tóng guān zhī shān xī shuǐ nán, zhōu chǔ miào qián duō xī lán
銅官之山溪水南,周處廟前多夕嵐。
kàn juǎn yún fān gē bái níng, quàn cháng chūn jiǔ pò huáng gān
看捲雲帆歌白薴,勸嘗春酒破黃柑。
cháng lín dú wǎng shuí néng mì, yōu shì xiāng guān xìng suǒ dān
長林獨往誰能覓,幽事相關性所耽。
ruò yù bì xuān nà wèi hǔ, shàng cóng dì zhǔ jié sōng kān
若欲避喧那畏虎,尚從地主結松龕。