譯文江南的十月天氣很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。小草上落着輕輕的一層薄霜，在陽光的照耀下顯得像被風乾了的沙粒一般。老柘樹葉子是黃色的，猶如一棵嬌嫩的小樹。寒櫻不依時序，開出枝枝白花。這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閒，不知不覺走入酒家。
注釋春華：比喻季節盛況美麗自然風貌，又有初春形態氣候之盛貌。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
微微西風生，稍稍東方明。
入秋神骨爽，琴曉絲桐清。
彈為古宮調，玉水寒泠泠。
自覺弦指下，不是尋常聲。
須臾群動息，掩琴坐空庭。
直至日出後，猶得心和平。
惜哉意未已，不使崔君聽。
垢塵不污玉，靈鳳不啄膻。
嗚呼陶靖節，生彼晉宋間。
心實有所守，口終不能言。
永惟孤竹子，拂衣首陽山。
夷齊各一身，窮餓未為難。
先生有五男，與之同饑寒。
腸中食不充，身上衣不完。
連征竟不起，斯可謂真賢。
我生君之後，相去五百年。
每讀五柳傳，目想心拳拳。
昔常詠遺風，著為十六篇。
今來訪故宅，森若君在前。
不慕尊有酒，不慕琴無弦。
慕君遺榮利，老死此丘園。
柴桑古村落，栗里舊山川。
不見籬下菊，但餘墟中煙。
子孫雖無聞，族氏猶未遷。
每逢姓陶人，使我心依然。
有木名杜梨，陰森覆丘壑。
心蠹已空朽，根深尚盤薄。
狐媚言語巧，鳥妖聲音惡。
憑此為巢穴，往來互棲托。
四傍五六本，葉枝相交錯。
借問因何生，秋風吹子落。
為長社壇下，無人敢芟斫。
幾度野火來，風回燒不著。
