譯文小宴會隨着涼夜的來臨散了，自己從平橋上踏着月色歸去。笙歌停止，院落歸於平靜，樓台上的燈火也熄滅了。殘留的暑氣已在蟬聲中消失，新的秋天隨着大雁南飛而到來。拿什麼東西來催眠？那就是在臨睡時把剩下的酒喝完。
注釋本詩作於大和五年(831)，時在洛陽，任河南尹。詩句於自然之中含精緻。追涼：乘涼。平橋：沒有弧度的橋。戴：一作「帶」。將何：拿什麼。殘杯：剩下的酒。
周勛初 嚴傑選注．白居易選集：人民文學出版社，2002年01月第1版：第295-296頁
西北師範學院中文系文藝理論教研室．簡明文學知識辭典：甘肅人民出版社，1985年10月第1版：第339頁
以極平淡的語言，從極平常的生活場景里，表現了詩人不同尋常的感受，透露出詩人極為閒適的心情。
「小宴追涼散，平橋步月回。」描寫詩人盡情地領略着這涼爽的秋氣。踏着美麗的月色，才覺得今晚的小宴結束得正是時候，似乎是「追涼」而散似的。一個「追」字，道出了詩人宴散步月平橋，沉浸在這新秋之夜的愜意心情。
「笙歌歸院落，燈火下樓台。」寫的是宴會結束的景象，表現出詩人的意猶未盡。可見此次宴會是十分成功的，賓主都共同度過了一個愉快而難忘的夜晚。
「殘暑蟬催盡，新秋雁戴來」。暑盡秋來，蟬隨着秋涼的到來，生命的時日將盡，抱樹而鳴之聲更切；新秋伊始，北雁結隊南翔。詩人抓住這種時令和物候的變化特徵，把夏去秋來的自然界變化表現得十分富於詩意，稱殘暑是急切的蟬鳴之聲催促而去盡，新秋季節是群雁方引來。五言律詩以第三字為詩眼。這兩句以「蟬」、「雁」二字為詩眼，不僅使這兩個詩句本身意象生動，警策動人，而且照亮了全詩，深化了詩的主題和意境，加強了全詩的藝術感染力，因此魏慶之在《詩人玉屑》里將這兩字作為「唐人句法」中「眼用實字」的範例。
「將何還睡興？臨臥舉殘杯」。詩人在宴罷閒步時，伴隨着明月而來的新秋涼意，詩人興奮不已，似乎是他首先感受到了這種時令和物候的變化，這新秋的涼風，不僅吹散了詩人身上的「殘暑」餘熱，也掀起了詩人心田秋水般的微瀾，不知是喜還是悲，睡意全無。但夜已深沉，萬籟俱寂，人們早已進入了夢鄉，是該睡覺的時候了。於是詩人，為了今夜酣暢的一覺，又舉起酒杯，獨酌起來。
這首詩以赴宴歸來的情態為描寫對象，表現了詩人用山水風月歌頌詩琴酒樂，傳達出詩人晚年生活方式和精神狀態，表現了詩人的閒適與自足。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《宴散》一詩作於白居易晚年。白居易此時已不再以政事為念，終日以詩酒弦歌為樂。《宴散》詩寫的就是一次平常的家庭宴會。
林力 肖劍主編．唐詩鑑賞大典 （上、中、下冊）：長征出版社，1999年11月第1版：第1326-1327頁
我為同州牧，內愧無才術。
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
偶當谷賤歲，適值民安日。
郡縣獄空虛，鄉閭盜奔逸。
其間最幸者，朝客多分秩。
行接鴛鷺群，坐成芝蘭室。
時聯拜表騎，間動題詩筆。
夜雪秉燭游，春風攜榼出。
花教鶯點檢，柳付風排比。
法酒淡清漿，含桃裊紅實。
洛童調金管，盧女鏗瑤瑟。
黛慘歌思深，腰凝舞拍密。
每因同醉樂，自覺忘衰疾。
始悟肘後方，不如杯中物。
生涯隨日過，世事何時畢。
老子苦乖慵，希君數牽率。
山木多蓊鬱，茲桐獨亭亭。
葉重碧雲片，花簇紫霞英。
是時三月天，春暖山雨晴。
夜色向月淺，暗香隨風輕。
行者多商賈，居者悉黎氓。
無人解賞愛，有客獨屏營。
手攀花枝立，足蹋花影行。
生憐不得所，死欲揚其聲。
截為天子琴，刻作古人形。
雲待我成器，薦之於穆清。
誠是君子心，恐非草木情。
胡為愛其華，而反傷其生。
老龜被刳腸，不如無神靈。
雄雞自斷尾，不願為犧牲。
況此好顏色，花紫葉青青。
宜遂天地性，忍加刀斧刑。
我思五丁力，拔入九重城。
當君正殿栽，花葉生光晶。
上對月中桂，下覆階前蓂.泛拂香爐煙，隱映斧藻屏。
為君布綠陰，當暑蔭軒楹。
沉沉綠滿地，桃李不敢爭。
為君發清韻，風來如叩瓊。
泠泠聲滿耳，鄭衛不足聽。
受君封植力，不獨吐芬馨。
助君行春令，開花應晴明。
受君雨露恩，不獨含芳榮。
戒君無戲言，翦葉封弟兄。
受君歲月功，不獨資生成。
為君長高枝，鳳凰上頭鳴。
一鳴君萬歲，壽如山不傾。
再鳴萬人泰，泰階為之平。
如何有此用，幽滯在岩坰.歲月不爾駐，孤芳坐凋零。
請向桐枝上，為余題姓名。
待余有勢力，移爾獻丹庭。
懶病每多暇，暇來何所為。
未能拋筆研，時作一篇詩。
詩成澹無味，多被眾人嗤。
上怪落聲韻，下嫌拙言詞。
時時自吟詠，吟罷有所思。
蘇州及彭澤，與我不同時。
此外復誰愛，唯有元微之。
謫向江陵府，三年作判司。
向去二千里，詩成遠不知。
