石徑入丹壑，松門閉青苔。
閒階有鳥跡，禪室無人開。
窺窗見白拂，掛壁生塵埃。
使我空嘆息，欲去仍裴回。
香雲徧山起，花雨從天來。
已有空樂好，況聞青猿哀。
瞭然絕世事，此地方悠哉！。
譯文石徑丹壑，松木門緊閉，地上長青苔。閒階上滿是鳥跡，敲敲禪室無人開。從窗戶窺見白拂塵，掛在牆壁上生滿塵埃。使我空自嘆息，想離去又不願意，猶豫徘徊。芳香的雲彩遍山而起，鮮花如雨從天上飛來。空中傳來美妙的天籟，卻又聽到青猿的哀鳴。很明顯，要了絕世事，這個地方最悠哉。
注釋⑴裴回，即「徘徊」。⑵《華嚴經》：樂音和悅，香雲照耀。徧，同「遍」。⑶《楞嚴經》：即時天雨百寶蓮花，青黃赤白，間錯粉糅。▲
葛景春．李白詩選：中華書局，2005：第153頁
詩中訪友詩的套路展現出了散文化傾向。詩的前六句是一種明快流程的交代：徑——壑——門——階——室——窗——壁。談不上行雲流水，卻能窺見這首詩的門戶：乍看起來，不覺得有什麼問題，辭章搭配得體，步履從容，但揣度二三，就為這筆清晰的流水賬而嘆息，怪它沒有更豐富的詩意進項。但這種責怪，並不殃及散文化傾向，對散文化現象需要一次又一次關乎價值觀的認識；散文化的感覺跟一首詩有頭有尾進行某種敘事的憧憬有關，這首詩在較短的篇幅內寄情於一樁事情的脈絡而非關於這件事的激情，就極有可能顯示出散文化的特徵。
從作者的立場看，在構思（哪怕是即興發揮）之際，「不遇」的結果已經發生，他所進行的描述依然顯得較為重視「不遇」之前兆，就好像那些依次展開的芳蹤是一首詩最大的賣弄點。徑之石、壑之丹、門之松、階之閒、室之禪、窗之見、壁之生……聯袂演出的情景劇並不比停頓下來獨觀一物更划算，他只是需要記錄這一流程來測試一首詩的雅量。而這些場景的鋪墊明擺着朝「不遇」的主題靠攏，對景物的過度描寫已預告人的次要性。
根據詩詞斷定：作者不可能反寫實際情況，明明山僧不在，卻在詩句中假想兩人會談的幽趣。詩在當時似乎還不致走到這一步。青苔、鳥跡、白拂、塵埃、無人……這一系列的環境元素雖契合抒情詩的表徵，卻奉獻事實性依據，也就是說，看起來挺雅致的，但本質上只是一連串基本事實。只不過「青苔」一類的事實又不限於其本身的屬性，已不可避免侵入了情態的細菌，滋生出屬於修辭層面的意義。
作者是在尋求一種補償：由於山僧不在，他必須從這一無人情境中獲取詩的慰藉。不在之妙在於他反而可以憑空想像「瞭然」的主題性意趣。無需一位具體的僧人啟發，他就可以從虛空中找到信仰的入口。乃至於雲、雨的亮相也有不俗表現，使他不去思索山僧出門去幹什麼，以及有這麼出色的所在，山僧為何還要滯留在他處。他仿佛是這一境界的獨占者，山僧的所有者屬性已顯得次要：他為自己碰巧得到這麼一塊臨時的樂土，與此前所行居的塵世保持對峙，而倍感欣慰，甚至這時聽到猿聲也不免理解為這是一種得體的、贊同他的伴奏。
從事後的記述人角度看，作者能了解下山返程中的心理變化，以及這一旅程中的新發現，但他並沒有觸及這一範疇，而是終止在一次世界觀的洗禮中。▲
於至堂． 唐詩鑑賞辭典 ：北京出版社，2009年05月：第137頁
永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。
樓船一舉風波靜，江漢翻為燕鶩池。
三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，為君談笑淨胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，雲旗獵獵過尋陽。
秋毫不犯三吳悅，春日遙看五色光。
龍盤虎踞帝王州，帝子金陵訪故丘。
春風試暖昭陽殿，明月還過鳷鵲樓。
二帝巡遊俱未回，五陵松柏使人哀。
諸侯不救河南地，更喜賢王遠道來。
丹陽北固是吳關，畫出樓台雲水間。
千岩烽火連滄海，兩岸旌旗繞碧山。
王出三江按五湖，樓船跨海次揚都。
戰艦森森羅虎士，征帆一一引龍駒。
長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。
祖龍浮海不成橋，漢武尋陽空射蛟。
我王樓艦輕秦漢，卻似文皇欲渡遼。
帝寵賢王入楚關，掃清江漢始應還。
初從雲夢開朱邸，更取金陵作小山。
試借君王玉馬鞭，指揮戎虜坐瓊筵。
南風一掃胡塵靜，西入長安到日邊。
漢帝重阿嬌，貯之黃金屋。
咳唾落九天，隨風生珠玉。
寵極愛還歇，妒深情卻疏。
長門一步地，不肯暫回車。
雨落不上天，水覆難再收。
君情與妾意，各自東西流。
昔日芙蓉花，今成斷根草。
以色事他人，能得幾時好。
十載飄然繩檢外，樽前自獻自為酬。
秋山春雨閒吟處，倚遍江南寺寺樓。
雲門寺外逢猛雨，林黑山高雨腳長。
曾奉郊宮為近侍，分明??羽林槍。
李白題詩水西寺，古木回岩樓閣風。
半醒半醉游三日，紅白花開山雨中。
秋風落葉露為霜，美人去我天一方。只知朔雁翔南去，寧解魚書可寄將。
分開尺素雲生手，濯濯芙蓉倚楊柳。金丹熒熒伏鼎灶，寶劍時時拂河斗。
仙韶本是清都樂，欲奏人間舞群獸。去年送別吳王台，屐齒微蹤長綠苔。
相思每望秦川月，寄信俄逢越使來。越使能寄書，不知書中意何如。
君能寄詩卷，不知我腸車輪轉。李白上天鮑照沒，此聲何處君留得。
霞為衣兮月為澤，金光草兮換君骨。二子雄風不可尋，九霄星露夜沉沉。
但看一片千年月，懸向青天照我心。
