魯連賣談笑，豈是顧千金。
陶朱雖相越，本有五湖心。
余亦南陽子，時為梁甫吟。
蒼山容偃蹇，白日惜頹侵。
願一佐明主，功成還舊林。
西來何所為，孤劍托知音。
鳥愛碧山遠，魚游滄海深。
呼鷹過上蔡，賣畚向嵩岑。
他日閒相訪，丘中有素琴。
譯文魯仲連依靠談笑出人頭地，難道是為了錢帛財富？儘管范蠡在越國出仕入相，但他原本只想退隱江湖。我也只想效仿南陽諸葛亮，所以時常吟誦《梁父吟》。雖然蒼山容許了我不問世事，但落下的太陽又使我感傷流逝的光陰。只求能夠輔佐一位賢明的君主，待到功成名就便退隱原來的山林。到西邊去是為了做什麼？孤身一人的我去求助知心好友。飛鳥熱愛渺遠的青山，魚兒在深邃的滄海遊蕩。呼喚雄鷹經過上蔡，賣掉畚箕行往嵩山。待到他日得閒來訪，隱居的山林中必已備下素琴一張。
注釋魯連：即魯仲連。賣談笑：指他從容不迫，談笑退秦兵。陶朱：即范蠡別稱。五湖心：謂隱退江湖之志。南陽子：即指諸葛亮，他於南陽躬耕時，常吟誦梁父吟。容：容許。偃蹇（jiǎn）：形容偃息而臥，不問世事的樣子。可惜光陰消逝。頹侵：這裡指太陽下山。孤劍：孤劍：李白自喻。滄：滄一作「江」。「呼鷹」句：指的是秦始皇丞相上蔡人李斯，年少時曾牽黃犬，臂架蒼鷹，出上蔡東門行獵。賣畚：賣畚箕，用典於東晉十六國時的王猛，少時以賣畚箕為主，有大志。嵩岑：即嵩山。「丘中」句：古代隱士大多喜歡彈琴。素琴：沒有弦和徽的琴。此句化用於左思《招隱》：「岩穴無結構，丘中有鳴琴」。▲
葉樹發、杜華平主編,江西師大文學院古典文學教研室共同撰寫．《詩詞曲賦鑑賞》：武漢大學出版社，2006：27
此詩用典、化典頗多，開篇三聯便接連用典，但在用典的同時也敘述了古人的精神品質，並將其延伸到自己身上，可謂一妙手。
「蒼山容偃蹇，白日惜頹侵」一聯有對景致的描寫，但又不全然是景物，更透露着詩人的感情。下一聯直白的表達了詩人自己想要建功立業的想法，但與「願一佐明主，功成還舊林」一聯同看起來便少了功利多了報國的衷心。
「西來」句至「賣畚」句三聯在表明了詩人此行的目的與胸中所懷的大志向的同時，又再一次提及景物將作者實際上想要歸隱的感情含蓄的穿插其間。
詩人在最後一聯展望未來，又一次表達了自己歸隱的願望。「清水出芙蓉，天然去雕飾」，後人愛用李白的話評價李白的詩，是很有見識的。
這首詩非常形象的表現了李白的性格：一方面對自己充滿自信，孤高自傲；一方面在政治前途出現波折後，又流露出傷感之情。
在這首詩里，他演繹莊子的樂生哲學，表示對富貴的藐視。而在自然中，實則深含懷才不遇之情。全詩語言流暢，具有很強的感染力，李白「借題發揮」抒發自己的憤激情緒。
誠然，李白即興賦詩，出口成章，顯得毫不費力。他感情奔放，直抒胸臆，天真自然，全無矯飾，而自有一種不期然而然之妙。正所謂絢爛之極，歸於平淡，這種功夫是極不易學到的。這首《留別王司馬嵩》就體現了李白這種自然高妙的詩風。▲
葉樹發、杜華平主編,江西師大文學院古典文學教研室共同撰寫．《詩詞曲賦鑑賞》：武漢大學出版社，2006：27
唐玄宗李隆基年號開元二十年冬（公元732年），李白求仕不得離開長安，游坊州（今陝西黃陵縣）時作此詩，王嵩為坊州司馬。
諸傳中．《李白詩影》：湖北教育出版社， 2004：72
張厚余 ．《太白詩傳 上》：巴蜀書社，2005：188
韓眾騎白鹿，西往華山中。
玉女千餘人，相隨在雲空。
見我傳秘訣，精誠與天通。
何意到陵陽，游目送飛鴻。
天子昔避狄，與君亦乘驄。
擁兵五陵下，長策遏胡戎。
時泰解繡衣，脫身若飛蓬。
鸞鳳翻羽翼，啄粟坐樊籠。
海鶴一笑之，思歸向遼東。
黃山過石柱，巘崿上攢叢。
因巢翠玉樹，忽見浮丘公。
又引王子喬，吹笙舞松風。
朗詠紫霞篇，請開蕊珠宮。
步綱繞碧落，倚樹招青童。
何日可攜手，遺形入無窮。
黃鶴東南來，寄書寫心曲。
倚鬆開其緘，憶我腸斷續。
不以千里遙，命駕來相招。
中逢元丹丘，登嶺宴碧霄。
對酒忽思我，長嘯臨清飆。
蹇予未相知，茫茫綠雲垂。
俄然素書及，解此長渴飢。
策馬望山月，途窮造階墀。
喜茲一會面，若睹瓊樹枝。
憶君我遠來，我歡方速至。
開顏酌美酒，樂極忽成醉。
我情既不淺，君意方亦深。
相知兩相得，一顧輕千金。
且向山客笑，與君論素心。
少年落魄楚漢間，風塵蕭瑟多苦顏。
自言管葛竟誰許，長吁莫錯還閉關。
一朝君王垂拂拭，剖心輸丹雪胸臆。
忽蒙白日回景光，直上青雲生羽翼。
幸陪鸞輦出鴻都，身騎飛龍天馬駒。
王公大人借顏色，金璋紫綬來相趨。
當時結交何紛紛，片言道合惟有君。
待吾盡節報明主，然後相攜臥白雲。
擊築飲美酒，劍歌易水湄。經過燕太子，結托并州兒。
少年負壯氣，奮烈自有時。因聲魯句踐，爭情勿相欺。
五陵年少金市東，銀鞍白馬度春風。
落花踏盡游何處，笑入胡姬酒肆中。
君不見淮南少年遊俠客，白日球獵夜擁擲。
呼盧百萬終不惜，報仇千里如咫尺。少年遊俠好經過，
渾身裝束皆綺羅。蘭蕙相隨喧妓女，風光去處滿笙歌。
驕矜自言不可有，俠士堂中養來久。好鞍好馬乞與人，
十千五千旋沽酒。赤心用盡為知己，黃金不惜栽桃李。
桃李栽來幾度春，一回花落一回新。府縣盡為門下客，
王侯皆是平交人。男兒百年且樂命，何須徇書受貧病。
男兒百年且榮身，何須徇節甘風塵。衣冠半是征戰士，
窮儒浪作林泉民。遮莫枝根長百丈，不如當代多還往。
遮莫姻親連帝城，不如當身自簪纓。看取富貴眼前者，
何用悠悠身後名。
胡關饒風沙。
蕭索竟終古。
木落秋草黃。
登高望戎虜。
荒城空大漠。
邊邑無遺堵。
白骨橫千霜。
嵯峨蔽榛莽。
借問誰凌虐。
天驕毒威武。
赫怒我聖皇。
勞師事鼙鼓。
陽和變殺氣。
發卒騷中土。
三十六萬人。
哀哀淚如雨。
且悲就行役。
安得營農圃。
不見征戍兒。
豈知關山苦。
(一本此下有
爭鋒徒死節。
秉鉞皆庸豎。
戰士死蒿萊。
將軍獲圭組。
四句)
李牧今不在。
邊人飼豺虎。
疇昔未識君。
知君好賢才。
隨山起館宇。
鑿石營池台。
星火五月中。
景風從南來。
數枝石榴發。
一丈荷花開。
恨不當此時。
相過醉金□。【壘土換缶】
我行值木落。
月苦清猿哀。
永夜達五更。
吳歈送瓊杯。
酒酣欲起舞。
四座歌相催。
日出遠海明。
軒車且徘徊。
更游龍潭去。
枕石拂莓苔。
