jūn wèn xī zhōu chéng xià shì, zuì zhōng dié zhǐ wèi jūn shū
君問西州城下事,醉中疊紙為君書。
qiàn kōng shí miàn biāo luó chà, yā nà cháo tóu dí zi xū
嵌空石面標羅剎,壓捺潮頭敵子胥。
shén guǐ céng biān yóu bù dòng, bō tāo suī dǎ yù hé rú
神鬼曾鞭猶不動,波濤雖打欲何如。
shéi zhī tài shǒu xīn xiāng sì, dǐ zhì jiān wán liǎng yǒu yú
誰知太守心相似,抵滯堅頑兩有餘。