譯文從青草湖開始遠行的旅程,在這黃梅時節獨自前行。夜宿岸邊潭頭,風翻暗浪拍打在船上,我的憂愁沒有盡頭。
注釋青草湖:古五湖之一。亦名巴丘湖,南接湘水,北通洞庭。黃梅雨:夏初梅子黃熟時的雨。
古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註,作者郵箱:930331075@qq.com
有石白磷磷,有水清潺潺。
有叟頭似雪,婆娑乎其間。
進不趨要路,退不入深山。
深山太濩落,要路多險艱。
不如家池上,樂逸無憂患。
有食適吾口,有酒酡吾顏。
恍惚游醉鄉,希夷造玄關。
五千言下悟,十二年來閒。
富者我不顧,貴者我不攀。
唯有天罈子,時來一往還。
秋景引閒步,山游不知疲。
杖藜舍輿馬,十里與僧期。
昔嘗憂六十,四體不支持。
今來已及此,猶未苦衰羸。
心興遇境發,身力因行知。
尋雲到起處,愛泉聽滴時。
南村韋處士,西寺閒禪師。
山頭與澗底,聞健且相隨。
二十身出家,四十心離塵。
得徑入大道,乘此不退輪。
一坐十五年,林下秋復春。
春花與秋氣,不感無情人。
我來如有悟,潛以心照身。
誤落聞見中,憂喜傷形神。
安得遺耳目,冥然反天真。
我病臥渭北,君老謫巴東。
相悲一長嘆,薄命與君同。
既嘆還自哂,哂嘆兩未終。
後心誚前意,所見何迷濛。
人生大塊間,如鴻毛在風。
或飄青雲上,或落泥塗中。
袞服相天下,倘來非我通。
布衣委草莽,偶去非吾窮。
外物不可必,中懷須自空。
無令怏怏氣,留滯在心胸。
永壽寺中語,新昌坊北分。
歸來數行淚,悲事不悲君。
悠悠藍田路,自去無消息。
計君食宿程,已過商山北。
昨夜雲四散,千里同月色。
曉來夢見君,應是君相憶。
夢中握君手,問君意何如。
君言苦相憶,無人可寄書。
覺來未及說,叩門聲冬冬。
言是商州使,送君書一封。
枕上忽驚起,顛倒著衣裳。
開緘見手札,一紙十三行。
上論遷謫心,下說離別腸。
心腸都未盡,不暇敘炎涼。
雲作此書夜,夜宿商州東。
獨對孤燈坐,陽城山館中。
夜深作書畢,山月向西斜。
月下何所有,一樹紫桐花。
桐花半落時,復道正相思。
殷勤書背後,兼寄桐花詩。
桐花詩八韻,思緒一何深。
以我今朝意,憶君此夜心。
一章三遍讀,一句十回吟。
珍重八十字,字字化為金。
濟源山水好,老尹知之久。
常日聽人言,今秋入吾手。
孔山刀劍立,沁水龍蛇走。
危磴上懸泉,澄灣轉坊口。
虛明見深底,淨綠無纖垢。
仙棹浪悠揚,塵纓風斗藪。
岩寒松柏短,石古莓苔厚。
錦坐纓高低,翠屏張左右。
雖無安石妓,不乏文舉酒。
談笑逐身來,管弦隨事有。
時逢杖錫客,或值垂綸叟。
相與澹忘歸,自辰將及酉。
公門欲返駕,溪路猶回首。
早晚重來游,心期罷官後。