譯文我們平生志趣相投，都渴望過一種「無官一身輕」的隱居生活。我們結鄰後，一輪明月，共照着兩家的庭院；一株綠楊，將濃濃的春意灑落在兩家的院心。每每暫時出門尚且希望有個好夥伴，長期定居怎能不選擇好鄰居呢！結鄰之後，不僅我們兩人總能見面，而且我們的子孫也能長久相處。
注釋元八，名宗簡，字居敬，排行第八，河南人，舉進士，官至京兆少尹。他是白居易的詩友，兩人結交二十餘年。卜鄰，即選擇作鄰居。心跡：心裡的真實想法。牆東：指隱居之地。《後漢書·逸民傳》：「君公遭亂獨不去，儈牛自隱。時人謂之論曰：『避世牆東王君公。』」身：自己。三徑：語出陶潛《歸去來辭》「三徑就荒，松菊猶存」句。這裡借指隱居的地方。猶：尚且，還。伴：陪伴的人。豈得：怎麼能。可獨：哪裡止。長：通「常」，往往，經常。▲
雅瑟．《唐詩三百首鑑賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁
詩的前四句寫兩家結鄰之宜行。首聯寫兩人「平生心跡最相親」，接着就具體寫「相親」之處。「牆東」、「三徑」和「綠楊」，都是有關隱居的典故。這幾處用典做到了「用事不使人覺，若胸臆語」（《顏氏家訓·文章》），用典非常多，但並不矯揉造作，非常自然適宜。詩人未曾陳述卜鄰的願望，先借古代隱士的典故，對牆東林下之思做了一番渲染，說明二人心跡相親，志趣相同，都是希望隱居而不求功名利祿的人，一定會成為理想的好鄰居。詩人想象兩家結鄰之後的情景，「明月」和「綠楊」使人倍感溫馨，兩人在優美的環境中愜意地散步暢談，反映了詩人對結鄰的美好憧憬。
頷聯「明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春」，是膾炙人口的名句。在這幽美的境界中，兩位摯友——詩人和元八，或閒庭散步，或月下對酌，或池畔觀魚，或柳蔭賦詩，恬然陶然，游哉優哉。這兩句詩總共十四個字，描繪了富有詩情畫意的境界，啟發人展開豐富多彩的想象，體現了對仗和用典的巨大修辭效用，也體現了詩人的語言藝術。
後四句寫詩人卜鄰之懇切。暫出、定居、終身、後代，襯托復兼層遞，步步推進，愈轉愈深，把描述的情景帶入對未來生活的美好希冀，是一種值得神往的美好狀態。這也側面表現了詩人自己的渴望心情。詩人反問一句，緊追一句，讓對方不能不生「實獲我心」的同感。不斷反問，也是側面表現詩人的渴盼之情。四句貌似說理，實為抒情；好像是千方百計要說服人家接受他的要求，其實是在推心置腹地訴說對朋友的極端的渴慕，語言樸實真摯，推心置腹，表現出殷切而純真的友情。
詩人在這首詩中運用豐富多彩的想象，描繪了一幅優美如畫的環境，筆力明快，充滿詩情畫意，讀來倍感舒暢愜意。▲
蕭滌非 等．《唐詩鑑賞辭典》：上海辭書出版社，1983：803-804頁
雅瑟．《唐詩三百首鑑賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁
815年（唐憲宗元和十年）春，詩人和元宗簡都在朝廷供職，宗簡在長安昇平坊購了一所新宅，詩人很想同他結鄰而居，乃作這首七律相贈。
雅瑟．《唐詩三百首鑑賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁
蕭滌非 等．《唐詩鑑賞辭典》：上海辭書出版社，1983：803-804頁
投君之文甚荒蕪，數篇價直一束芻。
報我之章何璀璨，累累四貫驪龍珠。
毛詩三百篇後得，文選六十卷中無。
一麋麗龜絕報賽，五鹿連柱難支梧。
高興獨因秋日盡，清吟多與好風俱。
銀鈎金錯兩殊重，宜上屏風張座隅。
世路重祿位，棲棲者孔宣。
人情愛年壽，夭死者顏淵。
二人如何人，不奈命與天。
我今信多幸，撫己愧前賢。
已年四十四，又為五品官。
況茲知足外，別有所安焉。
早年以身代，直赴逍遙篇。
近歲將心地，回向南宗禪。
外順世間法，內脫區中緣。
進不厭朝市，退不戀人寰。
自吾得此心，投足無不安。
體非導引適，意無江湖閒。
有興或飲酒，無事多掩關。
寂靜夜深坐，安穩日高眠。
秋不苦長夜，春不惜流年。
委形老小外，忘懷生死間。
昨日共君語，與余心膂然。
此道不可道，因君聊強言。
七月行已半，早涼天氣清。
清晨起巾櫛，徐步出柴荊。
露杖筇竹冷，風襟越蕉輕。
閒攜弟侄輩，同上秋原行。
新棗未全赤，晚瓜有餘馨。
依依田家叟，設此相逢迎。
自我到此村，往來白髮生。
村中相識久，老幼皆有情。
留連向暮歸，樹樹風蟬聲。
是時新雨足，禾黍夾道青。
見此令人飽，何必待西成。
昆明春，昆明春，春池岸古春流新。
影浸南山青滉漾，波沉西日紅奫淪。
往年因旱池枯竭，龜尾曳塗魚喣沫。
詔開八水注恩波，千介萬鱗同日活。
今來淨綠水照天，游魚鱍鱍蓮田田。
洲香杜若抽心短，沙暖鴛鴦鋪翅眠。
動植飛沉皆遂性，皇澤如春無不被。
漁者仍豐網罟資，貧人久獲菰蒲利。
詔以昆明近帝城，官家不得收其征。
菰蒲無租魚無稅，近水之人感君惠。
感君惠，獨何人，吾聞率土皆王民，遠民何疏近何親。
願推此惠及天下，無遠無近同欣欣。
吳興山中罷榷茗，鄱陽坑裡休封銀。
天涯地角無禁利，熙熙同似昆明春。
