譯文君即如漢時潁川之荀淑,與許郡陳寔相比又有何慚呢!你我相逢於此,定有太史奏稱有賢人相聚。玉雖隱身仍從石中可見,蘭花枯謝還會再見到春天。須臾之間你我將分手遠別,望君樹立明德以樸素淡泊為貴。
注釋六即:《唐詩類苑》作「軒昂」。王琦按:「六」字,疑是草書「君」字之訛。潁水:淮河最大支流,自河南流入安徽西北部入淮河。潁水荀:謂荀淑。淑字季和,東漢潁川潁陰人,安帝時征拜郎中,再遷為當途長。許郡賓:謂陳寔。陳寔字仲弓,東漢潁川許人。曾為聞喜長,再遷太丘長。年八十四而卒於家。事見《後漢書》傳。此亦以陳寔喻荀七。俄:不久,旋即。立德:樹立德業。清真:純潔質樸,樸素淡泊。▲
詹福瑞.李白詩全譯.石家莊市:河北人民出版社,1997年:569-570頁
銅陵市政協文史資料委員會.銅陵文史資料 第10輯 銅都歷代詩詞集注 .銅陵市:銅陵市地方志辦公室,1994年:24頁
明明金鵲鏡,了了玉台前。
拂拭交冰月,光輝何清圓。
紅顏老昨日,白髮多去年。
鉛粉坐相誤,照來空悽然。
美人贈此盤龍之寶鏡,燭我金縷之羅衣。
時將紅袖拂明月,為惜普照之餘暉。
影中金鵲飛不滅,台下青鸞思獨絕。
稿砧一別若箭弦,去有日,來無年。
狂風吹卻妾心斷,玉箸並墮菱花前。
獨坐清天下,專征出海隅。
九江皆渡虎,三郡盡還珠。
組練明秋浦,樓船入郢都。
風高初選將,月滿欲平胡。
殺氣橫千里,軍聲動九區。
白猿慚劍術,黃石借兵符。
戎虜行當翦,鯨鯢立可誅。
自憐非劇孟,何以佐良圖。
嚴風吹霜海草彫,筋干精堅胡馬驕。
漢家戰士三十萬,將軍兼領霍嫖姚。
流星白羽腰間插,劍花秋蓮光出匣。
天兵照雪下玉關,虜箭如沙射金甲。
雲龍風虎盡交回,太白入月敵可摧。
敵可摧,旄頭滅,履胡之腸涉胡血。
懸胡青天上,埋胡紫塞旁。
胡無人,漢道昌,陛下之壽三千霜。
但歌大風雲飛揚,安得猛士兮守四方。
胡無人,漢道昌。
《海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。越人語天姥,雲霞明滅或可睹。》
海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。越人語天姥,雲霞明滅或可睹。天姥連天向天橫,勢拔五嶽掩赤城。天台一萬八千丈,對此欲倒東南傾。我欲因之夢吳越,一夜飛度鏡湖月。。湖月照我影,送我至剡溪。謝公宿處今尚在,淥水蕩漾清猿啼。腳著謝公屐,身登青雲梯。半壁見海日,空中聞天雞。千岩萬轉路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龍吟殷岩泉,栗深林兮驚層巔。雲青青兮欲雨,水澹澹兮生煙。列缺霹靂,丘巒崩摧。洞天石扉,訇然中開。青冥浩蕩不見底,日月照耀金銀台。霓為衣兮風為馬,雲之君兮紛紛而來下。虎鼓瑟兮鸞回車,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動,恍驚起而長嗟。惟覺時之枕席,失向來之煙霞。世間行樂亦如此,古來萬事東流水。別君去兮何時還?且放白鹿青崖間。須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏!
玻瓈杯中春酒綠,醉墨淋漓牡丹曲。平生合置七寶床,白紵烏紗美如玉。
阿瞞荒宴百不理,寧記宮花銜野鹿。何物老嫗生此兒,偷向金雞帳中宿。
高將軍才奴隸耳,誤使脫靴吾所辱。要留污襪踏鯨魚,鼠子何堪煩一蹴。
尋常溝瀆不可濯,何處容伸遭污足。翩然卻下匡廬雲,五老峰前看飛瀑。