首頁 / 唐代 / 盧照鄰 / 浴浪鳥
拼 译 译

《浴浪鳥》

盧照鄰 〔唐代〕

獨舞依磐石,群飛動輕浪。

奮迅碧沙前,長懷白雲上。

浴浪鳥 - 譯文及註釋

譯文浴浪鳥獨自飛舞時緊依着磐石,群飛時輕輕地掀動波浪。奮力快速地在碧沙前飛過,心中總是懷着衝上雲霄的志向。

注釋磐石:厚而大的石頭。

古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註

盧照鄰

作者:盧照鄰

盧照鄰,初唐詩人。字升之,自號幽憂子,漢族,幽州范陽(治今河北省涿州市)人,其生卒年史無明載,盧照鄰望族出身,曾為王府典簽,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文學上,他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名,世稱「王楊盧駱」,號為「初唐四傑」。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文,以歌行體為佳,不少佳句傳頌不絕,如「得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙」等,更被後人譽為經典。 

盧照鄰其它诗文

《送鄭司倉人蜀》

盧照鄰 〔唐代〕

商人丹水北,遊客錦城東。

別意還無已,寓憂自不窮。

優雲朝結陣,江月夜臨空。

關塞疲征馬,霜氛落早鴻。

潘年三十外,蜀道五千中。

送君秋水曲,伽酒對清風。

复制

《懷仙引》

盧照鄰 〔唐代〕

若有人兮山之曲,駕青虬兮乘白鹿,往從之游願心足。

披澗戶,訪岩軒,石瀨潺湲橫石徑,松蘿冪zx掩松門。

下空濛而無鳥,上巉岩而有猿。

懷飛閣,度飛梁。

休余馬於幽谷,掛余冠於夕陽。

曲復曲兮煙莊邃,行復行兮天路長。

修途杳其未半,飛雨忽以茫茫。

山坱軋,磴連褰。

攀舊壁而無據,溯泥溪而不前。

向無情之白日,竊有恨於皇天。

回行遵故道,通川遍流潦。

回首望群峰,白雲正溶溶。

珠為闕兮玉為樓,青雲蓋兮紫霜裘。

天長地久時相憶,千齡萬代一來游。

复制

《哭金部韋郎中》

盧照鄰 〔唐代〕

金曹初受拜,玉地始含香。

翻同五日尹,遽見一星亡。

賀客猶扶路,哀人遂上堂。

歌筵長寂寂,哭位自蒼蒼。

歲時賓徑斷,朝暮雀羅張。

書留魏主闕,魂掩漢家床。

徒令永平帝,千載罷撞郎。

《送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老》

盧照鄰 〔唐代〕

薊北三千里,關西二十年。

馮唐猶在漢,樂毅不歸燕。

人同黃鶴遠,鄉共白雲連。

郭隗池台處,昭王尊酒前。

故人當已老,舊壑幾成田。

紅顏如昨日,衰鬢似秋天。

西蜀橋應毀,東周石尚全。

灞池水猶綠,榆關月早圓。

塞雲初上雁,庭樹欲銷蟬。

送君之舊國,揮淚獨潸然。

《還京贈別》

盧照鄰 〔唐代〕

風月清江夜,山水白雲朝。

萬里同為客,三秋契不凋。

戲鳧分斷岸,歸騎別高標。

一去仙橋道,還望錦城遙。

《相如琴台》

盧照鄰 〔唐代〕

惺有雍容地,千年無四鄰。

園院風煙古,他台松楊春。

雲餛作賦客,月似聽琴人。

寂寂啼茸處,空傷遊子神。

《送梓州高參軍還京》

盧照鄰 〔唐代〕

京洛風塵遠,褒斜煙露深。

北游君似智,南飛我異禽。

別路琴聲斷,秋山猿鳥吟。

一乖青岩酌,空佇白雲心。

《九月九日登玄武山》

盧照鄰 〔唐代〕

九月九日眺山川,歸心歸望積風煙。

他鄉共酌金花酒,萬里同悲鴻雁天。

复制

《劉生》

盧照鄰 〔唐代〕

劉生氣不平,抱劍欲專征。報恩為豪俠,死難在橫行。

翠羽裝刀鞘,黃金飾馬鈴。但令一顧重,不吝百身輕。

复制

《橫吹曲辭•折楊柳》

盧照鄰 〔唐代〕

倡樓啟曙扉,園柳正依依。鳥鳴知歲隔,條變識春歸。

露葉疑啼臉,風花亂舞衣。攀折聊將寄,軍中書信稀。

复制

《峻阻將長城,高標吞巨舫。》

盧照鄰 〔唐代〕

躋險方未夷,乘春聊騁望。落花赴丹谷,奔流下青嶂。

葳蕤曉樹滋,滉漾春江漲。平川看釣侶,狹徑聞樵唱。

蝶戲綠苔前,鶯歌白雲上。耳目多異賞,風煙有奇狀。

峻阻將長城,高標吞巨舫。聯翩事羈靮,辛苦勞疲恙。

夕濟幾潺湲,晨登每惆悵。誰念復芻狗,山河獨偏喪。

复制

《含鳳蟬》

盧照鄰 〔唐代〕

高情臨爽月。急響送秋風。

獨有危冠意,還將衰鬢同。

复制