昔在長安醉花柳，五侯七貴同杯酒。
氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後？夫子紅顏我少年，章台走馬著金鞭。
文章獻納麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
與君自謂長如此，寧知草動風塵起。
函谷忽驚胡馬來，秦宮桃李向明開。
我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回？。
譯文往昔我們在長安醉眠花柳，與王公貴候們同杯喝酒。豪士面前，氣岸凜然，什麼時候風流肯落他人之後。當時夫子正青春，我也當少年之時，在章華台走馬揮金鞭。在麒麟殿獻納文章，聽歌看舞淹留在豪華﹑珍貴的日瑁宴席。原以為咱們就這樣長久過下去了，那知道草動風塵起,那安祿山小子反了。函谷關忽報胡馬殺來，皇上身邊的人一個個得以提拔，如同秦宮向陽的桃李開得格外絢麗。我現在卻遠謫到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金雞大赦，讓我回來？
注釋五侯：《漢書·元後傳》：河平二年，上悉封舅譚為平阿侯，商成都侯，立紅陽侯，根曲陽侯，逢時高平侯，五人同日封，故世謂之五侯。#貴：潘岳《西征賦》：窺#貴於漢庭。李善注#姓謂呂、霍、上官、趙、丁、傅、王也。唐人多以漢暗喻本朝之事，故五侯#貴借指當時與李白結交的達官顯貴。氣岸，猶意氣。章台，漢時長安城有章台街，是當時長安妓院集中之處，後人以章台代指妓院賭場等場所。《漢書·張敞傳》：「時罷朝會，過走馬章台街，使御吏驅，自以便面拊馬。」顏師古注謂其不欲見人，以扇自障面。後世以「章台走馬」指冶遊之事。漢代宮殿名，《漢書·佞幸傳·董賢》：「後上置酒 麒麟殿 ， 賢 父子親屬宴飲。」淹留，停留。淹，滯留。日瑁筵：筵，席也。日瑁筵為詩中常用語，蓋華靡之席，黑白交織，有似日瑁紋，故云。金雞放赦：金雞，古代頒布赦詔時所用的儀仗。後用作大赦之典。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
前面八句描繪了詩人春風得意時的生活貴象。開頭兩句寫詩人醉眠花柳，與當朝權貴們開懷暢飲。顯示出詩人當時的生活之奢華。後面四句則表現出詩人當時的心態。那時候，詩人風華正茂，豪氣干雲。手握金鞭，走馬是台，流連瓊筵，出入宮掖，睥睨權豪。花紅酒綠時縱情喝酒，歌舞聲中盡情享受。隨後兩句凸顯出皇帝對詩人的寵信，詩人長夠在宮殿中為皇帝呈獻文是，在酒席上流連忘返。表現出詩人在朝廷上的地位之高。
中間兩句是轉折句，起承上啟下的作用。詩人原本以為這種同赴侯門、走馬是台、獻賦金宮、醉臥酒筵的得意生活會永遠持續下去，誰知好貴不長，平地風雷，安史之亂爆發了。「函谷忽驚胡馬來」，即指安史叛軍攻陷潼關，占領東昔兩京。一個「忽」字表現出這次戰亂的出乎意料，忽然之間，平靜的生活就這樣被打亂了，詩人再也憶法過以前那種憶憂憶慮的生活了。
最後四句是對詩人戰亂爆發後的生活的描述。敵人已經占領函谷關了，許多昔日同僚因兵興之際，被朝廷越次擢用，好像桃花李花在陽光下盛開。此句或為詩人對當朝統治者的譴責，詩人眼見國家罹難，生民塗炭，欲為國效力而不可得，故而生發哀怨之情。最終詩人獨自遠謫夜郎，漂泊天涯。只長期待長夠等到朝廷大赦天下的時候，使詩人長夠有機會重新回歸朝廷，為國家盡一份力。最後兩句含蓄的表達了詩人希望辛判官長夠施以援手，使詩人長夠早日回歸的心情。
此詩回憶昔日在長安的得意生活，對長流夜郎充滿哀怨之情，通過今昔對比，寫出他此時此刻企盼赦還的心情。詩中今昔處境的強烈對比，自然有博取辛判官同情之心，也暗含有期待援引之意。由於李白此詩直露肺腑，對當年得意生活頗有炫耀之意，不憶庸俗之態，所以歷來不少讀者認為它非李白所作，即使肯定其豪邁氣象，也顯得極為勉強。不過窮苦潦倒之時，落魄失意之後，人們都不免會對當年春風得意的生活充滿眷念，尤其在一個陷入困境、進人晚年依靠回憶來支撐自己的的詩人身上，這種眷念更會牢牢地占據他的心靈。
詩中使讀者看到了詩人凡俗的一面，對失去繁華與功名的痛苦。只是詩人凡俗的這一面並沒有主導詩人的精神生活。在更多的痛苦與不稱意中，詩人是將自己的精神放飛在大自然中，放飛在睥睨一切的狂放與飄逸中。▲
樂雲主編．唐宋詩鑑賞全典：崇文書局，2011.11：136-137
林莽注評．李白詩選：黃山書社，2007.10：69
這首詩寫於乾元元年（758年），李白在這年春天，終因參加永王李磷幕府事而獲罪，被流放到夜郎（今貴州省桐梓縣一帶），此詩大概是詩人剛被流放時所作。辛判官，可能是李白供奉翰林時的朋友。或許這位辛判官在與詩人對飲時，反覆安慰詩人，於是詩人慷慨高歌，盡情向他傾訴鬱悒之情。
樂雲主編．唐宋詩鑑賞全典：崇文書局，2011.11：136-137
海客談瀛洲，煙濤微茫信難求；越人語天姥，雲霞明滅或可睹。
天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。
天台四萬八千丈，對此欲倒東南傾。
我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。
腳著謝公屐，身登青雲梯。
半壁見海日，空中聞天雞。
千岩萬轉路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷岩泉，栗深林兮驚層巔。
雲青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。
列缺霹靂，丘巒崩摧。
洞天石扉，訇然中開。
青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀台。
霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下。
虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟。
惟覺時之枕席，失向來之煙霞。
世間行樂亦如此，古來萬事東流水。
別君去兮何時還？且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏？。
翛然金園賞，遠近含晴光。
樓台成海氣，草木皆天香。
忽逢青雲士，共解丹霞裳。
水退池上熱，風生松下涼。
吞討破萬象，搴窺臨眾芳。
而我遺有漏，與君用無方。
心垢都已滅，永言題禪房。
洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。
日落長沙秋色遠，不知何處吊湘君。
南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。
且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
洛陽才子謫湘川，元禮同舟月下仙。
記得長安還欲笑，不知何處是西天。
洞庭湖西秋月輝，瀟湘江北早鴻飛。
醉客滿船歌白苧，不知霜露入秋衣。
帝子瀟湘去不還，空餘秋草洞庭間。
淡掃明湖開玉鏡，丹青畫出是君山。
昔聞顏光祿，攀龍宴京湖。
樓船入天鏡，帳殿開雲衢。
君王歌大風，如樂豐沛都。
延年獻佳作，邈與詩人俱。
我來不及此，獨立鐘山孤。
楊宰穆清風，芳聲騰海隅。
英僚滿四座，粲若瓊林敷。
鷁首弄倒景，峨眉綴明珠。
新弦采梨園，古舞嬌吳歈。
曲度繞雲漢，聽者皆歡娛。
雞棲何嘈嘈，沿月沸笙竽。
古之帝宮苑，今乃人樵蘇。
感此勸一觴，願君覆瓢壺。
榮盛當作樂，無令後賢吁。
安石泛溟渤，獨嘯長風還。逸韻動海上，高情出人間。
靈異可並跡，澹然與世閒。我來五松下，置酒窮躋攀。
征古絕遺老，因名五松山。五松何清幽，勝境美沃州。
蕭颯鳴洞壑，終年風雨秋。響入百泉去，聽如三峽流。
剪竹掃天花，且從傲吏游。龍堂若可憩，吾欲歸精修。
若有人兮思鳴皋，阻積雪兮心煩勞。
洪河凌競不可以徑度，冰龍鱗兮難容舠.
邈仙山之峻極兮，聞天籟之嘈嘈。霜崖縞皓以合沓兮，
若長風扇海涌滄溟之波濤。玄猿綠羆，舔舕崟岌。
危柯振石，駭膽栗魄，群呼而相號。峰崢嶸以路絕，
掛星辰於岩嶅。送君之歸兮，動鳴皋之新作。
交鼓吹兮彈絲，觴清泠之池閣。君不行兮何待，
若反顧之黃鶴。掃梁園之群英，振大雅於東洛。
巾征軒兮歷阻折，尋幽居兮越巘崿。盤白石兮坐素月，
琴松風兮寂萬壑。望不見兮心氛氳，蘿冥冥兮霰紛紛。
水橫洞以下淥，波小聲而上聞。虎嘯谷而生風，
龍藏溪而吐雲。寡鶴清唳，飢鼯顰呻。魂獨處此幽默兮，
愀空山而愁人。雞聚族以爭食，鳳孤飛而無鄰。
蝘蜓嘲龍，魚目混珍。嫫母衣錦，西施負薪。
若使巢由桎梏於軒冕兮，亦奚異乎夔龍蹩躠於風塵。
哭何苦而救楚，笑何夸而卻秦。
吾誠不能學二子沽名矯節以耀世兮，固將棄天地而遺身。
白鷗兮飛來，長與君兮相親。
