首頁 / 唐代 / 白居易 / 山泉煎茶有懷
拼 译 译

《山泉煎茶有懷》

白居易 〔唐代〕

坐酌泠泠水,看煎瑟瑟塵。

無由持一碗,寄與愛茶人。

山泉煎茶有懷 - 譯文及註釋

譯文坐着倒一鼎清涼的水,看着正在煎煮的碧色茶粉細末如塵。手端着一碗茶無需什麼理由,只是就這份情感寄予愛茶之人。

注釋有懷:懷念親朋至友。泠泠:清涼。瑟瑟:碧色。塵:研磨後的茶粉(按,唐代中國茶為粉茶,也就是日本學去的抹茶,所以用塵來形容)。無由:不需什麼理由。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

白居易

作者:白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱「元白」,與劉禹錫並稱「劉白」。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬於香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 

白居易其它诗文

《送唐州崔使君侍親赴任》

白居易 〔唐代〕

連持使節歷專城,獨賀崔侯最慶榮。

烏府一拋霜簡去,朱輪四從板輿行。

發時止許沙鷗送,到日方乘竹馬迎。

唯慮郡齋賓友少,數杯春酒共誰傾。

复制

《七年元日對酒五首》

白居易 〔唐代〕

慶弔經過懶,逢迎跪拜遲。

不因時節日,豈覺此身羸。

眾老憂添歲,余衰喜入春。

年開第七秩,屈指幾多人。

三杯藍尾酒,一碟膠牙餳。

除卻崔常侍,無人共我爭。

今朝吳與洛,相憶一欣然。

夢得君知否,俱過本命年。

同歲崔何在,同年杜又無。

應無藏避處,只有且歡娛。

复制

《雙鸚鵡》

白居易 〔唐代〕

綠衣整頓雙棲起,紅觜分明對語時。

始覺琵琶弦莽鹵,方知吉了舌參差。

鄭牛識字吾常嘆,丁鶴能歌爾亦知。

若稱白家鸚鵡鳥,籠中兼合解吟詩。

复制

《寄王質夫》

白居易 〔唐代〕

憶始識君時,愛君世緣薄。

我亦吏王畿,不為名利著。

春尋仙遊洞,秋上雲居閣。

樓觀水潺潺,龍潭花漠漠。

吟詩石上坐,引酒泉邊酌。

因話出處心,心期老岩壑。

忽從風雨別,遂被簪纓縛。

君作出山雲,我為入籠鶴。

籠深鶴殘悴,山遠雲飄泊。

去處雖不同,同負平生約。

今來各何在,老去隨所託。

我守巴南城,君佐征西幕。

年顏漸衰颯,生計仍蕭索。

方含去國愁,且羨從軍樂。

舊遊疑是夢,往事思如昨。

相憶春又深,故山花正落。

复制

《自詠老身示諸家屬》

白居易 〔唐代〕

壽及七十五,俸沾五十千。

夫妻偕老日,甥侄聚居年。

粥美嘗新米,袍溫換故綿。

家居雖濩落,眷屬幸團圓。

置榻素屏下,移爐青帳前。

書聽孫子讀,湯看侍兒煎。

走筆還詩債,抽衣當藥錢。

支分閒事了,爬背向陽眠。

复制

《秦中吟十首 其五 不致仕》

白居易 〔唐代〕

七十而致仕,禮法有明文。

何乃貪榮者,斯言如不聞。

可憐八九十,齒墮雙眸昏。

朝露貪名利,夕陽憂子孫。

掛冠顧翠緌,懸車惜朱輪。

金章腰不勝,傴僂入君門。

誰不愛富貴,誰不戀君恩。

年高須告老,名遂合退身。

少時共嗤誚,晚歲多因循。

賢哉漢二疏,彼獨是何人。

寂莫東門路,無人繼去塵。

复制

《秦中吟十首·不致仕》

白居易 〔唐代〕

七十而致仕,禮法有明文。

何乃貪榮者,斯言如不聞?可憐八九十,齒墜雙眸昏。

朝露貪名利,夕陽憂子孫。

掛冠顧翠緌,懸車惜朱輪。

金章腰不勝,傴僂入君門。

誰不愛富貴?誰不戀君恩?年高須告老,名遂合退身。

少時共嗤誚,晚歲多因循。

賢哉漢二疏,彼獨是何人?寂寞東門路,無人繼去塵。

复制

《秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)》

白居易 〔唐代〕

七十而致仕,禮法有明文。

何乃貪榮者,斯言如不聞。

可憐八九十,齒墮雙眸昏。

朝露貪名利,夕陽憂子孫。

掛冠顧翠緌,懸車惜朱輪。

金章腰不勝,傴僂入君門。

誰不愛富貴,誰不戀君恩。

年高須告老,名遂合退身。

少時共嗤誚,晚歲多因循。

賢哉漢二疏,彼獨是何人。

寂寞東門路,無人繼去塵。

复制

《宿陽城驛對月(自此後詩赴杭州路中作)》

白居易 〔唐代〕

親故尋回駕,妻孥未出關。

鳳凰池上月,送我過商山。

复制

《和荅詩十首 其一 和思歸樂》

白居易 〔唐代〕

山中不棲鳥,夜半聲嚶嚶。

似道思歸樂,行人掩泣聽。

皆疑此山路,遷客多南征。

憂憤氣不散,結化為精靈。

我謂此山鳥,本不因人生。

人心自懷土,想作思歸鳴。

孟嘗平居時,娛耳琴泠泠。

雍門一言感,未奏淚沾纓。

魏武銅雀妓,日與歡樂並。

一旦西陵望,欲歌先涕零。

峽猿亦何意,隴水復何情。

為入愁人耳,皆為腸斷聲。

請看元侍御,亦宿此郵亭。

因聽思歸鳥,神氣獨安寧。

問君何以然,道勝心自平。

雖為南遷客,如在長安城。

雲得此道來,何慮復何營。

窮達有前定,憂喜無交爭。

所以事君日,持憲立大庭。

雖有回天力,撓之終不傾。

況始三十餘,年少有直名。

心中志氣大,眼前爵祿輕。

君恩若雨露,君威若雷霆。

退不苟免難,進不曲求榮。

在火辨玉性,經霜識松貞。

展禽任三黜,靈均長獨醒。

獲戾自東洛,貶官向南荊。

再拜辭闕下,長揖別公卿。

荊州又非遠,驛路半月程。

漢水照天碧,楚山插雲青。

江陵橘似珠,宜城酒如餳。

誰謂譴謫去,未妨游賞行。

人生百歲內,天地暫寓形。

太倉一稊米,大海一浮萍。

身委逍遙篇,心付頭陀經。

尚達死生觀,寧為寵辱驚。

中懷苟有主,外物安能縈。

任意思歸樂,聲聲啼到明。

《題楊穎士西亭》

白居易 〔唐代〕

靜得亭上境,遠諧塵外蹤。

憑軒東南望,鳥滅山重重。

竹露冷煩襟,杉風清病容。

曠然宜真趣,道與心相逢。

即此可遺世,何必蓬壺峰。

复制

《病中詩十五首•歲暮呈思黯相公、皇甫朗之及夢得尚書》

白居易 〔唐代〕

歲暮皤然一老夫,十分流輩九分無。

莫嫌身病人扶侍,猶勝無身可遣扶。

复制