dān guì wú xīn bǐ cǐ ān, èr nián shū lǎn gòng jiāng tán
丹桂無心彼此諳,二年疏懶共江潭。
chóu zhī jiǔ zhǎn zhōng nán shè, lǎo jué rén qíng zhuǎn bù kān
愁知酒醆終難捨,老覺人情轉不堪。
yún wài yuān yāng fēi gù jiù, yǎn qián jiāo qī shì yān lán
雲外鴛鴦非故舊,眼前膠漆似煙嵐。
láo gē yī qǔ shuāng fēng mù, jī zhé xiāng fēi bái yù zān
勞歌一曲霜風暮,擊折湘妃白玉簪。