首頁 / 唐代 / 李白 / 少年行三首·其三
拼 译 译

《少年行三首·其三》

李白 〔唐代〕

君不見淮南少年遊俠客,白日球獵夜擁擲。

呼盧百萬終不惜,報仇千里如咫尺。

少年遊俠好經過,渾身裝束皆綺羅。

蕙蘭相隨喧妓女,風光去處滿笙歌。

驕矜自言不可有,俠士堂中養來久。

好鞍好馬乞與人,十千五千旋沽酒。

赤心用盡為知己,黃金不惜栽桃李。

桃李栽來幾度春,一回花落一回新。

府縣盡為門下客,王侯皆是平交人。

男兒百年且樂命,何須徇書受貧病。

男兒百年且榮身,何須徇節甘風塵。

衣冠半是征戰士,窮儒浪作林泉民。

遮莫枝根長百丈,不如當代多還往。

遮莫姻親連帝城,不如當身自簪纓。

看取富貴眼前者,何用悠悠身後名。

少年行三首·其三 - 譯文及註釋

譯文你看啊!淮南遊俠的少年郎,白天遊獵晚上擲骰。他們玩博戲一日,散盡百萬也不惋惜,報仇即使要行千里之遠也覺得近在咫尺。少年遊俠,他們注重的只是經過,渾身上下裝束華貴,遍身綺羅。他們身邊常有美女香花為伴,常光顧風月場所,他們所去之處皆是笙歌飄飛。他們看起來雖然驕縱但其實卻很謙和,與他們結交的人都是高人俠士。自己的好鞍好馬都送給友人,遇見相投之人散盡千金也不可惜,對知己絕對是一片赤誠。他們散盡千金,年年如此,所以結交了很多朋友,府縣官吏都是他們的門下客,王侯都與他們平起平坐。男兒生來就應該享盡人生的歡樂,何必要讀書遭受貧窮和疾病?男兒生來就應該豪氣沖天,征戰立功,自己建立功業,不要憑藉着與帝王的姻親關係而爬上高枝兒。盡情享用眼前的榮華富貴,何必貪圖身後的聲名呢?

注釋呼盧:古代的博戲。乞與:給予。旋:漫然,隨意。栽桃李:這裡指的是交朋友。徇:又作「讀」。浪作:使作。遮莫:儘管,任憑。簪纓:古代時達官貴人的冠飾,這裡指仕宦高官。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

少年行三首·其三 - 賞析

《少年行》,樂府《雜曲歌辭》舊題。古代詩人一般以此題詠少年壯志,以抒發其慷慨激昂之情。李白的《少年行》,一組兩首,這裡所選的是其中的一首。這兩首《少年行》,皆沿用樂府舊題,以寥寥數語勾勒了豪俠少年的形象,摹寫了其個性特徵。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《懷仙歌》

李白 〔唐代〕

一鶴東飛過滄海,放心散漫知何在。

仙人浩歌望我來,應攀玉樹長相待。

堯舜之事不足驚,自餘囂囂直可輕。

巨鰲莫戴三山去,我欲蓬萊頂上行。

复制

《鳳凰曲》

李白 〔唐代〕

嬴女吹玉簫,吟弄天上春。

青鸞不獨去,更有攜手人。

影滅彩雲斷,遺聲落西秦。

《贈別從甥高五》

李白 〔唐代〕

魚目高泰山,不如一璵璠。

賢甥即明月,聲價動天門。

能成吾宅相,不減魏陽元。

自顧寡籌略,功名安所存?五木思一擲,如繩系窮猿。

櫪中駿馬空,堂上醉人喧。

黃金久已罄,為報故交恩。

聞君隴西行,使我驚心魂。

與爾共飄颻,雲天各飛翻。

江水流或卷,此心難具論。

貧家羞好客,語拙覺辭繁。

三朝空錯莫,對飯卻慚冤。

自笑我非夫,生事多契闊。

蓄積萬古憤,向誰得開豁?天地一浮雲,此身乃毫末。

忽見無端倪,太虛可包括。

去去何足道,臨歧空復愁。

肝膽不楚越,山河亦衾裯。

雲龍若相從,明主會見收。

成功解相訪,溪水桃花流。

《金陵送張十一再游東吳》

李白 〔唐代〕

張翰黃花句,風流五百年。

誰人今繼作,夫子世稱賢。

再動游吳棹,還浮入海船。

春光白門柳,霞色赤城天。

去國難為別,思歸各未旋。

空餘賈生淚,相顧共悽然。

《下尋陽城泛彭蠡寄黃判》

李白 〔唐代〕

浪動灌嬰井,尋陽江上風。

開帆入天鏡,直向彭湖東。

落景轉疏雨,晴雲散遠空。

名山發佳興,清賞亦何窮?石鏡掛遙月,香爐滅彩虹。

相思俱對此,舉目與君同。

《春夜宴從弟桃花園序 / 春夜宴桃李園序》

李白 〔唐代〕

夫天地者萬物之逆旅也;光陰者百代之過客也。

而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。

況陽春召我以煙景,大塊假我以文章。

會桃花之芳園,序天倫之樂事。

群季俊秀,皆為惠連;吾人詠歌,獨慚康樂。

幽賞未已,高談轉清。

開瓊筵以坐花,飛羽觴而醉月。

不有佳詠,何伸雅懷?如詩不成,罰依金谷酒數。

《金陵其三》

李白 〔唐代〕

六代興亡國。

三杯為爾歌。

苑方秦地少。

山似洛陽多。

古殿吳花草。

深宮晉綺羅。

並隨人事滅。

東逝與滄波。

复制

《古風其五十》

李白 〔唐代〕

宋國梧台東。

野人得燕石。

(以上二句一作

宋人枉千金。

去國買燕石。)

夸作天下珍。

卻哂趙王璧。

趙璧無緇磷。

燕石非貞真。

流俗多錯誤。

豈知玉與珉。

复制

《棲賢寺》

李白 〔唐代〕

知見一何高,拭眼避天位。

同觀洗耳人,千古應無愧。

复制

《追和李白秋浦歌十七首 其一》

李白 〔唐代〕

碧水碧如淀,染成秋浦愁。長橋通驛道,危堞起朱樓。

盪槳誰家女,菱歌自風流。江心雪浪涌,知解渡江不。

卻羨雲中雁,低飛過北州。

复制

《吳章嶺出廬山是李白別內處》

李白 〔唐代〕

長飆吹散五峰雲,化作群龍到東海。我亦乘風下九江,青天俯視樓船在,寰中冰炭煮日月,物外滄桑幻煙靄。

吳章嶺上看雲還,夕陽明滅千萬山。誰倚山堂映酒看,鏡邊五老回朱顏。

半角樓台自朝暮,夢飛不到闌干殷。忽驚腳踏天梯古,李白精魂在何許。

當日綢繆為別離,人生跬步多歧路。贈此悲酸千載心,涕淚因風灑吳楚。

玉杖西還黃鶴樓,瀟湘南去更悠悠。明朝回首一千里,瀑布殘陽天際流。

复制

《招魂酹翁賓暘》

李白 〔唐代〕

君之在世帝敕下,君之謝世帝敕回。

魂之為變性原返,氣之為物情本開。

於戲龍兮鳳兮神氣盛,噫嘻鬼兮歸兮大塊埃。

身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰。

採石捉月李白非醉,耒陽避水子美非災。

長孫王吉命不夭,玉川老子詩不徘。

新城羅隱在奇特,錢塘潘閬終崔嵬。

陰兮魄兮曷往,陽兮魄兮曷來。

君其歸來,故交寥落更散漫。

君來歸來,帝城絢爛可徘徊。

君其歸來,東西南北不可去。

君其歸來。春秋霜露令人哀。

花之明吾無與笑,葉之隕吾實若摧。

曉猿嘯吾聞淚墮,宵鶴立吾見心猜。

玉泉其清可鑑,西湖其甘可杯。

孤山暖梅香可嗅,花翁葬薦菊之隈。

君其歸來,可伴逋仙之梅,

去此又奚之哉。

复制