譯文深宮裡春日的白天，只見到黃鶯鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩「鬥百草」，輸贏的賭注需要成斗的金銀珠寶。到了晚上，整理下並不完整的妝容，在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰知這曼妙的身姿，不久就把君王逗的開心起來。
注釋披：長疊；新長出。新繡：新的衣服。這裡指「新的羽毛」。鬥百草：鬥百草又稱鬭百草。一種中國民間遊戲。競採花草，比賽多寡優劣，常於端午行之。巧求：挖空心思去找。只：語助詞，用於句尾或句首。珠璣：珠寶。霓裳：霓裳羽衣舞。折旋：不久便折服。笑得：歡笑了；逗樂了。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
余昔於江陵，見天台司馬子微，謂余有仙風道骨，可與神遊八極之表。
因著大鵬遇希有鳥賦以自廣。
此賦已傳於世，往往人間見之。
悔其少作，未窮宏達之旨，中年棄之。
及讀晉書，睹阮宣子大鵬贊，鄙心陋之。
遂更記憶，多將舊本不同。
今復存手集，豈敢傳諸作者？庶可示之子弟而已。
其辭曰：南華老仙，發天機於漆園。
吐崢嶸之高論，開浩蕩之奇言。
徵至怪於齊諧，談北溟之有魚。
吾不知其幾千里，其名曰鯤。
化成大鵬，質凝胚渾。
脫鬐鬣於海島，張羽毛於天門。
刷渤澥之春流，晞扶桑之朝暾。
燀赫乎宇宙，憑陵乎崑崙。
一鼓一舞，煙朦沙昏。
五嶽為之震盪，百川為之崩奔。
乃蹶厚地，揭太清。
亘層霄，突重溟。
激三千以崛起，向九萬而迅征。
背嶪太山之崔嵬，翼舉長雲之縱橫。
左回右旋，倏陰忽明。
歷汗漫以夭矯，羾閶闔之崢嶸。
簸鴻蒙，扇雷霆。
斗轉而天動，山搖而海傾。
怒無所搏，雄無所爭。
固可想象其勢，仿佛其形。
若乃足縈虹蜺，目耀日月。
連軒沓拖，揮霍翕忽。
噴氣則六合生雲，灑毛則千里飛雪。
邈彼北荒，將窮南圖。
運逸翰以傍擊，鼓奔飆而長驅。
燭龍銜光以照物，列缺施鞭而啟途。
塊視三山，杯觀五湖。
其動也神應，其行也道俱。
任公見之而罷釣，有窮不敢以彎弧。
莫不投竿失鏃，仰之長吁。
爾其雄姿壯觀，坱軋河漢。
上摩蒼蒼，下覆漫漫。
盤古開天而直視，羲和倚日以旁嘆。
繽紛乎八荒之間，掩映乎四海之半。
當胸臆之掩晝，若混茫之未判。
忽騰覆以迴轉，則霞廓而霧散。
然後六月一息，至於海湄。
欻翳景以橫翥，逆高天而下垂。
憩乎泱漭之野，入乎汪湟之池。
猛勢所射，餘風所吹。
溟漲沸渭，岩巒紛披。
天吳為之怵栗，海若為之躨跜。
巨鰲冠山而卻走，長鯨騰海而下馳。
縮殼挫鬣，莫之敢窺。
吾亦不測其神怪之若此，蓋乃造化之所為。
豈比夫蓬萊之黃鵠，夸金衣與菊裳？恥蒼梧之玄鳳，耀彩質與錦章。
既服御於靈仙，久馴擾於池隍。
精衛殷勤於銜木，鶢鶋悲愁乎薦觴。
天雞警曉於蟠桃，踆烏晰耀於太陽。
不曠盪而縱適，何拘攣而守常？未若茲鵬之逍遙，無厥類乎比方。
不矜大而暴猛，每順時而行藏。
參玄根以比壽，飲元氣以充腸。
戲暘谷而徘徊，馮炎洲而抑揚。
俄而希有鳥見謂之曰：偉哉鵬乎，此之樂也。
吾右翼掩乎西極，左翼蔽乎東荒。
跨躡地絡，周旋天綱。
以恍惚為巢，以虛無為場。
我呼爾游，爾同我翔。
於是乎大鵬許之，欣然相隨。
此二禽已登於寥廓，而斥鷃之輩，空見笑於藩籬。
三十六離宮，樓台與天通。
閣道步行月，美人愁煙空。
恩疏寵不及，桃李傷春風。
淫樂意何極，金輿向回中。
萬乘出黃道，千騎揚彩虹。
前軍細柳北，後騎甘泉東。
豈問渭川老，寧邀襄野童？秋暮瑤池宴，歸來樂未窮。
胡關饒風沙。
蕭索竟終古。
木落秋草黃。
登高望戎虜。
荒城空大漠。
邊邑無遺堵。
白骨橫千霜。
嵯峨蔽榛莽。
借問誰凌虐。
天驕毒威武。
赫怒我聖皇。
勞師事鼙鼓。
陽和變殺氣。
發卒騷中土。
三十六萬人。
哀哀淚如雨。
且悲就行役。
安得營農圃。
不見征戍兒。
豈知關山苦。
(一本此下有
爭鋒徒死節。
秉鉞皆庸豎。
戰士死蒿萊。
將軍獲圭組。
四句)
李牧今不在。
邊人飼豺虎。
玻瓈杯中春酒綠，醉墨淋漓牡丹曲。平生合置七寶床，白紵烏紗美如玉。
阿瞞荒宴百不理，寧記宮花銜野鹿。何物老嫗生此兒，偷向金雞帳中宿。
高將軍才奴隸耳，誤使脫靴吾所辱。要留污襪踏鯨魚，鼠子何堪煩一蹴。
尋常溝瀆不可濯，何處容伸遭污足。翩然卻下匡廬雲，五老峰前看飛瀑。
青風吹天雲霧開，仙人騎馬天上來。吟出人間見所不可見，常娥織女為之生嫌猜。
織女斷鵲橋，常娥閉月窟，從茲不放仙人回。一落人間五十有四載，唯將文字傾金罍。
李白佯狂古來少，騎鯨鬣鬣飛沿洄。杜甫問訊今何如，應為怪極罹天災。
公乎至寶勿盡吐，吐盡吾恐黃河水決昆崙摧。天穿地漏補不得，女媧之力何可裁。
長安酒價不苦貴，風月但惜多塵埃。醒來強更飲百盞，酣酣愚智寧論哉。
《有贈余以端溪綠石枕與蘄州竹簟皆佳物也余既喜睡而得此二者不勝其樂奉呈原父舍人聖俞直講》
端溪琢出缺月樣，蘄州織成雙水紋。呼兒置枕展方簟，赤日正午天無雲。
黃琉璃光綠玉潤，瑩淨冷滑無埃塵。憶昨開封暫陳力，屢乞殘骸避煩劇。
聖君哀憐大臣閔，察見衰病非虛飾。猶蒙不使如罪去，特許遷官還舊職。
選材臨事不堪用，見利無慚惟苟得。一從僦舍居城南，官不坐曹門少客。
自然唯與睡相宜，以懶遭閒何愜適。從來羸薾苦疲睏，況此煩歊正炎赫。
少壯喘息人莫聽，中年鼻鼾尤惡聲。痴兒掩耳謂雷作，灶婦驚窺疑釜鳴。
蒼蠅蠛蠓任緣撲，蠹書懶架拋縱橫。神昏氣濁一如此，言語思慮何由清。
嘗聞李白好飲酒，欲與鐺杓同生死。
我今好睡又過之，身與二物為三爾。江西得請在旦暮，收拾歸裝從此始。
終當卷簟攜枕去，築室買田清潁尾。
