首頁 / 唐代 / 李白 / 夜泊黃山聞殷十四吳吟
拼 译 译

《夜泊黃山聞殷十四吳吟》

李白 〔唐代〕

昨夜誰為吳會吟,風生萬壑振空林。

龍驚不敢水中臥,猿嘯時聞岩下音。

我宿黃山碧溪月,聽之卻罷松間琴。

朝來果是滄洲逸,酤酒醍盤飯霜栗。

半酣更發江海聲,客愁頓向杯中失。

夜泊黃山聞殷十四吳吟 - 譯文及註釋

譯文昨夜是誰唱出吳地的歌聲,就像萬壑之風振響空寂的樹林。蛟龍驚起不敢在水中靜臥,山猿也不時停下嘯聲而聞聽山岩下的歌音。我宿在明月照着碧溪的黃山下,聽了也罷卻原在松林間彈着的琴。早晨才知道您果然是位隱逸之士,便提盤沽酒並以霜栗當飯助興。酒至半酣您又發出江濤海嘯的歌聲,使我的愁緒在酒杯中消失殆盡。

注釋①《江南通志》:黃山,在太平府城西北五里,相傳浮丘翁牧雞於此,又名浮丘山。此詩所謂及下首「雞鳴發黃山」,正是其處,在太平州當塗縣,與徽州、寧國二郡界內之黃山,名同而地異矣。②吳會,吳地也,詳十二卷注。③《說文》:「酤,買酒也。」▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《答湖州迦葉司馬問白是何人》

李白 〔唐代〕

青蓮居士謫仙人,酒肆藏名三十春。

湖州司馬何須問,金粟如來是後身。

复制

《僧伽歌》

李白 〔唐代〕

真僧法號號僧伽,有時與我論三車。

問言誦咒幾千遍,口道恆河沙復沙。

此僧本住南天竺,為法頭陀來此國。

戒得長天秋月明,心如世上青蓮色。

意清淨,貌稜稜。

亦不減,亦不增。

瓶里千年鐵柱骨,手中萬歲胡孫藤。

嗟予落魄江淮久,罕遇真僧說空有。

一言散盡波羅夷,再禮渾除犯輕垢。

复制

《以詩代書答元丹丘》

李白 〔唐代〕

青鳥海上來,今朝發何處?口銜雲錦書,與我忽飛去。

鳥去凌紫煙,書留綺窗前。

開緘方一笑,乃是故人傳。

故人深相勖,憶我勞心曲。

離居在咸陽,三見秦草綠。

置書雙袂間,引領不暫閒。

長望杳難見,浮雲橫遠山。

《天台曉望》

李白 〔唐代〕

天台鄰四明,華頂高百越。

門標赤城霞,樓棲滄島月。

憑高登遠覽,直下見溟渤。

雲垂大鵬翻,波動巨鰲沒。

風潮爭洶湧,神怪何翕忽。

觀奇蹟無倪,好道心不歇。

攀條摘朱實,服藥煉金骨。

安得生羽毛,千春臥蓬闕?。

《與韓荊州書》

李白 〔唐代〕

白聞天下談士相聚而言曰:「生不用封萬戶侯,但願一識韓荊州。

」何令人之景慕,一至於此耶!豈不以有周公之風,躬吐握之事,使海內豪俊,奔走而歸之,一登龍門,則聲價十倍!所以龍蟠鳳逸之士,皆欲收名定價於君侯。

願君侯不以富貴而驕之、寒賤而忽之,則三千之中有毛遂,使白得穎脫而出,即其人焉。

白,隴西布衣,流落楚、漢。

十五好劍術,遍干諸侯。

三十成文章,歷抵卿相。

雖長不滿七尺,而心雄萬夫。

皆王公大人許與氣義。

此疇曩心跡,安敢不盡於君侯哉!君侯製作侔神明,德行動天地,筆參造化,學究天人。

幸願開張心顏,不以長揖見拒。

必若接之以高宴,縱之以清談,請日試萬言,倚馬可待。

今天下以君侯為文章之司命,人物之權衡,一經品題,便作佳士。

而君侯何惜階前盈尺之地,不使白揚眉吐氣,激昂青雲耶?昔王子師為豫州,未下車,即辟荀慈明,既下車,又辟孔文舉;山濤作冀州,甄拔三十餘人,或為侍中、尚書,先代所美。

而君侯亦薦一嚴協律,入為秘書郎,中間崔宗之、房習祖、黎昕、許瑩之徒,或以才名見知,或以清白見賞。

白每觀其銜恩撫躬,忠義奮發,以此感激,知君侯推赤心於諸賢腹中,所以不歸他人,而願委身國士。

儻急難有用,敢效微軀。

且人非堯舜,誰能盡善?白謨猷籌畫,安能自矜?至於製作,積成捲軸,則欲塵穢視聽。

恐雕蟲小技,不合大人。

若賜觀芻蕘,請給紙墨,兼之書人,然後退掃閒軒,繕寫呈上。

庶青萍、結綠,長價於薛、卞之門。

幸惟下流,大開獎飾,惟君侯圖之。

《登邯鄲洪波台置酒觀發兵》

李白 〔唐代〕

我把兩赤羽,來游燕趙間。

天狼正可射,感激無時閒。

觀兵洪波台,倚劍望玉關。

請纓不系越,且向燕然山。

風引龍虎旗,歌鐘昔追攀。

擊築落高月,投壺破愁顏。

遙知百戰勝,定掃鬼方還。

《春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽城》

李白 〔唐代〕

誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。

《春酒》

李白 〔唐代〕

雪度青天落酒杯,花枝半拂角巾摧。陶公醉石蒼苔滿,不見猖狂李白來。

复制

《先賢八詠 其八 李白醉酒》

李白 〔唐代〕

殿前伸腳時,奴視高力士。群閹旁吐舌,翰林醒不醉。

复制

《士弘賢良猥贈佳什空山真有似人之喜即與奉和所望為晚菊一來山也丙戌夏作》

李白 〔唐代〕

南州高士秪徐君,野鶴昂然自不群。心似寒潭冰下水,身如秋嶺雨餘雲。

藝蘭何待樵青斧,釃酒難尋李白墳。為問別來能幾日,城中消息了無聞。

复制

《七月望煙波觀對月》

李白 〔唐代〕

我生好奇難比論,流水古木期終身。卜居城隅易得趣,窗戶日與青山親。

出門陂湖舊煙涸,連歲乃爾成奫淪。結亭據要雖屢賞,物景尚厭非清真。

商飆入序才兩夕,猛雨盡洗炎歊塵。今晨已復暑不奈,揮汗幾欲捐衣巾。

晚風引履到雲鏡,蕭爽意象生無垠。須臾從地出偉觀,光潔萬丈推冰輪。

波明上下互發越,彌望但怪鎔黃銀。煙蘆窣颯雜蟲響,漁艇隱約收絲緡。

人生何用計俗眼,強起口笑勝眉顰。急傾巨盞叫李白,今古不問交精神。

相隨擬造廣寒闕,共醉更住三千春。

复制

《讀李白集》

李白 〔唐代〕

何事文星與酒星,一時鐘在李先生。

高吟大醉三千首,留著人間伴月明。

复制