首頁 / 唐代 / 李白 / 雜曲歌辭 / 君子有所思行
拼 译 译

《君子有所思行》

李白 〔唐代〕

紫閣連終南,青冥天倪色。

憑崖望咸陽,宮闕羅北極。

萬井驚畫出,九衢如弦直。

渭水銀河清,橫天流不息。

朝野盛文物,衣冠何翕赩。

廄馬散連山,軍容威絕域。

伊皋運元化,衛霍輸筋力。

歌鐘樂未休,榮去老還逼。

圓光過滿缺,太陽移中昃。

不散東海金,何爭西飛匿。

無作牛山悲,惻愴淚沾臆。

君子有所思行 - 譯文及註釋

譯文紫閣山峰和終南山相連,遙遠天邊的顏色青翠鮮明。憑崖遠望,可以看到咸陽城,城裡宮闕眾多,似乎能與北極相接。城內的南北大街交錯縱橫,好像畫裡畫的那樣;繁華的街市像弓弦那樣筆直。渭河的水清澈明淨,奔流不息。朝廷的禮樂典章制度非常完善,只有高官重臣的衣冠才會光色鮮亮。祁連山邊經常有戰爭發生,漢朝的軍威浩蕩,聲播西域。有像伊尹和皋陶這樣的良相賢臣輔佐,又有像衛青、霍去病這樣的武將為朝廷出戰效力,所以才有今日昌盛的局面。宮內歌舞昇平,歡樂未歇。月圓月缺,如今我也已經老去了。日頭正旺時都沒有盡情散發自己的光彩,又何必在夕陽西下時去爭那些許的光輝呢?不要為人生的短暫而悲嘆、惻愴以致淚水沾滿衣襟。

注釋紫閣:終南山峰名。終南:山名。秦嶺主峰之一。在陝西西安南。一稱南山,即狹義的秦嶺。天倪:天際,天邊。九衢(qú):縱橫交錯的大道,繁華的街市。文物:文采物色。指禮樂典章制度。翕赩(xī xì):光色盛貌。絕域:極遠之地。伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑獄之事。後二人常並稱,喻指良相賢臣。元化:造化,天地。衛霍:西漢名將衛青和霍去病。他們皆以武功著稱,後世並稱「衛霍」。歌鐘:伴唱的編鐘。中昃(zè):日過午而漸西斜。牛山悲:亦作「牛山嘆」。後喻為人生短暫而悲嘆。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

君子有所思行 - 賞析

《君子有所思行》,樂府《雜曲歌辭》舊題。在這首詩里,李白抒發了自己不得重用的無奈和憤懣,以及他「老驥伏櫪,志在千里」的情懷。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《獨酌》

李白 〔唐代〕

春草如有意,羅生玉堂陰。

東風吹愁來,白髮坐相侵。

獨酌勸孤影,閒歌面芳林。

長松爾何知,蕭瑟為誰吟。

手舞石上月,膝橫花間琴。

過此一壺外,悠悠非我心。

《湖邊採蓮婦》

李白 〔唐代〕

小姑織白紵,未解將人語。

大嫂采芙蓉,溪湖千萬重。

長兄行不在,莫使外人逢。

願學秋胡婦,貞心比古松。

《出自薊北門行》

李白 〔唐代〕

虜陣橫北荒,胡星曜精芒。

羽書速驚電,烽火晝連光。

虎竹救邊急,戎車森已行。

明主不安席,按劍心飛揚。

推轂出猛將,連旗登戰場。

兵威沖絕幕,殺氣凌穹蒼。

列卒赤山下,開營紫塞傍。

孟冬沙風緊,旌旗颯凋傷。

畫角悲海月,征衣卷天霜。

揮刃斬樓蘭,彎弓射賢王。

單于一平盪,種落自奔亡。

收功報天子,行歌歸咸陽。

《行路難·其二》

李白 〔唐代〕

大道如青天,我獨不得出。

羞逐長安社中兒,赤雞白雉賭梨栗。

彈劍作歌奏苦聲,曳裾王門不稱情。

淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生。

君不見昔時燕家重郭隗,擁篲折節無嫌猜。

劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才。

昭王白骨縈蔓草,誰人更掃黃金台?行路難,歸去來!。

《雜曲歌辭•結襪子》

李白 〔唐代〕

燕南壯士吳門豪,築中置鉛魚隱刀。

感君恩重許君命,泰山一擲輕鴻毛。

复制

《宣城見杜鵑花》

李白 〔唐代〕

蜀國曾聞子規鳥,宣城又見杜鵑花。

一叫一迴腸一斷,三春三月憶三巴。

复制

《宮中行樂詞 其六》

李白 〔唐代〕

今日明光里,還須結伴遊。春風開紫殿,天樂下珠樓。

艷舞全知巧,嬌歌半欲羞。更憐花月夜,宮女笑藏鈎。

复制

《古風其二》

李白 〔唐代〕

蟾蜍薄太清。

蝕此瑤台月。

圓光虧中天。

金魄遂淪沒。

螮蝀入紫微。

大明夷朝暉。

浮雲隔兩曜。

萬象昏陰霏。

蕭蕭長門宮。

昔是今已非。

桂蠹花不實。

天霜下嚴威。

沈嘆終永夕。

感我涕沾衣。

复制

《謁李白墓》

李白 〔唐代〕

世間遺草三千首,林下荒墳二百年。信矣輝光爭日月,依然精爽動山川。

曾無近屬持門戶,空有鄉人拂几筵。顧我自慚才力薄,欲將何物吊前賢?

复制

《泛高士湖》

李白 〔唐代〕

我聞唐家李白一世賢,郎官之湖至今傳。我今與子繼其跡,勝事豈許昔人專。

方冠野服興不淺,駕船載酒凌蒼煙。千山萬山兩岸如群龍,蜿蜒盡在幾席前。

青山落杯底,白日行舟邊。黿鼉突兀波面出,大魚小魚爭避船。

君把斗酒,我歌扣舷。天風下來,雲葉翩翩。爛醉騎鯨,游昆崙巔。

复制

《過採石吊李白墓》

李白 〔唐代〕

蒼松渺渺謫仙墳,采石磯頭草木芬。此地江山空識李,唐朝內外不容君。

詞林氣魄青蓮重,詩酒風流白水分。聞道騎鯨非復是,春峰箕尾佇遙氛。

复制

《寄王學士》

李白 〔唐代〕

寄語雪溪王處士,年來多病復何如。浮雲世態紛紛變,秋草人情日日疏。

李白一杯人月影,鄭虔三絕畫詩書。情知不得文章力,乞與黃華作隱居。

复制