首頁 / 唐代 / 李白 / 寓言三首·其一
拼 译 译

《寓言三首·其一》

李白 〔唐代〕

周公負斧扆,成王何夔夔?武王昔不豫,剪爪投河湄。

賢聖遇讒慝,不免人君疑。

天風拔大木,禾黍咸傷萎。

管蔡扇蒼蠅,公賦鴟鴞詩。

金滕若不啟,忠信誰明之。

寓言三首·其一 - 譯文及註釋

譯文周公背靠斧依而立受諸侯朝拜,周成王為何如河戒懼敬慎呢?周武王不愉快的時候,周公剪爪投入河湄。賢聖都會遭遇被人進讒陷害,人君也不免有所懷疑。風能夠拔起參天大樹,禾苗盡受損壞。周武王弟管叔鮮與蔡叔度稱蒼蠅一樣扇動流言蜚語,周公寫下《鴟鴞》詩。如果周武王沒有看到周公的《金縢》書,誰知道誰忠信可靠呢?

注釋斧扆:指古代天子坐處,在東西戶牖之間所設的用具。狀如屏風,高八尺,以絳為質,其上繡為斧文。起於周代。簡稱「扆」也寫作「依」,或稱「斧依」、「屏扆」。夔夔(kuí kuí):形容敬謹恐懼的樣子。讒慝(tè):進讒陷害。金滕:《尚書·周書》中的篇目,記載的是周武王死後成王消除對周公誤解的事件。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《酬崔十五見招》

李白 〔唐代〕

爾有鳥跡書,相招琴溪飲。

手跡尺素中,如天落雲錦。

讀罷向空笑,疑君在我前。

長吟字不滅,懷袖且三年。

复制

《系尋陽上崔相渙其二》

李白 〔唐代〕

毛遂不墮井。

曾參寧殺人。

虛言誤公子。

投杼惑慈親。

白璧雙明月。

方知一玉真。

复制

《自金陵溯流過白璧山玩月達天門寄句容王主簿》

李白 〔唐代〕

滄江溯流歸,白璧見秋月。

秋月照白璧,皓如山陰雪。

幽人停宵征,賈客忘早發。

進帆天門山,回首牛渚沒。

川長信風來,日出宿霧歇。

故人在咫尺,新賞成胡越。

寄君青蘭花,惠好庶不絕。

《書情題蔡舍人雄》

李白 〔唐代〕

嘗高謝太傅,攜妓東山門。

楚舞醉碧雲,吳歌斷清猿。

暫因蒼生起,談笑安黎元。

余亦愛此人,丹霄冀飛翻。

遭逢聖明主,敢進興亡言。

白璧竟何辜?青蠅遂成冤。

一朝去京國,十載客梁園。

猛犬吠九關,殺人憤精魂。

皇穹雪冤枉,白日開昏氛。

太階得夔龍,桃李滿中原。

倒海索明月,凌山采芳蓀。

愧無橫草功,虛負雨露恩。

跡謝雲台閣,心隨天馬轅。

夫子王佐才,而今復誰論?層飆振六翮,不日思騰鶱。

我縱五湖棹,煙濤恣崩奔。

夢釣子陵湍,英風緬猶存。

徒希客星隱,弱植不足援。

千里一回首,萬里一長歌。

黃鶴不復來,清風奈愁何!舟浮瀟湘月,山倒洞庭波。

投汨笑古人,臨濠得天和。

閒時田畝中,搔背牧雞鵝。

別離解相訪,應在武陵多。

《望木瓜山》

李白 〔唐代〕

早起見日出,暮見棲鳥還。

客心自酸楚,況對木瓜山。

《白馬篇》

李白 〔唐代〕

龍馬花雪毛,金鞍五陵豪。

秋霜切玉劍,落日明珠袍。

鬥雞事萬乘,軒蓋一何高。

弓摧南山虎,手接太行猱。

酒後競風采,三杯弄寶刀。

殺人如剪草,劇孟同游遨。

發憤去函谷,從軍向臨洮。

叱咤經百戰,匈奴盡奔逃。

歸來使酒氣,未肯拜蕭曹。

羞入原憲室,荒徑隱蓬蒿。

《秋思》

李白 〔唐代〕

燕支黃葉落,妾望自登台。

海上碧雲斷,單于秋色來。

胡兵沙塞合,漢使玉關回。

征客無歸日,空悲蕙草摧。

《姑孰十詠•靈墟山》

李白 〔唐代〕

丁令辭世人,拂衣向仙路。伏煉九丹成,方隨五雲去。

松蘿蔽幽洞,桃杏深隱處。不知曾化鶴,遼海歸幾度。

复制

《酬崔侍御·一本此下有成甫二字》

李白 〔唐代〕

嚴陵不從萬乘游,歸臥空山釣碧流。

自是客星辭帝座,元非太白醉揚州。

复制

《秋聲》

李白 〔唐代〕

自從大火西流後,漸覺涼風到竹林。李白已無當世志,宋郎又動少年心。

群陰得勢夜聲合,萬物將窮殺氣沉。謾索雅琴彈一曲,徽弦繞指是商音。

复制

《感李花》

李白 〔唐代〕

重門雖鎖春風入,先坼桃花後李花。赤白斗妍思舊曲,舊聲傳在五王家。

五王不見留華萼,華萼壞來碑缺落。當時李白欲騎黥,醉向江南曾不錯。

复制

《重別行送李川甫還沔南兼訊李獻吉》

李白 〔唐代〕

長安道上春雪飛,薄暮逢君疑是非。搖鞭駐馬一相問,雪花亂點白鷳衣。

江海茫茫重相見,客舍張燈促青宴。愁兼別淚墮金尊,漏轉寒更澀銀箭。

君今三十方少年,秋雲刷羽摶雲天。簪裾色動麒麟殿,詞賦聲傾玳瑁筵。

沔南作牧殊辛苦,抱哺黔黎一萬戶。近聞四岳舉循良,須知黃霸先台輔。

樓船吹篴漢江流,乘月經過黃鶴樓。往時崔顥題詩處,復見新句淩高秋。

嗟予垂老氣凋朽,天台崢嶸亦何有。寂寞桃花何處吟,縱橫豺虎空奔走。

送君將歸舊思翻,悵望南雲回白首。倘過夷門見李白,問渠詩興春多否。

复制