首頁 / 唐代 / 司空曙 / 故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢,相悲各問年。
拼

《故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢,相悲各問年。》

司空曙 〔唐代〕

故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢,相悲各問年。孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。更有明朝恨,離杯惜共傳。

复制

故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢,相悲各問年。 - 賞析

這是首惜別詩。詩寫乍見又別之情,不勝黯然。詩一開端由上次別離說起,接着寫此次相會,然後寫敘談,最後寫惜別,波瀾曲折,富有情致。「乍見翻疑夢,相悲各問年」乃久別重逢之絕唱,與李益的「問姓驚初見,稱名憶舊容」也有異曲同工之妙。

上次別後,已歷數年,山川阻隔,相會不易,其間的相思,自在言外。正因為相會不易,相思心切,所以才生發出此次相見時的「疑夢」和惜別的感傷心情來,首聯和頷聯,恰成因果關係。

「乍見」二句是傳誦的名句,人到情極處,往往以假為真,以真作假。久別相逢,乍見以後,反疑為夢境,正說明了上次別後的相思心切和此次相會不易。假如別後沒有牽情,相逢以後便會平平淡淡,不會有「翻疑夢」的情景出現了。「翻疑夢」,不僅情真意切,而且把詩人欣喜、驚奇的神態表現得維妙維肖,十分傳神。即使說久別初見時悲喜交集的心情神態,盡見於三字之中,也是不為過的。

頸聯和尾聯接寫深夜在館中敘談的情景。相逢已難,又要離別,其間千言萬語,不是片時所能說完的,所以詩人避實就虛,只以景象渲染映襯,以景寓情了。寒夜裡,一束暗淡的燈火映照着蒙蒙的夜雨,竹林深處,似飄浮着片片煙雲。

孤燈、寒雨、浮煙、濕竹,景象是多麼淒涼。詩人寫此景正是藉以渲染傷別的氣氛。其中的孤、寒、濕、暗、浮諸字,都是得力的字眼,不僅渲染映襯出詩人悲涼暗淡的心情,也象徵着人事的浮游不定。二句既是描寫實景,又是虛寫人的心情。

結處表面上是勸飲離懷,實際上卻是總寫傷別。用一「更」字,就點明了即將再次離別的傷痛。「離懷惜共傳」,在慘澹的燈光下,兩位友人舉杯勸飲,表現出彼此珍惜情誼和戀戀不捨的離情。惜,珍惜。詩人用在此處,自有不盡的情意。綜觀全詩,中四句語極工整,寫悲喜感傷,籠罩寒夜,幾乎不可收拾。但於末二句,卻能輕輕收結,略略沖淡。這說明詩人能運筆自如,具有重抹輕挽的筆力。

司空曙

作者:司空曙

司空曙(720年-790年),字文初(《唐才子傳》作文明,此從《新唐書》),廣平府(今河北省永年縣。唐時廣平府轄區為現在的廣平縣和永年縣等。依《永年縣誌》記載,司空曙為今天的永年縣)人,唐朝詩人,約唐代宗大曆初前後在世。司空曙為人磊落有奇才,與李約為至交。他是大曆十才子之一,同時期作家有盧綸,錢起,韓翃等。他的詩多幽淒情調,間寫亂後的心情。詩中常有好句,如後世傳誦的「乍見翻疑夢,相悲各問年」,像是不很着力,卻是常人心中所有。 

司空曙其它诗文

《送皋法師》

司空曙 〔唐代〕

江草知寒柳半衰,行吟怨別獨遲遲。

何人講席投如意,唯有東林遠法師。

复制

《逢江客問南中故人因以詩寄》

司空曙 〔唐代〕

南客何時去,相逢問故人。

望鄉空淚落,嗜酒轉家貧。

疏懶辭微祿,東西任老身。

上樓多看月,臨水共傷春。

五柳終期隱,雙鷗自可親。

應憐折腰吏,冉冉在風塵。

复制

《送史澤之長沙》

司空曙 〔唐代〕

謝朓懷西府,單車觸火雲。

野蕉依戍客,廟竹映湘君。

夢渚巴山斷,長沙楚路分。

一杯從別後,風月不相聞。

复制

《送程秀才》

司空曙 〔唐代〕

悠悠多路岐,相見又別離。

東風催節換,焰焰春陽散。

楚草漸煙綿,江雲亦蕪漫。

送子恨何窮,故關如夢中。

遊人盡還北,旅雁辭南國。

楓樹幾回青,逐臣歸不得。

复制

《同張參軍喜李尚書寄新琴》

司空曙 〔唐代〕

新琴傳鳳凰,晴景稱高張。

白玉連徽淨,朱絲系爪長。

輕埃隨拂拭,雜籟滿鏗鏘。

暗想山泉合,如親蘭蕙芳。

正聲消鄭衛,古狀掩笙簧。

遠識賢人意,清風願激揚。

复制

《送鄭明府貶嶺南》

司空曙 〔唐代〕

青楓江色晚,楚客獨傷春。

共對一尊酒,相看萬里人。

猜嫌成謫宦,正直不防身。

莫畏炎方久,年年雨露新。

复制

《病中嫁女妓》

司空曙 〔唐代〕

萬事傷心在目前,一身垂淚對花筵。

黃金用盡教歌舞,留與他人樂少年。

复制

《唐昌公主院看花》

司空曙 〔唐代〕

遺殿空長閉,乘鸞自不回。

至今荒草上,寥落舊花開。

复制

《送崔校書赴梓幕》

司空曙 〔唐代〕

碧峰天柱下,鼓角鎮南軍。

管記催飛檄,蓬萊輟校文。

棧霜朝似雪,江霧晚成雲。

想出褒中望,巴庸方路分。

复制

《題暕上人院》

司空曙 〔唐代〕

閉門不出自焚香,擁褐看山歲月長。

雨後綠苔生石井,秋來黃葉遍繩床。

身閒何處無真性,年老曾言隱故鄉。

更說本師同學在,幾時攜手見衡陽。

复制

《雪二首》

司空曙 〔唐代〕

樂遊春苑望鵝毛,宮殿如星樹似毫。

漫漫一川橫渭水,太陽初出五陵高。

王屋南崖見洛城,石龕松寺上方平。

半山槲葉當窗下,一夜曾聞雪打聲。

《聽樂悵然自述(一作病中遣妓,一作司空曙詩)》

司空曙 〔唐代〕

萬事傷心對管弦,一身含淚向春煙。

黃金用盡教歌舞,留與他人樂少年。

复制