譯文已在東林寺停留數日，在明月高懸白猿啼叫聲中告辭離去。笑着與送行僧侶告別，打趣道：可不要壞了規矩，越過「虎溪」這一條禁戒線。
注釋廬山：山名，在江西省九江市境內。虎溪：廬山的一條溪流。東晉高僧慧遠曾發誓一生腳跡不越廬山虎溪。
古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：930331075@qq.com
李白詩名之盛，在中國古今堪稱第一。這是因他情志高妙清逸，渾然天成，不假雕琢，平生又好作方外奇思，不是平常人嘔心瀝血可成。而這一首詩，看似平淡，但畫面雋永，情境交融，了無點塵。
「東林送客處，月出白猿啼。」李白在廬山，以「謫仙人」的身分漫遊，所到之處，無不盛情接待。這是他在廬山東林寺盤桓數日後，在「月出白猿啼」之時辭僧下山，可謂瀟灑之極。
「笑別廬山遠，何煩過虎溪。」東晉高僧慧遠法師是廬山佛教道場的奠基人，在他之後，廬山佛教長盛不衰。慧遠深通經論，兼習儒術，戒律精嚴，發誓一生腳跡不越廬山虎溪，以杜絕世間塵埃。慧遠又是淨土宗的始祖，在中國佛教中享有崇高的威望。李白這裡把為他送行的僧人全都笑呼為「遠上人」，在送行之時，可不要壞了規矩，越過「虎溪」這一條禁戒線。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
昨夜誰為吳會吟，風生萬壑振空林。
龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞岩下音。
我宿黃山碧溪月，聽之卻罷松間琴。
朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜栗。
半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。
魯客向西笑，君門若夢中。霜凋逐臣發，日憶明光宮。
復羨二龍去，才華冠世雄。平衢騁高足，逸翰凌長風。
舞袖拂秋月，歌筵聞早鴻。送君日千里，良會何由同。
玉驄嘶，須把青絲罥他住。燕歌易酒，莫辭今夕離亭聚。
浮雲一望，綠波千里，滿目銷魂江淹賦。計落花時節黃陵，楚竹湘煙響柔櫓。
行旅，羅施天末，木瓜金築，且伴參軍作蠻語。亂水孤舟逢人少，惟有冷猿昏雨。
南尋李白，問訊何如？為報頻年相思苦。道故人別來時卷，總是人間斷腸句。
九華之峰九十九，此語相傳俗人口。俗人眼淺見皮膚，焉測其中之所有？
我登華頂拂雲霧，極目奇峰那有數？巨壑中藏萬玉林，大劍長槍攢武庫。
有如智者深韜藏，復如淑女避讒妒。闇然避世不求知，卑己尊人羞逞露。
何人不道九華奇，奇中之奇人未知。我欲窮搜盡拈出，秘藏恐是天所私。
旋解詩囊旋收拾，脫穎露出錐參差。從來題詩李白好，渠於此山亦潦草。
曾見王維畫輞川，安得渠來拂纖縞？
