首頁 / 唐代 / 李白 / 江南春懷
拼 译 译

《江南春懷》

李白 〔唐代〕

青春幾何時,黃鳥鳴不歇。

天涯失鄉路,江外老華發。

心飛秦塞雲,影滯楚關月。

身世殊爛漫,田園久蕪沒。

歲晏何所從?長歌謝金闕。

江南春懷 - 譯文及註釋

譯文青春能持續多長時間,春天黃鳥鳴個不停。人在天涯,不知回鄉的路在哪裡,江湖遊蕩,白了頭髮。身影遲滯在楚關的月下,心卻飛往秦塞雲中。此身此世特別爛漫,田園也久已荒蕪。眼看又到年終,應該何去何從?高唱長歌謝別金闕。

注釋《埤雅》:黃鳥,亦名黎黃,其包黎黑而黃也。鳴則蠶生。韓子曰「以鳥鳴春」,若黃鳥之類,其善鳴者也。陰陽運作推侈,時至氣動,不得不爾,故先王以候節令。《楚辭》:「歲既晏兮孰華予。」王逸註:「晏,晚也。」《楚辭章句》:謝,去也。金闕,猶金門。「長歌謝金闕」,見不復有仕進之意。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《越女詞其二》

李白 〔唐代〕

吳兒多白皙。

好為蕩舟劇。

賣眼擲春心。

折花調行客。

复制

《春歸終南山松龕舊隱》

李白 〔唐代〕

我來南山陽,事事不異昔。

卻尋溪中水,還望岩下石。

薔薇緣東窗,女蘿繞北壁。

別來能幾日,草木長數尺。

且復命酒樽,獨酌陶永夕。

复制

《贈別鄭判官》

李白 〔唐代〕

竄逐勿復哀,慚君問寒灰。

浮雲本無意,吹落章華台。

遠別淚空盡,長愁心已摧。

二年吟澤畔,憔悴幾時回。

复制

《上崔相百憂章》

李白 〔唐代〕

共工赫怒,天維中摧。

鯤鯨噴盪,揚濤起雷。

魚龍陷人,成此禍胎。

火焚崑山,玉石相磓。

仰希霖雨,灑寶炎煨。

箭發石開,戈揮日回。

鄒衍慟哭,燕霜颯來。

微誠不感,猶縶夏台。

蒼鷹搏攫,丹棘崔嵬。

豪聖凋枯,王風傷哀。

斯文未喪,東嶽豈頹。

穆逃楚難,鄒脫吳災。

見機苦遲,二公所咍。

驥不驟進,麟何來哉!星離一門,草擲二孩。

萬憤結緝,憂從中催。

金瑟玉壺,盡為愁媒。

舉酒太息,泣血盈杯。

台星再朗,天網重恢。

屈法申恩,棄瑕取材。

冶長非罪,尼父無猜。

覆盆儻舉,應照寒灰。

《尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作》

李白 〔唐代〕

雁度秋色遠,日靜無雲時。

客心不自得,浩漫將何之。

忽憶范野人,閒園養幽姿。

茫然起逸興,但恐行來遲。

城壕失往路,馬首迷荒陂。

不惜翠雲裘,遂為蒼耳欺。

入門且一笑,把臂君為誰。

酒客愛秋蔬,山盤薦霜梨。

他筵不下箸,此席忘朝飢。

酸棗垂北郭,寒瓜蔓東籬。

還傾四五酌,自詠猛虎詞。

近作十日歡,遠為千載期。

風流自簸蕩,謔浪偏相宜。

酣來上馬去,卻笑高陽池。

《杜陵絕句》

李白 〔唐代〕

南登杜陵上,北望五陵間。

秋水明落日,流光滅遠山。

《荊州歌》

李白 〔唐代〕

白帝城邊足風波,瞿塘五月誰敢過。

荊州麥熟繭成蛾,繰絲憶君頭緒多。

撥穀飛鳴奈妾何。

《鞠歌行》

李白 〔唐代〕

玉不自言如桃李,魚目笑之卞和恥。

楚國青蠅何太多,連城白璧遭讒毀。

荊山長號泣血人,忠臣死為刖足鬼。

聽曲知甯戚,夷吾因小妻。

秦穆五羊皮,買死百里奚。

洗拂青雲上,當時賤如泥。

朝歌鼓刀叟,虎變磻溪中。

一舉釣六合,遂荒營丘東。

平生渭水曲,誰識此老翁。

奈何今之人,雙目送飛鴻。

《自金陵溯流過白璧山玩月達天門,寄句容王主簿》

李白 〔唐代〕

滄江溯流歸,白璧見秋月。秋月照白璧,皓如山陰雪。

幽人停宵征,賈客忘早發。進帆天門山,回首牛渚沒。

川長信風來,日出宿霧歇。故人在咫尺,新賞成胡越。

寄君青蘭花,惠好庶不絕。

复制

《相和歌辭•估客樂》

李白 〔唐代〕

海客乘天風,將船遠行役。譬如雲中鳥,一去無蹤跡。

复制

《送蕭君祐憲史升南台掾二首》

李白 〔唐代〕

漢朝丞相裔,台閣慣懲膺。雲海橫孤鶚,天風快俊鷹。

幾年居寶婺,後夜發金陵。李白題詩地,闌干試一憑。

复制

《李白祠堂 其一》

李白 〔唐代〕

灑落風標真謫仙,精神猶恐筆難傳。文章若出斯人手,壯浪雄豪一自然。

复制