首頁 / 唐代 / 白居易 / 放言五首·其二
拼 译 译

《放言五首·其二》

白居易 〔唐代〕

世途倚伏都無定,塵網牽纏卒未休。

禍福回還車轉轂,榮枯反覆手藏鈎。

龜靈未免刳腸患,馬失應無折足憂。

不信請看弈棋者,輸贏須待局終頭。

放言五首·其二 - 譯文及註釋

譯文世上的事依託隱藏不定,塵世的事拉開纏繞沒有停止過。禍福輪迴像車輪一樣,榮光枯萎反來覆去像手持鈎。龜靈占卜要將龜開膛破肚,馬丟失不回來了,就不會有兒子折足的憂慮。如不信時請看下棋的人,輸贏還得等到局終才分曉。

注釋「世途」句:禍是福的依託之所,福又是禍隱藏之地,禍、福在一定條件下是可以互相轉化的。倚伏:即《老子》所說「禍兮福之所倚,福兮禍之所伏」,簡言「倚伏」。塵網:猶塵世,即人世。古人把現實世界看做束縛人的羅網,故言。陶淵明《歸田園居》詩:「誤落塵網中,一去三十年」。卒:始終。回還:同迴環,謂循環往復。車轉轂(gǔ):像車輪轉動一樣。轂:本指車輪中心部分,此指車輪。榮枯:本謂草木盛衰,常以比政治上的得志與失意。龜靈:古人認為龜通靈性,故常用龜甲占卜以決吉凶。靈:動詞,通靈。刳腸患:言龜雖通靈性,也難免自己要被人殺掉的禍患。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

放言五首·其二 - 賞析

公元810年(元和五年),白居易的好友元稹因得罪了權貴,被貶為江陵士曹參軍。元稹在江陵期間,寫了五首《放言》詩來表示他的心情:「死是老閒生也得,擬將何事奈吾何。」「兩回左降須知命,數度登朝何處榮」。過了五年,白居易被貶為江州司馬。這時元稹已轉任通州司馬,聞訊後寫下了充滿深情的詩篇《聞樂天授江州司馬》。白居易在貶官途中,風吹浪激,感慨萬千,也寫下五首《放言》詩來奉和。此詩為第二首,詩主要講禍福得失的轉化。

這首詩包含了矛盾轉化的樸素辯證觀點。應該指出的是,矛盾的互相轉化是有一定條件的,沒有一定條件,是不可能發生或實現轉化的。詩中所講的《塞翁失馬》的故事就是這樣。塞翁的馬失而復還,而且還帶回一匹好馬,這是福;但是後來,其子騎馬又摔壞了腿,福於是變成了禍。其中,這個兒子去騎馬,或是由於事先沒有做好安全措施,或是由於他的騎術不高明,摔下馬來,這就是其福轉化為禍的條件。而「馬失應無折足憂」的說法,只講轉化,忽略了轉化的條件,帶有一定的片面性,是不足取的。當然,這是詩句,不可能講得那樣細緻,後人是不能苛求於古人的。 ▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

白居易

作者:白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱「元白」,與劉禹錫並稱「劉白」。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬於香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 

白居易其它诗文

《立秋夕有懷夢得》

白居易 〔唐代〕

露簟荻竹清,風扇蒲葵輕。

一與故人別,再見新蟬鳴。

是夕涼飈起,閒境入幽情。

回燈見棲鶴,隔竹聞吹笙。

夜茶一兩杓,秋吟三數聲。

所思渺千里,雲外長洲城。

复制

《答王尚書問履道池舊橋》

白居易 〔唐代〕

虹梁雁齒隨年換,素板朱欄逐日修。

但恨尚書能久別,莫忘州守不頻游。

重移舊柱開中眼,亂種新花擁兩頭。

李郭小船何足問,待君乘過濟川舟。

复制

《夜招晦叔》

白居易 〔唐代〕

庭草留霜池結冰,黃昏鍾絕凍雲凝。

碧氈帳上正飄雪,紅火爐前初炷燈。

高調秦箏一兩弄,小花蠻榼二三升。

為君更奏湘神曲,夜就儂來能不能。

复制

《重答汝州李六使君見和憶吳中舊遊五首》

白居易 〔唐代〕

為憶娃宮與虎丘,玩君新作不能休。

蜀箋寫出篇篇好,吳調吟時句句愁。

洛下林園終共住,江南風月會重遊。

由來事過多堪惜,何況蘇州勝汝州。

复制

《登閶門閒望》

白居易 〔唐代〕

閶門四望郁蒼蒼,始覺州雄土俗強。

十萬夫家供課稅,五千子弟守封疆。

闔閭城碧鋪秋草,烏鵲橋紅帶夕陽。

處處樓前飄管吹,家家門外泊舟航。

雲埋虎寺山藏色,月耀娃宮水放光。

曾賞錢唐嫌茂苑,今來未敢苦誇張。

复制

《重題(一作重題別遺愛草堂)》

白居易 〔唐代〕

泉石尚依依,林疏僧亦稀。

何年辭水閣,今夜宿雲扉。

謾獻長楊賦,虛拋薜荔衣。

不能成一事,贏得白頭歸。

复制

《下邽莊南桃花》

白居易 〔唐代〕

村南無限桃花發,唯我多情獨自來。

日暮風吹紅滿地,無人解惜為誰開。

复制

《題四皓廟(一作題商山廟)》

白居易 〔唐代〕

臥逃秦亂起安劉,舒捲如雲得自由。

若有精靈應笑我,不成一事謫江州。

复制

《初到忠州贈李六(一作李大夫)》

白居易 〔唐代〕

好在天涯李使君,江頭相見日黃昏。

吏人生梗都如鹿,市井疏蕪只抵村。

一隻蘭船當驛路,百層石磴上州門。

更無平地堪行處,虛受朱輪五馬恩。

复制

《郡中春宴,因贈諸客》

白居易 〔唐代〕

仆本儒家子,待詔金馬門。

塵忝親近地,孤負聖明恩。

一旦奉優詔,萬里牧遠人。

可憐島夷帥,自稱為使君。

身騎牂牁馬,口食塗江鱗。

暗澹緋衫故,斕斑白髮新。

是時歲二月,玉曆布春分。

頒條示皇澤,命宴及良辰。

冉冉趨府吏,蚩蚩聚州民。

有如蟄蟲鳥,亦應天地春。

薰草蓆鋪坐,藤枝酒注樽。

中庭無平地,高下隨所陳。

蠻鼓聲坎坎,巴女舞蹲蹲。

使君居上頭,掩口語眾賓。

勿笑風俗陋,勿欺官府貧。

蜂巢與蟻穴,隨分有君臣。

复制

《酬皇甫十早春對雪見贈》

白居易 〔唐代〕

漠漠復雰雰,東風散玉塵。

明催竹窗曉,寒退柳園春。

綠醞香堪憶,紅爐暖可親。

忍心三兩日,莫作破齋人。

复制

《胡旋女-戒近習也·天寶末,康居國獻之》

白居易 〔唐代〕

胡旋女,胡旋女。心應弦,手應鼓。弦鼓一聲雙袖舉,

回雪飄颻轉蓬舞。左旋右轉不知疲,千匝萬周無已時。

人間物類無可比,奔車輪緩旋風遲。曲終再拜謝天子,

天子為之微啟齒。胡旋女,出康居,徒勞東來萬里餘。

中原自有胡旋者,斗妙爭能爾不如。天寶季年時欲變,

臣妾人人學圜轉。中有太真外祿山,二人最道能胡旋。

梨花園中冊作妃,金雞障下養為兒。祿山胡旋迷君眼,

兵過黃河疑未反。貴妃胡旋惑君心,死棄馬嵬念更深。

從茲地軸天維轉,五十年來制不禁。胡旋女,莫空舞,

數唱此歌悟明主。

复制