞兒】兀的不歡喜殺老尊堂,吵鬧了眾街坊。俺家裡無三年,兩個兒一齊的登了金榜。(街坊雲)婆婆乃善門之家,以此出兩個狀元也。(正里唱)俺家裡狀元堂上一雙雙,一個學李太白高才調,一個似杜工部好文章;一個是擎天白玉柱,一個是架海紫金梁。

(正旦雲)大哥受了者,等三哥為了官呵,一總還街坊老的每禮也。(大末雲)眾街坊休怪,改日置酒還禮。(眾街坊雲)不敢,不敢,老婆婆恕罪,俺街坊每回去也。(下)(正旦雲)兀的不歡喜殺老身也!(唱)

【後庭花】今日個成就了俺兒一雙,勝得了黃金千萬兩;且休說金玉重重貴,則願的俺兒孫每個個強。您暢好是不尋常,您娘便非干偏向,人前面硬主張。您心中自忖量,親兄弟彆氣象,則要您顯志強。(二末雲)您孩兒是白衣之人,誰想今日奮發也!(正旦唱)

【柳葉兒】他終則是寒門卿相,正青春血氣方剛,擁虹霓氣吐三千丈。孩兒每休夸強,意休慌,他則是放着你那紫綬金章。

(正旦雲)孩兒,今年第三年也,可該作應舉去哩。(三末雲)着大哥走一遭。(大末雲)俺兩個都做了官也,你可走一遭去。(三末雲)二哥走一遭。(二末雲)我已是得了官也,你可走一遭也。(三末雲)這麼說,母親走一遭。(正旦雲)你看他波(三末雲)都不去,我也不去。(大末雲)可該你去了!(三末雲)怎麼直起動我去?小的每!將紙墨筆硯來,寫一個帖兒,寄與那今場貢主,說:陳三哥家裡忙,把那狀元寄將家裡來我做。(正旦雲)孩兒也,可該你去也。(三末雲)我去?也罷,也罷,我走一遭去。母親,您孩兒應舉去也。我有三樁兒氣概的言語。(正旦雲)可是那三樁兒?(三末雲)是掌上觀紋、懷中取物、碗裡拿帶靶兒的蒸餅。則今日辭別了母親,便索長行。(做拜正旦科)(大末雲)兄弟,你怎麼不拜俺兩個哥哥?(三末雲)兩個哥哥,我不拜你,我的文章高似你。(正旦雲)孩兒也,則要你着志者。(三末雲)母親保重將息,您孩兒得了官便來。(正旦唱)

【尾聲】你頻頻的把舊書來溫,款款將新詩講,不要你誇談主張。我說的言詞有些老混忘。後園中花木芬芳,俺住蘭堂,有魏紫姚黃。指着這一種名花做個比方:三哥不要你做第三名襯榜,休教我倚門兒專望。哎,兒也,則要俺那狀元紅開徹狀元堂。(下)(大末雲)兄弟,你才說三樁兒顯證,怎麼是懷中取物、掌中觀紋、碗裡拿帶靶兒蒸餅?(三末雲)我如今到那裡,見了今場貢主,覷我這任官,如同懷中放着一件東西,舒下手去便取出來,則是個容易。(大末雲)怎麼是掌上觀紋?(三末雲)這掌上觀紋,如同手掌里紋路兒,把手展開便見,覷那官則是個容易。(大末雲)怎麼是碗裡拿帶靶兒蒸餅?(三末雲)覷我這任官,如同那碗裡放着個帶靶兒的蒸餅,我走將去拿起來,一口一了,則是個容易。大哥,你做了官蓋多高的門樓?(大末雲)丈二高。(三末雲)忒低!我做了官蓋三丈八寸高。(大末雲)忒高了!(三末雲)你不知,我若做了官,騎在馬上,打着那傘,不下馬就往家裡去。你做了官要幾個馬台?(大末雲)兩個馬台。(三末雲)少!我做了官,安七十二個馬台。(大末雲)怎麼要偌多?(三末雲)但是送我來的人,到門首一個人占一個馬台,一齊下馬,可不好?你做了官戴甚麼?(大末雲)烏紗帽。(三末雲)我做了官,戴一頂前漏塵羊肝漆一錠墨烏紗帽。你身穿甚麼?(大末雲)紫羅襴。(三末雲)我得了官,穿一領通袖膝瀾間色罩青暗花麻布上蓋紫羅襴。你腰系甚麼?(大末雲)通犀帶。(三末雲)我做了官,系一條羊脂玉茅山石透金犀瑪瑙嵌八寶荔枝金帶。你腳下穿甚麼?(大末雲)干皂履。(三末雲)我做了官,把我這靴則一丟,則一換。(大末雲)換甚麼?(三末雲)我皮匠家換了頭底來。(同下)

第二折

(正旦同大末、二末上,正旦雲)老身陳婆婆的便是。今有大哥二哥都做了官也,則有三哥上朝求官應舉去了,必然為官也呵。(唱)

【南呂】【一枝花】為甚麼兒孫每志氣高?托賴着祖上陰功厚。一個曾前年登了虎榜,一個便去歲可兀的占了鰲頭。俺家裡富貴也雙修,無福的難消受。俺可便錢財上不枉求,我覷着那珠翠金銀,我可便渾如似參辰卯酉。

【梁州】我愛的是那《孝經》、《論語》得這《孟子》,我喜的是那《毛詩》、《禮記》、《春秋》。後園中有地栽松竹,有書堂書舍,書院書樓。則願的子孫榮旺,門戶清幽。俺家裡實丕丕祖上遺留,既為官將他這富貴休愁。您、您、您,則頻頻的休離了那黃卷青燈,是、是、是,你可便穩拍拍明放着金章和那紫綬。呀、呀、呀,你可便用心機得崢嶸,你可也漸漸的穩情取個肥馬輕裘。古人是有以顯父母,身榮後,入八位,不生受。想當日常何薦馬周,博一個今古名留。(正旦雲)大哥門首覷者,看有甚麼人來?(大末雲)理會的。(報登科記的上,雲)自家報登科記的便是。有陳三哥得了頭名狀元,陳媽媽家報喜走一遭去。可早來到門首也。有大哥在於門首。大哥支揖哩!(大末雲)你是那裡來的?(報登科雲)有三哥得了頭名狀元,小人特來報喜。(大末雲)你則在這裡,我報復母親知道。母親,三兄弟得了頭名狀元也。(正旦雲)是誰說來?(大末雲)有報登科的在於門首。(正旦雲)着他過來。(大末雲)理會的。着你過去。(報登科見科,雲)報的老母知道,有三哥得了頭名狀元,小人特來報喜。(正旦雲)孩兒,與那報登科的五兩銀子。(大末雲)您孩兒知道。二兄弟,俺得了官時,則與了報登科記的二兩銀子;三兄弟做了官,與他五兩銀子。(二末雲)大哥,母親偏向三兄弟也!(大末雲)報登科記的,與你五兩銀子。(報登科雲)多謝了,小人回去也。(下)(王拱辰跚馬兒領祗候上,雲)龍樓鳳閣九重城,新築沙堤宰相行。我貴我榮君莫羨,十年前是一書生。小官王拱辰是也,乃西川綿州人氏。幼習儒業,頗看詩書。自到帝都闕下,攛過文章卷子,當殿對策,日不移影,應對百篇,文如錦繡,字掃龍蛇,一舉狀元及第。借宰相頭答,誇官三日。張千,擺開頭答,慢慢的行。(正旦雲)大哥、二哥,咱一同接孩兒去來。(唱)

【紅芍藥】我這裡笑吟吟行下看街樓,和我這兒女每可便相逐。我這裡慢騰騰攔住紫驊騮,我將這玉勒來便忙揪。(王拱辰雲)兀那婆婆兒靠後,休驚着小官馬頭!(大末雲)三兄弟是好壯志也。(二末雲)母親認的是着?(正旦雲)好兒也,不枉了!(唱)可正是男兒得志秋,他在那馬兒上倒大來風流。(大末雲)你看三兄弟,他見了母親,可怎生不下馬來?(二末雲)大哥,敢不是三兄弟麼?(正旦雲)孩兒,你下馬來波!(王拱辰雲)這個婆婆兒好要便宜也!(正旦唱)我這裡聽言罷,教我緊低了頭,唬的我魂魄可便悠悠。

(王拱辰雲)兀那婆婆兒,你休錯認了小官也!(正旦唱)

【菩薩梁州】則被這氣堵住咽喉,眉頭兒忔皺,身軀兒倒扭。好着我羞答答的不敢抬頭,淚汪汪雙目再凝眸,孜孜的覷了空低首。(正旦雲)敢問那壁狀元姓甚名誰?(王拱辰雲)今春頭名狀元,我是王拱辰。(正旦唱)低低的問了牢緘口,悶無語,自僝僽。老身向官人行無去瞅,(正旦雲)孩兒每,您說一聲兒波,(唱)倒大來慚羞。

(正旦做走科)(二末雲)哥哥,看母親。(正旦雲)大哥,既是狀元,請下馬來。(大末雲)理會的。狀元請下馬來,狀元堂上飲了狀元酒回去。(王拱辰下馬科,雲)左右,接了馬者(祗候雲)理會的。(大末雲)適間老母衝撞着狀元,是必休怪也。(王拱辰雲)適間小官馬頭前衝撞着那壁狀元的老母,是必寬恕咱。(大末雲)狀元有請!(王拱辰見正旦科,雲)適間小官馬頭前衝撞着老母。是必恕罪也。(正旦雲)恰才老身為何錯認了那壁狀元:老身家中有三個孩兒,都去應舉去了;兩個孩兒得了狀元回來,則有三哥不曾回來。恰才是那報登科記的差報了也。那壁狀元是必休怪咱。(王拱辰雲)小官不敢。(二末做施禮科,雲)適間老母衝撞,休怪。(王拱辰雲)不敢。(正旦雲)將酒來!(做把盞科)(正旦雲)狀元飲過這杯酒咱。(王拱辰飲酒科)(正旦雲)大哥,你問狀元有婚也無婚?(大末雲)母親,有婚呵是怎生?無婚呵是如何?(正里雲)有婚呵,着狀元在狀元堂上吃了狀元酒,掛了狀元紅回去;無婚呵,大哥將你妹子招狀元為婿。未知你弟兄每意下如何?(大末雲)謹遵母親之言。(大末見王拱辰科,雲)狀元,恰才我母親言語,問狀元有婚也無婚?(王拱辰雲)有婚是怎生?無婚可是如何?(大末雲)若是有婚呵,吃了狀元酒,掛了狀元紅,你便回去;若是無婚呵,小官有一舍妹,招那避狀元為婿,意下如何?(王拱辰雲)小官無婚,我願隨鞭鐙。(大末雲)一讓一個肯。(正旦雲)着狀元換衣服去。(王拱辰雲)理會的,小官換衣服去。(下)(正旦雲)今年狀元是王拱辰,知他俺那陳良佐在那裡也?(大末雲)今年頭名狀元是王拱辰,不知俺那三兄弟在那裡也?(三末上,雲)我勸這世上人,休把這口忒諞過了。我到的帝都闕下,今場貢主見了:"陳三哥你來了,不必看你文章,起動寫四個字,是'天下太平'。"我拿起筆來,寫了個'天'字,寫那'下'字我忘了一點,做了個拐字,無三拐,無兩拐,則一拐就把我拐出來了,做了第三名探花郎,綠袍槐簡,花插幞頭。去時誇了大口,今日得了探花郎,我怎生家中見母親和兩個哥哥?則待我兩個哥哥不在門前,我走進房裡去,隨他嚷鬧去,我一世也不出來。可早來到門首也。(做看科,雲)你看我那苦命麼!肯分的大哥在門首。大哥,你兄弟來了也。(大末雲)呀、呀、呀,兄弟來了,你得了甚麼官?(三末雲)我得了探花郎。(大末雲)你原來得了個探花郎,我對母親說去。(見正旦科,雲)母親,三兄弟得了個探花郎來了也。(正旦雲)他不過來

,敢教我接待他去那!(大末雲)理會的。(見三末科,雲)三兄弟,母親的言語,說你不過去,待着母親來接你那!(三末雲)哥也,那得個母親倒接兒子?我過去。娘打我時,兩個哥哥功一勸。(大末雲)兄弟,我知道也。(三末見正旦拜科,雲)母親,你孩兒得了官也,有一拜。(正旦雲)兀那廝!你休拜,你得了甚麼官?(三末雲)得了探花郎。(正旦雲)甚麼官?(三末雲)探花郎。(正旦雲)則不你說,兀的又有人來說哩!(三末雲)在那裡?(正旦做打科,唱)

【牧羊關】你剛好合着眼無人處串,誰着你腆着臉去街上走?氣的我渾身上冷汗澆流!(正旦雲)你將着的是甚麼?(三末雲)是槐木簡。(正旦唱)我將這槐木簡來掂拆,綠羅襴着手揪。問甚麼紅漆通鞓帶,花插皂幞頭!我使柱杖蒙頭打,呸!我看你便羞也那是不害羞!

(三末雲)翰林都索入編修。(正旦雲)噪聲!(唱)

【賀新郎】你道是翰林都索入編修,我情知你個探花郎的名聲,(正旦雲)你覷波,(唱)你怎知俺狀元除授?弟兄里則為你年幼,你身上我偏心兒索是有,我幾曾道是散袒悠悠?(正旦雲)師父多教孩兒幾遍。(唱)我去那師父行陪了些下情,則要你工課上念得滑熟;我甘不的這廝看文書一夜到三更後!(三末雲)母親,你打我,則是疼你那學課錢哩!(正旦唱)且休說你使了我學課錢,哎,賊也,你熬了多少家點燈油!

(三末雲)母親,您孩兒雖然不得狀元,亦不曾惹得街上人罵娘。(正旦雲)怎麼罵我?(三末雲)俺大哥頭一年做了官,擺着頭答街上過來,老的每道:"這個是誰?""是陳媽媽家大的孩兒。""嗨!鴉窩裡出鳳凰。"(大末雲)這個是好言語。(三末雲)甚麼好言語?娘倒是黑老鴉,你到是鳳凰!第二年二哥也做了官,又罵的娘不好;擺着頭答,街上人道:"這個是誰?""是陳媽媽第二個孩兒。";"嗨、嗨、嗨,糞堆上長出靈芝草。"(二末雲)這個是好言語。(三末雲)噤聲!娘倒是糞堆,你倒是靈芝草!您孩兒雖然做了探花郎,不曾連累着娘。我打街上過來,老的每道:"這個是誰?""是陳媽媽的第三個孩兒。"眾人道:"嗨、嗨、嗨,好爺好娘養下這個傻弟子孩兒。"(正旦做喚棒子科,雲)將棒子來!(唱)

【絮蝦蟆】我可也不和你強枉料口,我年紀大也慚羞。打這廝父母教訓不瞅,做的個苗而不秀、則好深村放牛,伴着莊家學究。記的那個日頭,狀元一身承受;去時說了大口,臨行相別時候,說的來花甜蜜就。無語低頭,嘴盧都的恰便似跌了彈的斑鳩。(三末雲)母親,一品至九品,都是國家臣子。(正旦雲)噤聲!(唱)休那裡一口裡巧舌頭,便有那一千筆畫不成描不就。我和你難相見,枉廝守。休、休!快離了我眼底,休在我這邊頭!

(正旦雲)從今以後,將陳良佐兩口趕出門去,再也休上我門來!(大末做跪科,雲)母親,看你孩兒的麵皮,留下三兄弟兩口兒在家,可也好也!(正旦唱)

【尾聲】大哥哥,枉可惜了你噴珠噀玉談天口。(二末做跪科,雲)母親,看你孩兒的麵皮,留下三兄弟兩口兒在家住,可也好也!(正旦唱)二哥哥,枉展污了你折桂攀蟾的釣鰲手。大哥哥枉受,二哥哥且落後。陳良佐自今後,你行處行,走處走;千自在,百自由,我和你個探花郎不記甚冤讎。(三末雲)母親吃一鍾喜酒。(正旦雲)抬了者!(唱)我可也消不的"狀元"這個及第酒!(下)

(大末雲)看母親,看母親!呸!三兄弟你羞麼?你去時節夸盡大言,回來則得個探花郎,甚是惶恐。你不說"掌上觀紋"?(三末雲)手上生瘡不見了。(大末雲)"懷中取物"?(三末雲)衣服破把來掉了。(大末雲)"碗裡拿帶靶兒蒸餅"?(三末雲)不知那個饞弟子孩兒,偷了我的吃了。(大末雲)你既為孔子門徒,何出此言?俺家素非白屋,祖代簪纓,乃陳平之後;你今日得了個探花郎,豈不汗顏?為人者要齊家治國,修身正心;人心不正,做事不能成矣。人以德行為先:德者,本也;才者,末也;"德勝才為君子,才勝德為小人"。你這等人,和你說出甚麼來!我和你同胞共乳一爺娘,幼小攻書在學堂。受盡寒窗十載苦,龍門一跳見君王。你去時人前誇大口,還家只得探花郎。鳳凰飛在梧桐樹,呸!自有傍人話短長。(下)(三末雲)大哥數落了我這一會。(二末雲)呸!三兄弟你羞麼?(三末雲)哥也,怎的?(二末雲)你去時節夸盡大言,回來得個探花郎,豈不汗顏?俺家素非白屋,累代簪纓,漢陳平之玄孫,祖宗拜秦國公之職;為子者,當以腰金衣紫。俺二人皆第狀元,惟你不第者,何也?為子才輕德薄也。我和你說出甚麼來!未應舉志氣凌雲,但開口傍若無人。賣弄你詩才過李白杜甫,舌辯似張儀蘇秦。大哥如泥中草芥,二兄長似陌上輕塵。孔子居於鄉堂,見長幼禮法恂恂。可不道狀元郎"懷中取物",覷富貴"掌上觀紋"?發言時舒眉展眼,你今日薄落了縮項潛身。俺狀元郎夸談宗祖,呸!誰似你個探花郎,羞答答的辱沒家門!(下)(王拱辰上,雲)呸!你羞麼?(三末雲)你是誰?(王拱辰雲)我是門下嬌客,妹婿王拱辰,今春頭名狀元。(三末雲)你是王拱辰,我把你個饞弟子孩兒!這帶靶兒的蒸餅你吃了我的!(王拱辰雲)適間小官聽的大舅二舅所言,說三舅去時節夸盡大言,回來得了個探花郎,豈不汗顏?為人者可以治國齊家,修身正心;人心不正,作事不能成矣。《中庸》有言:"喜怒哀樂之未發,謂之中;發而皆中乎節者,謂之和。中也者,天下之大本也;和也者,天下之達道也。"《論語》云:"君子不重則不威。輕乎外者,必不能堅乎內,故不厚重則無威嚴,而所學亦不堅固也。俗言有幾句比並,尊舅豈不聞:草蟲食草,豈知重味之甘?蚯蚓啼窪,不解汪洋之海。瓮生蠓蟻,豈知化外清風?螢火雖明,不解蟾光之照。樹高而曲,不如短而直;水深而濁,不如淺而清。蜂蛛有絲,損人利己;蠶腹有絲,裕民潤國。但凡為人三思,然後再思可矣。你空長堂堂七尺軀,胸中志氣半星無。綠袍

槐簡歸故里,呸!枉做男兒大丈夫!(下)(祗候雲)呸!(三末打科,雲)你也待怎的?(同下)

第三折

(正旦同大末、二末、王拱辰領雜當上)(正旦雲)老身陳婆婆是也。今日是老身生辰賤降的日子,孩兒每也!(大末雲)有。(正旦雲)狀元堂上安排下筵席者。若有陳良佐兩口兒來時,休着他過來。將酒來!(大末雲)理會的。(正旦唱)

【中呂】【粉蝶兒】人都說孟母三移,今日個陳婆婆更增十倍,教兒孫讀孔聖文籍。他將那《孝經》來讀,《論》、《孟》講,後習《詩》、《書》、《禮記》。幼小溫習,一個個孝當竭力。

【醉春風】一個那陳良臾,他可便占了鰲頭,則俺這陳良資奪了第一;新招來的女婿,他又是狀元郎,俺一家兒倒大來喜、喜!則要你郎舅每崢嶸,弟兄每榮顯,托賴着祖宗福力。

(二末執壺科)(大末遞酒科,雲)母親滿飲一杯!(正旦做飲酒科,雲)俺慢慢的飲酒,看有甚麼人來。(三末同旦兒上)(三末雲)今日是母親生日,我無甚麼禮物,和媳婦兒拜母親兩拜,也是我孝順的心腸。可早來到門首也。大哥,和母親說一聲,道我在這門首哩。(大末雲)兄弟,你則在門首,我報復母親去。(大末做見正旦科,雲)母親,有三兄弟兩口兒在於門首。(正旦雲)休着那廝過來!(大末同二末、王拱辰告科)(大末雲)母親,看您孩兒麵皮,着三兄弟兩口兒過來,與母親遞一杯酒,也是他為子之道也。(正旦雲)看着您眾人的麵皮,着那廝過來。休閒着他,着他燒火剝蔥,都是他。依的,便教他過來;依不的,便着他回去。(大末雲)理會的。三兄弟,母親的言語:着你過去燒火剝蔥,掃田刮地,抬桌搬湯。你依的,便過去;你依不的,休着過去哩!(三末雲)母親怕閒了我。(三末同三旦做見科)(三末雲)母親,您孩兒和媳婦沒有手帕,拜母親幾拜。(正旦雲)兀那廝!你休拜,誰教你與我做生日來?(三末雲)我來拜母親幾拜,也是為子之孝道也。(正旦雲)兀那廝!你見麼?(三末雲)您孩兒見甚麼那?(正旦唱)

【紅繡鞋】俺這裡都是些紫綬金章官位,那裡發付你個綠袍槐簡的鐘馗?哎!你一個探花郎,又比俺這狀元低;俺這裡笑吟吟的行酒令,穩拍拍的做着筵席,(雲)你說波。(唱)可不道那堝兒發付你?(雲)大哥,咱行一個酒令,一人要四句氣概的詩,押着那"狀元郎"三個字;有那"狀元郎"的便飲酒,無那"狀元郎"的罰涼水。教那廝把盞!先從大哥來把了盞,便問道:"吃酒的是誰?把盞的是誰?各自稱呼着那官位者。吃了酒,着那廝拜!先從大哥來。(三末雲)我理會的。(做遞酒科,雲)先從母親來。(正旦雲)先從大哥來。(三末遞酒與大末科)(大末雲)母親,你孩兒吟詩也。詩曰:當今天子重賢良,四海無事罷刀槍。紫袍象簡朝金闕,聖人敕賜狀元郎。(三末雲)住者!白馬紅纓麾蓋下,紫袍金帶氣昂昂。月中失卻攀蟾手,高枝留與狀元郎。(大末做吃酒科,雲)問將來!(三末雲)吃酒的是誰?(大末雲)是狀元郎。我問你:把盞的是誰?(三末雲)把盞的我是楊六郎。(三末做拜科)(做遞酒與二末科)(二末雲)母親,您孩兒吟詩也。詩曰:一天星斗煥文章,戰退群儒獨占場。龍虎榜上標名姓,頭名顯我狀元郎。(三末雲)住者!時乖運蹇赴科場,命福高低不可量。八韻賦成及第本,今春必奪狀元郎、(二末做吃酒科,雲)問將來!(三末雲)吃酒的是誰?(二末雲)是狀元郎。我問你,把盞的是誰?(三末雲)我是酥麻糖。(做拜科)(遞酒與王洪辰科)(王拱辰雲)母親、大舅、二舅,我吟詩也。詩曰:淋漓御酒污羅裳,宴罷瓊林出未央。醉里忽聞人語鬧,馬頭高喝狀元郎。(三末雲)住者!筆頭刷刷三千字,胸次盤盤七步章。休笑綠袍官職小,才高壓盡狀元郎。(王拱辰飲酒科,雲)問將來!(三末雲)吃酒的是誰?(王洪辰雲)是狀元郎。那把盞的是誰?(三末雲)把盞的是耍三郎。(做拜科)(與三旦遞酒科)(三旦雲)母親,您媳婦吟詩也。詩曰:佳人貞烈守閨房,則為男兒不氣長。國家若是開女選,今春必奪狀元郎!(三末雲)住者!磨穿鐵硯汝非強,只可描鸞守繡房。燕鵲豈知雕鄂志,紅裙休矢狀元郎!(旦兒飲酒科,雲)問將來!(三末雲)吃酒的是誰?(旦兒雲)我是狀元郎。把盞的是誰;(三末雲)把盞的是你的郎。(與正旦遞酒科)(正旦雲)這廝他到闕不沾新雨露,還家猶帶舊風霜。綠抱槐簡消不得,對人猶說狀元郎。(三末雲)住者!拜別請親赴選場,綠袍羞見老尊堂。擎台執盞廳前跪,則這紅塵埋沒了狀元郎。(正旦雲)詩曰:黃金不惜煥文章,教子須教入廟堂。自古?

陀弈嚴啾齲フ庾叢尚菪Π程交ɡ桑。ㄈ┰疲┳≌擼∧廡┞砼=簣輾嗤燎劍藝夂K綰巫哦妨浚∧閼飴┩愣繼蚝紋蠶倫叢桑堪鍘鍘眨蓋撞槐厝飼靶呶搖D⒍ヌ熗⒌兀叱荽ⅲ郯裁跡任凶喲笳煞潁壞夢伲拍蓋贅綹縲呷瑁≡蚪袢蘸萌粘劍潛鵒四蓋祝偃ド銑蠊儆偃ァN胰舨壞霉伲胰ツ巧釕較鞣⑽啦患蓋字媯晃胰粑伲輝謁酥隆D憧次掖蛞宦衷碭欠賞飛希諏叫兄煲鋁新砬埃患訝伺醣郟呈殼奼蕖N移錮癲渴湯勺侶恚韜擦衷貉康敝比耍晃掖鍾疲髁叫涮煜悖勘摁寥嘰悍紓坌淙前胩肚鎪渙澆質伺輩較屏保芯用窬〗怨笆鄭宦砬案吆茸叢矗鏘憬窒糖站礎4蟾綻匆蝗蔗酷桑抑弊瘧ù鵒聳晷量唷K地5淖鏨酰≌庖蝗ィ硪惶礱趴咀判刂泄謔啦擰P蕕攔鷸δ雅收郟蓋追判模翊漢馱鹵Ы礎#ㄏ攏ù竽┰疲┠蓋祝值苷庖蝗ィ厝晃僖病#ㄕ┰疲┖⒍チ艘病#ǔ?

【醉高歌】我可也不和你暢叫揚疾,誰共你磕牙料嘴!我則是倚門兒專等報登科記,知他俺那狀元郎在那雲里也那是霧裡?

(報登科記的上,雲)自家報登科記的。有陳婆婆第三個孩兒,得了今春頭名狀元,我報登科記走一遭去。可早來到門首也。(做見大末科,雲)大官人,三官人得了今春頭名狀元,小人特來報喜。(大末雲)你則在這裡,我報復母親去。(見科,雲)母親,三兄弟得了今春頭名狀元也,有報登科記的在門前。(正旦雲)與他十兩銀子。(大末雲)理會的。與你十兩銀子。(報登科雲)謝了官人!小人回去也。(下)(三末跚馬兒領祗候上)(祗候雲)小心下路。(三末雲)要做狀元有甚麼難處!下頭穿了衣服,便是狀元。今日得了頭名狀元,擺開頭答,慢慢的行。(正旦雲)大哥、二哥、女婿,咱都去接待孩兒去來。(大末雲)俺跟着母親接兄弟去來。(正旦唱)

【普天樂】圪蹬蹬的馬兒騎,急颭颭的三檐傘低;我這裡忙呼左右:疾快收拾!(三末雲)祗候人,接了馬者!(祗候雲)牢墜鐙。(三末雲)母親來了也!(正旦唱)他見我便慌下馬。(三末雲)祗候人擺開者!(三末做躬身立住科)(正旦唱)他那裡躬身立。(三末雲)母親,您孩兒得了官也,就這裡拜母親幾拜。(做拜科)(正旦唱)我見他展腳舒腰忙施禮。(做哭科,唱)險些兒俺子母每分離!(三末雲)若不是母親嚴教,豈得今日為官?(正旦雲)你為官呵,(唱)你孝順似那王祥臥冰,你恰似伯俞泣仗。哎,兒也,你勝強如兀那老萊子哎斑衣。

(三末做過來科,雲)大哥、二哥,我不拜你,我的文章高似你。母親,您孩兒往西產綿州過,那裡父老送與我一段孩兒錦,將來與母親做衣服穿。(正旦雲)大哥,將的去估價行里,看值多少錢鈔?(大末雲)估價值多少?母親,價值千貫。(正旦雲)辱子!未曾為官,可早先受民財,躺着,須當痛決!(大末雲)兄弟。為你受了孩兒錦,母親着你躺着,要打你哩!(三末雲)母親要打我,番番不曾靜扮。(正旦做打科)(大末雲)母親打的金魚墜地也!(雜當做打報科,雲)有寇萊公大人有請。(正旦雲)不妨事,我見大人,自有說的話。(大末雲)下次小的每,與我備馬者!(正旦雲)孩兒休備馬,輛起兜轎,着四個孩兒抬着老身,我親見大人去來。(唱)

【啄木魚煞】咱人這青春有限不再來,金榜無名誓不歸,得志也休把升遷看的容易。古人詩內,則你那文高休笑狀元低。(同眾下)

第四折

(外扮寇萊公領從人上)(寇萊公雲)三千禮樂唐虞治,萬卷詩書孔孟傳。老夫寇萊公是也。奉聖人的命,開放舉場。今有頭名狀元是陳良佐,問其緣故,乃漢陳平之後。他父曾為前朝相國,早年棄世。有母親馮氏大賢,治家有法,教子有方。因陳良佐受西川孩兒錦一事,他母親打的他金魚墜地。聖人已知,着我加官賜賞。審問詳細,着人請賢母去了,這早晚敢待來也。(大末、二末、三末、王拱辰抬正旦上)(三末雲)有香錢布施些兒!(正旦雲)俺見大人去來。(唱)

【雙調】【新水令】雖不曾坐香車乘寶馬裊絲鞭,我在這轎兒上倒大來穩便。前後何曾側,左右不曾偏。顯得您等輩齊肩,將名姓注翰林院。(雲)可早來到也。令人報復去,道有陳婆婆同四個狀元來了也。(從人報科,雲)有陳婆婆同四個狀元來了也。(寇萊公雲)道有請。(從人云)有請!(正旦做見官人科)(寇萊公雲)賢母,老夫奉聖人的命,為您一家兒母賢子孝,訓子有綱紀之威權,居家有冰霜之直政,着老夫審問其詳。誰想賢母着四個狀元抬着兜轎,敢於理不可麼?(正旦雲)大人可憐見!休說四個孩兒抬着老身;我昔日曾聞荷擔僧,一頭擔母一頭經,經向前來背卻母,母向前來背卻經,不免把擔橫擔定;感得園林兩處分,後來證果為羅漢,尚兀自報答不的爺娘養育恩。(唱)

【水仙子】學的他那有仁有義孝連天,使了我那無岸無邊學課錢;甘心兒抬的我親朝見,尚兀自我身軀兒有些睏倦。把不住眼暈頭旋,不覺的抬着兜轎,雖不曾跨着駿馬宛,尚兀自報答不的我哺乳三年!(寇萊公雲)賢母為陳良佐升遷官位,貪圖財利,接受蜀錦,有犯王條,則合着有司定罪,你怎生自己責罰,打的金魚墜地那?(正里雲)大人不知,此於未曾治國,先受民財,辱沒先祖,依法教訓咱!(唱)

【沽美酒】着他每按月家請着俸錢,誰着他無明夜攢家緣?俺家裡祖上為官累受宣,我則怕枉教人作念,俺一家兒得安然。

(寇萊公雲)賢母,三狀元受財一事,未審其詳也。(正旦唱)

【太平令】他將那孩兒錦親身托獻,這的是苦百姓赤手空拳。我依家法親責當面,我着他免受那官司刑憲。與了俺俸錢驟遷,聖恩可便可憐,博一個萬萬古名揚談羨。

(寇萊公雲)老夫盡知也。您一家兒望闕跪者,聽我加官賜賞!我親奉着當今聖旨,便天下採訪賢士。只因你母賢子孝,着老夫名傳宣賜:陳婆婆賢德夫人,陳良資翰林承旨。陳良叟國子祭酒,陳良佐太常博士。王拱辰博學廣文,加你為參知政事。一個個列鼎重裀,一個個腰金衣紫。今日個待漏院賜賞封官,慶賀這狀元堂陳母教子。

題目待漏院招賢納士

正名狀元堂陳母教子

复制