拂彼白石，彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深，善手明徽高張清。
心寂歷似千古，松颼飀兮萬尋。
中見愁猿弔影而危處兮，叫秋木而長吟。
客有哀時失職而聽者，淚淋浪以沾襟。
乃緝商綴羽，潺湲成音。
吾但寫聲發情於妙指，殊不知此曲之古今。
幽澗泉，鳴深林。
譯文拿起白玉撥子，拂動琴弦，我開始彈奏心愛的素琴。清澈的山泉緩緩流入山澗，清幽而深遠，像是滿載着綿綿不斷的淡淡憂愁。我彈琴的技術嫻熟，彈琴的手法高超，琴弦在我的撥弄下閃動出美妙的音符，純淨而美妙。琴聲中訴不盡我的千古哀愁，我的琴聲似乎承載了我太多的悽怨。幽澗邊的松樹高聳入雲，在秋風的吹拂下發出瑟瑟的聲響，訴不盡我心中悽苦的寂寞。一隻愁猿弔影危處在山澗中，發出悽慘的哀鳴。它的鳴叫聲迴蕩在山谷叢林中更加悽厲哀絕，久久不散。座中聽琴的過客，有哀時失志的，聽到琴聲感慨萬千，淚濕沾襟。琴曲接近尾聲，我緩緩撥動琴弦，結束了此曲。我只是借琴聲以抒發自己的情懷，真不知道古今以來與我有同樣情懷的人竟是如此之多。琴聲如幽澗中潺潺流淌的泉水，在深林中鳴盪不已。高山流水，知音難尋。
注釋愀：憂愁的樣子。善手：高手，這裡指彈琴的高手。明徽：徽，指琴節，這裡代指琴。古代用金玉、水晶等寶物裝飾以顯示琴的明亮晶瑩。高張：彈琴的手法。古代有詩：「高張生絕弦，聲急由調起。」寂歷：寂寞。尋：八尺為一尋。淋浪：淚流不止的樣子。緝商綴羽：指奏樂。商、羽都是五聲之一。寫：通「瀉」，流出。這裡指發出聲音。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《幽澗泉》，樂府舊題，屬於《琴曲歌辭》。李白在這首詩里抒發了自己的苦悶之情，他的抑鬱苦悶之情無處可傾訴，只能借幽咽的琴聲來傳達。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
安西幕府多材雄，喧喧惟道三數公。
繡衣貂裘明積雪，飛書走檄如飄風。
朝辭明主出紫宮，銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海，火旗雲馬生光彩。
胡塞清塵幾日歸，漢家草綠遙相待。
二室凌青天，三花含紫煙。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
道在喧莫染，跡高想已綿。
時餐金鵝蕊，屢讀青苔篇。
八極恣遊憩，九垓長周旋。
下瓢酌潁水，舞鶴來伊川。
還歸空山上，獨拂秋霞眠。
蘿月掛朝鏡，松風鳴夜弦。
潛光隱嵩岳，煉魄棲雲幄。
霓裳何飄颻，鳳吹轉綿邈。
願同西王母，下顧東方朔。
紫書倘可傳，銘骨誓相學。
三十六離宮，樓台與天通。
閣道步行月，美人愁煙空。
恩疏寵不及，桃李傷春風。
淫樂意何極，金輿向回中。
萬乘出黃道，千騎揚彩虹。
前軍細柳北，後騎甘泉東。
豈問渭川老，寧邀襄野童？秋暮瑤池宴，歸來樂未窮。
朝發汝海東，暮棲龍門中。水寒夕波急，木落秋山空。
望極九霄迥，賞幽萬壑通。目皓沙上月，心清松下風。
玉斗橫網戶，銀河耿花宮。興在趣方逸，歡餘情未終。
鳳駕憶王子，虎溪懷遠公。桂枝坐蕭瑟，棣華不復同。
流恨寄伊水，盈盈焉可窮。
曹植白馬篇，李白飛龍引。流光耀千古，不與日星隕。
世人捧心戚，番為西子哂。左生三十歲，雅志測沉冥。
鯨飲傾百川，自稱吾酒星。今朝理酒船，來過子云亭。
高談叫太白，八斗揮雷霆。霜雲連山海氣惡，柳枝簌簌冰花落。
此時萬里無人煙，誰信清吟動池閣。動池閣，生暮愁，雪澤古龍寒啾啾。
他時爾獻三都賦，我釣長江萬里流。
