譯文鼓聲如雷曬雜之聲喧動了武昌,旌旗如雲呼啦啦地過了潯陽。所過之處秋毫無犯,三吳之地的人民都踴躍歡迎,呈現出一派春光明媚的祥瑞氣氛。
注釋雷鼓:如雷的鼓聲。雲旗,畫有熊虎圖案的大旗。獵獵,風聲。尋陽:即潯陽。治所在今江西九江市。三吳:泛指吳地,具體說法較多。五色光:官軍上面的瑞氣。
郁賢皓 編選.李白集.南京:鳳凰出版社,2014:204-205
裴斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:230-233
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:297-303
裴斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:230-233
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:297-303
秦地見碧草,楚謠對清樽。
把酒爾何思,鷓鴣啼南園。
余欲羅浮隱,猶懷明主恩。
躊躇紫宮戀,孤負滄洲言。
終然無心雲,海上同飛翻。
相期乃不淺,幽桂有芳根。
爾家何在瀟湘川, 青莎白石長沙邊。
昨夢江花照江日,幾枝正發東窗前。
覺來欲往心悠然,魂隨越鳥飛南天。
秦雲連山海相接,桂水橫煙不可涉。
送君此去令人愁,風帆茫茫隔河洲。
春潭瓊草綠可折,西寄長安明月樓。
天落白玉棺,王喬辭葉縣。
一去未千年,漢陽復相見。
猶乘飛鳧舄,尚識仙人面。
鬢髮何青青,童顏皎如練。
吾曾弄海水,清淺嗟三變。
果愜麻姑言,時光速流電。
與君數杯酒,可以窮歡宴。
白雲歸去來,何事坐交戰。
金陵控海浦,淥水帶吳京。
鐃歌列騎吹,颯沓引公卿。
槌鐘速嚴妝,伐鼓啟重城。
天子憑玉幾,劍履若雲行。
日出照萬戶,簪裾爛明星。
朝罷沐浴閒,遨遊閬風亭。
濟濟雙闕下,歡娛樂恩榮。
君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。
人生能幾月圓時,歌之舞之復蹈之。
月為一人我成三,更遣青州從事相追隨。
四人好在都無闕,相勸相酬到明發。
此夜山河有主張,鎖碎繁星俱滅沒。
採石已來五百春,當時青天為宇四無鄰。
上下通秀皆冰玉,豈徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水,世間閒是閒非皆如此。
君不見李白攜月到夜郎,一洗癉天盡入冰壺裹。
日輪出滄海,職司在義和。六龍為之駕,寒暑容易過。
人生百歲間,迅速如飛梭。青鏡照形影,鬢髮忽已皤。
鬢髮既若此,父母其奈何。所以愛日者,愛之嘆蹉跎。
朝看花開初,暮看花落多。李白欲繫繩,魯陽思借戈。
今君追古人,孝行無偏頗。載味楊子言,百世名不摩。