楚臣傷江楓，謝客拾海月。
懷沙去瀟湘，掛席泛溟渤。
蹇予訪前跡，獨往造窮髮。
古人不可攀，去若浮雲沒。
願言弄倒景，從此煉真骨。
華頂窺絕溟，蓬壺望超忽。
不知青春度，但怪綠芳歇。
空持釣鰲心，從此謝魏闕。
譯文屈原見江邊紅楓而悲吟，謝靈運想去拾海月。屈原抱石沉下瀟湘，謝靈運掛帆遠渡大海。時運蹇屈的我也想訪問前輩的足跡，獨自駛向茫茫大海的盡頭。古人沒有機會再見，如同浮雲一去不回。我願意玩弄海中倒景，從此修煉真骨金身。登天台華頂峰望斷蒼茫大海，窺探遠處蓬萊島的奧妙。不知道歲月是如何消失，反覺得綠樹紅花早衰。也不再有釣鰲的心事，也不想當官的事兒。
注釋⑴《楚辭》：「湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心。」王逸註：「言湛湛江水，浸潤楓木，使之茂盛，傷己不蒙君惠而身放棄，曾不若樹木得其所也。」⑵《宋書》：謝靈運，小字客兒，故詩人多稱為謝客。其《游赤石進帆海》詩有云：「揚帆採石華，掛席拾海月。」李善註：《臨海水土物志》云：海月，大如鏡，色白正圓，常生海邊，其尖柱如搔頭大。《本草》：陳藏器曰：海月，蛤類也，似半月，故名。水沫所化。⑶《史記》：屈原作《懷沙》之賦，於是懷石，遂自投汨羅以死。⑷溟渤，海也。⑸《楚辭》：「蹇誰留兮中洲。」王逸註：「蹇，辭也。」⑹《莊子》：「窮髮之北有冥海者，天池也。」⑺謝靈運詩：「張組眺倒景，列筵矚歸潮。」李善註：《游天台山賦》曰「或倒景於重溟」，王彪之《遊仙侍》曰「遠遊絕塵霧，輕舉觀滄溟。蓬萊蔭倒景，崑崙罩層城」，並以山臨水而景倒，謂之倒景。⑻《方輿勝覽》，華頂峰，在天台縣東北六十里。蓋天台第八重最高處，高一萬丈。絕頂東望滄海，俗名望海尖。草木薰郁，殆非人世。孫綽所謂「陟降信宿，迄乎仙都」是也。絕冥，遠海也。⑼《十洲記》：「蓬壺，蓬萊也。」《頭陀寺碑文》：「東望平皋，千里超忽。」呂向註：「超忽，遠貌。」⑽《淮南子》：「身處江湖之上，而神遊魏闕之下。」高誘註：「魏闕，王者門外闕也，所以用懸教民之書於象魏也。巍巍高大，故曰魏闕。」▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
淮王愛八公，攜手綠雲中。
小子忝枝葉，亦攀丹桂叢。
謬以詞賦重，而將枚馬同。
何日背淮水，東之觀土風。
坐嘯廬江靜，閒聞進玉觴。
去時無一物，東壁掛胡床。
英明廬江守，聲譽廣平籍。
灑掃黃金台，招邀青雲客。
客曾與天通，出入清禁中。
襄王憐宋玉，願入蘭台宮。
窮愁千萬端。
美酒三百杯。
愁多酒雖少。
酒傾愁不來。
所以知酒聖。
酒酣心自開。
辭粟臥首陽。
屢空飢顏回。
當代不樂飲。
虛名安用哉。
蟹螯即金液。
糟丘是蓬萊。
且須飲美酒。
乘月醉高台。
鏗鳴鐘，考朗鼓。歌白鳩，引拂舞。白鳩之白誰與鄰，
霜衣雪襟誠可珍。含哺七子能平均。食不咽，性安馴。
首農政，鳴陽春。天子刻玉杖，鏤形賜耆人。
白鷺亦白非純真，外潔其色心匪仁。闕五德，無司晨，
胡為啄我葭下之紫鱗。鷹鸇鵰鶚，貪而好殺。
鳳凰雖大聖，不願以為臣。
燕臣昔慟哭。
五月飛秋霜。
庶女號蒼天。
震風擊齊堂。
精誠有所感。
造化為悲傷。
而我竟何辜。
遠身金殿旁。(一本無此二句)
浮雲蔽紫闥。
白日難回光。
群沙穢明珠。
眾草凌孤芳。
古來共嘆息。
流淚空沾裳。
酸酒如韭湯，甜酒如蜜汁。三年黃州城，飲酒但飲濕。
我如更揀擇，一醉豈易得。幾思壓茅柴，禁網日夜急。
西鄰椎瓮盎，醉倒豬與鴨。君家大如掌，破屋無遮羃。
何從得此酒，冷麵妒君赤。定應好事人，千石供李白。
為君三日醉，蓬髮不暇幘。夜深欲踰垣，臥想春瓮泣。
君奴亦笑我，鬢齒行禿缺。三年已四至，歲歲遭惡客。
人生幾兩屐，莫厭頻來集。
《題三一居士為嘉興屠元明貳守作蓋其歷武昌建昌太平不挈家故云》
大郡名邦三歷敡，居無家累一身強。淵明自信為先世，李白何妨入醉鄉。
興味蕭條琴鶴對，仁恩敷洽棣棠香。年來誰應循良詔，懷劍如君滯遠方。
