譯文我攜手美麗的妓女，來到東山古謝安的墓地，為其祭奠，悵然傷悲。我帶來的美妓如鮮花明月一樣恬美可親，謝安當年親近的美妓早已是荒草覆蓋的土墳中的寒土。至從謝安夢見白雞已有三百年了，我在你的墓前為你灑酒，咱們一起痛飲歡樂。喝到酒酣興起的時候，我還為你獻上即興編排的青海舞，秋風吹落了我漂亮的紫色帽。你當年風光一時，我也一時風光，時光的洪流滾滾向前，有什麼可奇怪的呢？
注釋東土在晉唐時期代指會稽（紹興）一帶。《晉書·王羲之傳》：「羲之雅好服食養性，不樂在京師，初渡浙江，便有終焉之志。會稽有佳山水，名士多居之，謝安未仕時亦居焉。孫綽、李充、許詢、支遁等皆以文義冠世，並築室東土，與羲之同好」。山即會稽東山。「白雞」句：謂謝安死後三百年。《晉書·謝安傳》：（安）自以本志不遂，深自慨失，因悵然謂所親曰：「昔桓溫在時，吾常懼不全。忽夢乘溫輿行十六里見一白雞而止。乘溫輿者，代其位也。十六里，至今十六年矣。白雞主酉，今太歲在酉，吾病殆不起乎！」......尋薨，時年六十六。澆：灑酒於地，以示祭奠。青海舞：應是舞蹈名，來歷不詳。紫綺冠：紫色花紋的帽子。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
李白曾帶着妓女，到東山憑弔其所崇拜的東晉名相謝安，並寫下樂府《東山吟》一詩。後人曾譴責李白「狎妓」、「心態不正」，攜妓女到他人墳前「比美」。中國文人、士大夫一向有狎妓嫖妓的傳統，李白也不例外。《東山吟》只是表達了李白對時光流逝、物是人非的感慨。
此詩是詩人悼念謝安之作，並以謝安自況。這從「悲謝安」和「同所歡」可以看出來。
公元七百四十二年，一生好作名山游的李白來到東山憑弔謝安遺蹟，寫下這首《東山吟》。謝安是東晉名將，李白非常敬重，寫過「但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙」這樣的名句，自比謝安來言志。謝安築廬於東山，四十歲出仕，仍常用的成語「東山再起「指的就是謝安。謝安不僅有卓越的指揮才能，而且風流儒雅，多才多藝，世稱「大才疊疊謝安，後人嘆「江左風流宰相唯謝安耳」。 「白雞夢」指謝安曾做過的一夢。這裡用來代謝安。謝有順在《從世俗中來，到靈魂中去》中寫道：「文學鼓勵我們用別人的故事來補充自己的生活經歷，也鼓勵我們用別人的體驗來擴展自己的精神邊界——每一次閱讀，我們仿佛都是在造訪自己的另一種人生，甚至，閱讀還可以使我們經歷別人的人生，分享別人的傷感。」
「東山吟」本是李白的個人感嘆，但自從這首詩流傳以來，李白的慨嘆就一直被無數的人所分享。是啊，那如花似玉的「他妓」已化作「古墳荒草」，但「今朝如花月」的「我妓」呢，還不照樣成為一堆「古墳荒草」供後人緬懷？我們從李白的「東山吟」上走過，我們的「東山吟」在那裡，後又將被誰吟哦？無論你是帝王將相、才子佳人，還是販夫走卒、乞丐傻瓜，結局並無二樣。由此想來，一種曠世的悲涼就會油然而生。 而這種悲涼，就是詩歌的魅力。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
太華三芙蓉，明星玉女峰。
尋仙下西嶽，陶令忽相逢。
問我將何事，湍波歷幾重。
貂裘非季子，鶴氅似王恭。
謬忝燕台召，而陪郭隗蹤。
水流知入海，雲去或從龍。
樹繞蘆洲月，山鳴鵲鎮鍾。
還期如可訪，台嶺蔭長松。
金鏡霾六國，亡新亂天經。
焉知高光起，自有羽翼生？蕭曹安屹屼，耿賈摧欃槍。
吾家有季父，傑出聖代英。
雖無三台位，不借四豪名。
激昂風雲氣，終協龍虎精。
弱冠燕趙來，賢彥多逢迎。
魯連善談笑，季布折公卿。
遙知禮數絕，常恐不合併。
惕想結宵夢，素心久已冥。
顧慚青雲器，謬奉玉樽傾。
山陽五百年，綠竹忽再榮。
高歌振林木，大笑喧雷霆。
落筆灑篆文，崩雲使人驚。
吐辭又炳煥，五色羅華星。
秀句滿江國，高才掞天庭。
宰邑艱難時，浮雲空古城。
居人若薙草，掃地無纖莖。
惠澤及飛走，農夫盡歸耕。
廣漢水萬里，長流玉琴聲。
雅頌播吳越，還如泰階平。
小子別金陵，來時白下亭。
群鳳憐客鳥，差池相哀鳴。
各拔五色毛，意重泰山輕。
贈微所費廣，斗水澆長鯨。
彈劍歌苦寒，嚴風起前楹。
月銜天門曉，霜落牛渚清。
長嘆即歸路，臨川空屏營。
黃口為人羅，白龍乃魚服。
得罪豈怨天，以愚陷網目。
鯨鯢未翦滅，豺狼屢翻履。
悲作楚地囚，何日秦庭哭。
遭逢二明主，前後兩遷逐。
去國愁夜郎，投身竄荒谷。
半道雪屯蒙，曠如鳥出籠。
遙欣克復美，光武安可同。
天子巡劍閣，儲皇守扶風。
揚袂正北辰，開襟攬群雄。
胡兵出月窟，雷破關之東。
左掃因右拂，旋收洛陽宮。
回輿入咸京，席捲六合通。
叱咤開帝業，手成天地功。
大駕還長安，兩日忽再中。
一朝讓寶位，劍璽傳無窮。
愧無秋毫力，誰念矍鑠翁。
弋者何所慕，高飛仰冥鴻。
棄劍學丹砂，臨爐雙玉童。
寄言息夫子，歲晚陟方蓬。
昨夜誰為吳會吟，風生萬壑振空林。
龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞岩下音。
我宿黃山碧溪月，聽之卻罷松間琴。
朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜栗。
半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。
漢家秦地月，流影照明妃。
一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。
燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。
生乏黃金枉圖畫，死留青冢使人嗟。
昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。
今日漢宮人，明朝胡地妾。
孤雲落日魚龍界，橫山又在孤雲外。一朝坐我橫山中，回顧反覺人寰隘。
就中最愛吳家亭，浪花堆里一點青。干山在南紹山北，亭山正直中間停。
天風飄飄吹我袂，自覺蓬瀛不難至。安得劉伶李白共此舉瑤觴，百川吸盡無由醉。
獻歲春風初試暖，丹洞琪花開欲滿。細草縈裾去復連，遊絲繞樹吹難斷。
主人美酒具葡萄，杯傾明月共酕醄。錦帳橫開將十里，華筵勢壓三山高。
滿堂珠履翕然集，外廄驊騮喧櫪槽。此時余亦承招致，手撚花枝當坐次。
荏苒幽蘭欲襲人，繽紛桃蕊如生媚。但愁銀箭易輕浮，豈憚金尊驟狂醉。
一石淳于始盡歡，三杯李白猶為未。各欲懷珠取照連，不須滅燭生嫌忌。
紫萼還憑綠葉扶，青鳥尚作昆崙使。須臾客散主亦倦，願借層軒留別院。
兩地歡情難具陳，連枝樂事真堪戀。願同牛女歲經過，不羨雨雲倏隱見。
世事紛紜詎可論，往時遇合轉銷魂。蘭懷幽性留前砌，桃逐狂風別故源。
綠珠尚動季倫怨，樊素終孤白氏恩。後庭歌舞休相問，沉醉空須索碧樽。
