吾將元夫子，異姓為天倫。
本無軒裳契，素以煙霞親。
嘗恨迫世網，銘意俱未伸。
松柏雖寒苦，羞逐桃李春。
悠悠市朝間，玉顏日緇磷。
所失重山嶽，所得輕埃塵。
精魄漸蕪穢，衰老相憑因。
我有錦囊訣，可以持君身。
當餐黃金藥，去為紫陽賓。
萬事難並立，百年猶崇晨。
別爾東南去，悠悠多悲辛。
前志庶不易，遠途期所遵。
已矣歸去來，白雲飛天津。
譯文我把元夫子你啊，看成為異姓兄弟，天倫相恰。 我本來就對官位爵祿沒有興趣，素來喜歡親近煙霞風景。苦恨於世網人情的逼迫，銘心刻骨的意願沒有得到實現。松柏雖然寒苦，也羞以追逐桃李那樣的艷春。市朝之間，歲月悠悠，青春玉顏已經衰老。所失去的東西重於山嶽，所得到的輕於埃塵。精魄漸漸蕪穢，衰老的體徵競相出現。我最近得到一個錦囊妙訣，可以使你保持青春。就是煉吃黃金藥，可以成為仙人紫陽的賓客。萬事難以盡得其好處，百年很快就會過去，要抓緊時間 。與你分別以後，我將去東南方，思念你的心情悠悠多是悲辛。不要改變修道的夙願，征途遙遙，貴在持之以恆。休矣，世事，我歸去來兮，猶如洛陽的天津橋頭白雲飛飄。
注釋軒裳：指官位爵祿。緇磷（zī lín）：當源出《論語·陽貨》：「不曰堅乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不淄。」意思是：堅固的東西磨也磨不薄，純白的東西染也染不黑。蕪穢：污濁；污穢。黃金藥：道教謂煉丹所得黃金為仙藥。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
明明金鵲鏡，了了玉台前。
拂拭交冰月，光輝何清圓。
紅顏老昨日，白髮多去年。
鉛粉坐相誤，照來空悽然。
美人贈此盤龍之寶鏡，燭我金縷之羅衣。
時將紅袖拂明月，為惜普照之餘暉。
影中金鵲飛不滅，台下青鸞思獨絕。
稿砧一別若箭弦，去有日，來無年。
狂風吹卻妾心斷，玉箸並墮菱花前。
天落白玉棺，王喬辭葉縣。
一去未千年，漢陽復相見。
猶乘飛鳧舄，尚識仙人面。
鬢髮何青青，童顏皎如練。
吾曾弄海水，清淺嗟三變。
果愜麻姑言，時光速流電。
與君數杯酒，可以窮歡宴。
白雲歸去來，何事坐交戰。
篇篇高且真，真為國風陳。澹薄雖師古，縱橫得意新。
翦裁成幾篋，唱和是誰人。華岳題無敵，黃河句絕倫。
吟殘荔枝雨，詠徹海棠春。李白欺前輩，陶潛仰後塵。
難忘嵩室下，不負蜀江濱。屬思看山眼，冥搜倚樹身。
楷模勞夢想，諷誦爽精神。落筆空追愴，曾蒙借斧斤。
