譯文三峽之間有一座雲陽縣，江岸上的閣樓屋瓦整齊鋪列，如鳥翼相覆。樓的兩邊被山中樹木包圍掩映，整日都有杜鵑在樹上啼鳴。春風緩緩吹來，樹木發出簌簌聲，夜晚愈加淒冷。客愁滿懷的人哪能再聽子規的悲啼？偏偏子規鳥故意傍人低飛，啼叫不絕。
注釋子規：杜鵑。雲安：雲陽。翼瓦：屋瓦整齊鋪列，如鳥翼相覆。眇眇：風吹動的樣子。蕭蕭：草木搖落聲。此：杜鵑的叫聲。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
我生性放誕，雅欲逃自然。
嗜酒愛風竹，卜居必林泉。
遭亂到蜀江，臥疴遣所便。
誅茅初一畝，廣地方連延。
經營上元始，斷手寶應年。
敢謀土木麗，自覺面勢堅。
台亭隨高下，敞豁當清川。
雖有會心侶，數能同釣船。
干戈未偃息，安得酣歌眠。
蛟龍無定窟，黃鵠摩蒼天。
古來達士志，寧受外物牽。
顧惟魯鈍姿，豈識悔吝先。
偶攜老妻去，慘澹凌風煙。
事跡無固必，幽貞愧雙全。
尚念四小松，蔓草易拘纏。
霜骨不甚長，永為鄰里憐。
凜冽倦玄冬，負暄嗜飛閣。
羲和流德澤，顓頊愧倚薄。
毛髮具自和，肌膚潛沃若。
太陽信深仁，衰氣欻有托。
欹傾煩注眼，容易收病腳。
流離木杪猿，翩躚山顛鶴。
用知苦聚散，哀樂日已作。
即事會賦詩，人生忽如昨。
古來遭喪亂，賢聖盡蕭索。
胡為將暮年，憂世心力弱。
十年放江湖，親朋益疏散。
不知跬步間，遊覽有奇觀。
因君寄新詩，心目益淒斷。
東城俯荻洲，下有魚鳥亂。
想見江南山，終日對書案。
小立筇杖倚，兀坐葛巾岸。
高情渺雲外，竑議涉唐漢。
嗟予衰且老，兒輩逼婚冠。
豈復敢言詩，觀詩重增嘆。
舂容來大軸，玩味起頑懦。
窮愁欲誰知，富貴當自斷。
探虎愧呂蒙，思鱸抗張翰。
別來能幾時，鬢髮暗凋換。
養成杜甫懶，甘作元結漫。
何當遂拂衣，疲馬解韁絆。
卜鄰大期東，攜酒日相看。
