譯文山上寺院好似有百丈之高，站在上邊仿佛都能摘下星辰。不敢高聲說話，唯恐驚動了天上的仙人。
注釋宿：住，過夜。危樓：高樓，這裡指山頂的寺廟。危：高。百尺：虛指，不是實數，這裡形容樓很高。星辰：天上的星星統稱。語：說話。恐：唯恐，害怕。驚：驚動。
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：117
這是一首紀游寫景的短詩。詩的內容記錄了李白夜襲寺廟的有趣經歷。全詩沒有一個生僻字，從頭到尾用「誇張」的手法，形象而又逼真地寫出了山寺之奇高，星夜之奇妙。
「危樓高百尺，手可摘星辰。」這兩句是寫山寺之高。第一句正面描繪寺樓的峻峭挺拔、高聳入雲。發端一個「 危 」字，倍顯突兀醒目，與「高」字在同句中的巧妙組合，就確切、生動、形象地將山寺屹立山巔、雄視寰宇的非凡氣勢淋漓盡致地描摹了出來。次句以極其誇張的技法來烘托山寺之高聳雲霄。字字將讀者的審美視線引向星漢燦爛的夜空，非但沒有「高處不勝寒」的感慨，反給人曠闊感，以星夜的美麗引起人們對高聳入雲的「危樓」的嚮往。
「不敢高聲語，恐驚天上人。」兩句，「不敢」寫出了作者夜臨「危樓」時的心理狀態，從詩人「不敢」與深「怕」的心理中，讀者完全可以想象到「山寺」與「天上人」的相距之近，這樣，山寺之高也就不言自明了。
詩人用誇張的藝術手法，描繪了山寺的高聳，給人以豐富的聯想。山上的這座樓好像有一百尺高，詩人站在樓頂就可以用手摘下天上的星星。在這兒都不敢大聲說話，唯恐驚動了天上的仙人。
此詩語言自然樸素，卻形象逼真。全詩無一生僻字，卻字字驚人，堪稱「平字見奇」的絕世佳作。詩人藉助大膽想象，渲染山寺之奇高，把山寺的高聳和夜晚的恐懼寫的很逼真，從而將一座幾乎不可想象的宏偉建築展現在讀者面前，給人身臨其境的感覺。摘星辰、驚天人，這些仿佛是童稚的想法，被詩人信手拈來，用入詩中，讓人頓感情趣盎然，有返璞歸真之妙。
李白的詩風豪放雄健，想象極其豐富，語言自然婉轉，音律富於變化而又和諧統一，具有濃郁的浪漫主義色彩。此詩寥寥數筆，就酣暢淋漓地表現出了人在高處的愉悅、豪放、可愛、率直。▲
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：117
李靜 等．唐詩宋詞鑑賞大全集．北京：華文出版社，2009：79-80
谷口鄭子真，躬耕在岩石。
高名動京師，天下皆籍籍。
斯人竟不起，雲臥從所適。
苟無濟代心，獨善亦何益。
惟君家世者，偃息逢休明。
談天信浩蕩，說劍紛縱橫。
謝公不徒然，起來為蒼生。
秘書何寂寂，無乃羈豪英。
且復歸碧山，安能戀金闕。
舊宅樵漁地，蓬蒿已應沒。
卻顧女幾峰，胡顏見雲月。
徒為風塵苦，一官已白須。
氣同萬里合，訪我來瓊都。
披雲睹青天，捫虱話良圖。
留侯將綺里，出處未雲殊。
終與安社稷，功成去五湖。
鳳飛九千仞。
五章備彩珍。
銜書且虛歸。
空入周與秦。
橫絕歷四海。
所居未得鄰。
吾營紫河車。
千載落風塵。
藥物秘海岳。
采鉛青溪濱。
時登大樓山。
舉首望仙真。
羽駕滅去影。
飈車絕回輪。
尚恐丹液遲。
志願不及申。
徒霜鏡中發。
羞彼鶴上人。
桃李何處開。
此花非我春。
唯應清都境。
長與韓眾親。
欄干去天無一尺，簾外三山蘸天碧。樽傾濁酒延故人，拂拂輕寒添暮色。
雙鵠飛奔跡已陳，滿庭細草自涵春。孤城不復有冤氣，法座垂衣逢聖神。
惟君萬里分符去，蒼梧之邦舜游處。九疑七澤皆相連，墨海濡毫寫長句。
又如李白才清新，無數篇章思不群。挺特千松霜後見，孤高一笛隴頭聞。
我於詩學非無意，黃蘆不並琅玕翠。漫甘薄祿養殘年，兩鬢垂絲成底事。
聲出還吞淚如雨，同氣相求別離苦。老來頻寄一行書，江邊魚雁無今古。
行瞻香爐峰，未出二林口。一區廣地如席平，誰作新亭名攬秀。
秀色可攬結，正對香爐峰。李白愛之忍去，便欲此地巢雲松。
寂寥往事三百載，澗泉穀草依舊揚清風。泉可掬，草可擷，清風灑面如冰雪。
閒來攜手四五人，倒盡金壺頰不熱。寸心何獨忘寵榮，形骸遺盡神超越。
寄語世上士，勸君早歸來。霹靂轟車膽欲落，忠憤雖死何為哉。
此時竟不悟，此心徒自知。嵐光向晚紫翠滴，杜鵑更在深林啼。
試拂橫琴奏流水，指下忽作商聲悲。悲來乎，可奈何，推琴罷酒為君歌。
嶺海豪華亦壯哉，萬家煙火繞亭台。宋清門下何人在，李白樓前有客來。
橘柚霜姿紅勝錦，葡萄春色綠於苔。瑤池侍宴渾成夢，猶記時新薦壽杯。
