咸陽之南，直望五千里，見雲峰之崔嵬。
前有劍閣橫斷，倚青天而中開。
上則松風蕭颯瑟颶，有巴猿兮相哀。
旁則飛湍走壑，灑石噴閣，洶湧而驚雷。
送佳人兮此去，復何時兮歸來？望夫君兮安極，我沉吟兮嘆息。
視滄波之東注，悲白日之西匿。
鴻別燕兮秋聲，雲愁秦而暝色。
若明月出於劍閣兮，與君兩鄉對酒而相憶！。
譯文從咸陽徑直向南眺望有大約五千里地，看到的都是高大而聳入雲霄的山峰。前面有劍門關橫着截斷去路，它背靠青天而把大山從中間斷開。上面松林的寒風發出一陣陣響聲，有巴東三峽那樣的猿猴啊相互哀鳴。旁邊激流澎湃，穿行在群山萬壑之中，浪花灑向石壁，急湍噴向劍閣，水勢翻騰上涌，爆發出雷鳴般的轟響。
送好友你啊在這裡告別，這一去什麼時候才能歸來？望着你一直望到看不見身影，我只有沉吟深思發出聲聲嘆息。眼見碧水東流，悲嘆太陽就要西落。鴻雁告別燕子到處傳來秋天大自然的聲響，天上的雲也為秦地遙遠艱難發愁而漸漸黑暗下來。假如今晚明月從劍閣上面升起啊，我願意與君在兩地共同舉起酒杯而相互懷念。
注釋崔嵬：高聳貌；高大貌。驚雷：使人震驚的雷聲。滄波：碧波。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《劍閣賦》李白送友人王炎入蜀時所作的送別賦，一方面描寫了劍閣的高峻險惡，另一方面主要表達了對友人依依不捨和盼其早歸的深情。這篇賦運用了誇張手法，正面描寫了劍閣直插雲間，遮斷視野，倚靠青天。然後又從側面來寫，「上則」句以松間烈風蕭颯猿聲哀切，渲染出淒清恐怖的氣氛，「旁則」句以飛湍洶湧聲若驚雷，渲染驚心動魄的氣氛，運用環境烘托的方法側面描寫劍閣的崢嶸崔嵬。
全文主要表達了一下幾點思想情感：第一，不等友人離去就盼友人歸來；第二，直接描寫自己無盡的沉吟嘆息；第三，景因情生，以景物表現自己黯淡的心情；第四，想象離別後兩人對月相憶的情形。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
高樓入青天，下有白玉堂。
明月看欲墮，當窗懸清光。
遙夜一美人，羅衣沾秋霜。
含情弄柔瑟，彈作陌上桑。
弦聲何激烈，風卷繞飛梁。
行人皆躑躅，棲鳥起迴翔。
但寫妾意苦，莫辭此曲傷。
願逢同心者，飛作紫鴛鴦。
岷峨高峰幾千丈，西蜀雄藩勢尤壯。賢王久著忠孝名，巫峽川流屹相向。
始當茅土立，儒玄沐恩庥。解衣每下士，道義非塵侔。
嗟予疏野曷侍游，渺漠萬里何乃遠惠五彩之重裘。
京華拜領增拾襲，片片雲霞相盪浮。自慚樗散為時棄，久托林泉臥榛翳。
五銖不啻芰荷輕，王門敢儗長裾曳。盛服俄驚降大庭，鶴禁封題遠緘至。
凝寒陋質變春和，冱凍空山消顥氣。華陽之仙人，文德並前烈。
拯濟群黎凍餒除，國社安隆仰明哲。遂令眷渥及山人，亦被輝光起迂劣。
晏嬰衣被十載忘，范叔號寒一朝撒。儗營大藥窺洪厖，正爾宜擷雪羽雲姿裳。
行穿蘚澗墮晴雪，坐倚林籟鳴秋霜。千金裘，世稀有，宮錦袍，仰君壽。
李白狂歌詩百篇，應悅丹砂駐衰朽。蕭條山谷絕世期，緬想青城勞夢思。
扁舟倘遂涓滴報，拭目相從天一涯。
聞說方瞳似水清，正宜高臥享松齡。金莖忽盡仙人露，玉宇空瞻處士星。
李白跨鯨游未返，莊周成蝶夢難醒。煙霞痼疾誰堪療，月旦遺風尚可聽。
壓座詞章輕白雪，及門聲價起青萍。教條嚴勝師儒館，鄉約公於守令廳。
塵里冠纓長謝手，山間丘壑自忘形。延交屢結新詩壘，睦族重開舊譜亭。
作賦不慚心似鐵，守箴能戒口如瓶。階盈蘭玉人夸謝，城隔芙蓉主換丁。
悲入夜闌魚釣冷，坐看春盡鹿車停。歌郎淚下風中燭，弔客魂銷雨後鈴。
滾滾年光嗟化鶴，飄飄身事等流螢。丰姿彷佛惟餘畫，手澤分明卻在庭。
百歲難酬鴻鵠志，九霄先振鳳凰翎。朝行漸已登三事，家訓由來本一經。
牲鼎幾回供祖廟，絲綸重疊下王廷。社中擬入先生祀，冢上還勞太史銘。
楓樹落霜天冉冉，蘋花搖日水泠泠。懷賢定有觀風使，下馬時來問典刑。
薄酒可以謀醉，不必霞滋玉味。粗布可以御冬，不必狐貉蒙茸。
醜婦可以肥家，不必楚女吳娃。獨夫長夜商祚訖，羲和湎淫紊天曆。
李白跌宕三百杯，阮籍沈醟六十日。眠瓮吏部寡廉恥，解貂常侍隳法律。
儻使飲薄酒，未見有此失。秦昭狐腋幾喪首，鄭臧鶡冠貽厥咎。
尨裘金玦豈不哀，繡衣朱襮固無取。皆緣粗衣惡不御，賈禍招譏亦何有。
夏姬滅兩國，驪姬禍五世。捧心顰眉亡夫差，墮髻啼妝敗梁冀。
醜婦似可惡，終不至顛沛。勸君飲薄衣粗娶醜婦，此樂人間最長久。
