首頁 / 唐代 / 李白 / 登敬亭山南望懷古贈竇主簿
拼 译 译

《登敬亭山南望懷古贈竇主簿》

李白 〔唐代〕

敬亭一回首,目盡天南端。

仙者五六人,常聞此游盤。

溪流琴高水,石聳麻姑壇。

白龍降陵陽,黃鶴呼子安。

羽化騎日月,雲行翼鴛鸞。

下視宇宙間,四溟皆波瀾。

汰絕目下事,從之復何難?百歲落半途,前期浩漫漫。

強食不成味,清晨起長嘆。

願隨子明去,煉火燒金丹。

登敬亭山南望懷古贈竇主簿 - 譯文及註釋

譯文敬亭山上回首南望,極目望盡南天。常聽說有五六仙人,在此遊樂。琴高溪流水潺潺,麻姑壇石崖聳立。白龍降落在陵陽山,黃鶴呼叫子安。子安的在這裡羽化騎黃鶴上日月,乘長風駕雲霧,與鴛鸞比翼。下視茫茫宇宙之間,四海皆是波瀾壯闊。雙眼不瞧目下事,世事翻覆多艱難。人生百歲,現如今半途,前途渺茫,不可預期。強食的瓜兒不甜,每每清晨起床即長嘆。我願跟隨仙人子明去,煉火燒金丹。

注釋麻姑:道教神話人物。據《神仙傳》記載,其為女性,修道於牟州姑餘山,東漢時應仙人王方平之召降生於蔡經家,年十八九,貌美,自謂「已見東海三次變為桑田」,故古時以麻姑喻高壽。民間又有三月三日西王母壽辰,麻姑於絳珠河邊以靈芝釀酒祝壽的故事流傳。過去民間為女性祝壽多贈麻姑像,取名麻姑獻壽。「白龍降陵陽,黃鶴呼子安」:典出漢劉向《列仙傳·陵陽子明》:陵陽子明者,銍鄉人也。好釣魚於旋溪。釣得白龍,子明懼,解鈎拜而放之。後得白魚,腹中有書,教子明服食之法。子明遂上黃山,采五石脂,沸水而服之。三年,龍來迎去,止陵陽山上百餘年,山去地千餘丈。大呼(山)下人,令上山半,告言溪中。子安當來,問子明釣車在否。後二十餘年,子安死,人取葬石山下。有黃鶴來,棲其冢邊樹上,鳴呼子安云:「陵陽垂釣,白龍銜鈎。終獲瑞魚,靈述是修。五石溉水,騰山乘虬。子安果沒,鳴鶴何求!」鴛鸞:一作「鵾鸞」。皆波瀾:一作「空波瀾」。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《代贈遠》

李白 〔唐代〕

妾本洛陽人,狂夫幽燕客。

渴飲易水波,由來多感激。

胡馬西北馳,香騣搖綠絲。

鳴鞭從此去,逐虜盪邊陲。

昔去有好言,不言久離別。

燕支多美女,走馬輕風雪。

見此不記人,恩情雲雨絕。

啼流玉箸盡,坐恨金閨切。

織錦作短書,腸隨回文結。

相思欲有寄,恐君不見察。

焚之揚其灰,手跡自此滅。

复制

《留別曹南群官之江南》

李白 〔唐代〕

我昔釣白龍,放龍溪水傍。

道成本欲去,揮手凌蒼蒼。

時來不關人,談笑游軒皇。

獻納少成事,歸休辭建章。

十年罷西笑,覽鏡如秋霜。

閉劍琉璃匣,煉丹紫翠房。

身佩豁落圖,腰垂虎鞶囊。

仙人駕彩鳳,志在窮遐荒。

戀子四五人,裴回未翱翔。

東流送白日,驟歌蘭蕙芳。

仙宮兩無從,人間久摧藏。

范蠡說句踐,屈平去懷王。

飄飄紫霞心,流浪憶江鄉。

愁為萬里別,復此一銜觴。

淮水帝王州,金陵繞丹陽。

樓台照海色,衣馬搖川光。

及此北望君,相思淚成行。

朝雲落夢渚,瑤草空高堂。

帝子隔洞庭,青楓滿瀟湘。

懷君路綿邈,覽古情淒涼。

登岳眺百川,杳然萬恨長。

知戀峨眉去,弄景偶騎羊。

复制

《自遣》

李白 〔唐代〕

對酒不覺暝,落花盈我衣。

醉起步溪月,鳥還人亦稀。

《對雨》

李白 〔唐代〕

捲簾聊舉目,露濕草綿芊。

古岫藏雲毳,空庭織碎煙。

水紋愁不起,風線重難牽。

盡日扶犁叟,往來江樹前。

《送別得書字》

李白 〔唐代〕

水色南天遠,舟行若在虛。

遷人發佳興,吾子訪閒居。

日落看歸鳥,潭澄羨躍魚。

聖朝思賈誼,應降紫泥書。

《至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御》

李白 〔唐代〕

側疊萬古石,橫為白馬磯。

亂流若電轉,舉掉揚珠輝。

臨驛卷緹幕,升堂接繡衣。

情親不避馬,為我解霜威。

《代秋情》

李白 〔唐代〕

幾日相別離,門前生穞葵。

寒蟬聒梧桐,日夕長鳴悲。

白露濕螢火,清霜凌兔絲。

空掩紫羅袂,長啼無盡時。

《北山獨酌,寄韋六》

李白 〔唐代〕

巢父將許由,未聞買山隱。道存跡自高,何憚去人近。

紛吾下茲嶺,地閒喧亦泯。門橫群岫開,水鑿眾泉引。

屏高而在雲,竇深莫能准。川光晝昏凝,林氣夕淒緊。

於焉摘朱果,兼得養玄牝。坐月觀寶書,拂霜弄瑤軫。

傾壺事幽酌,顧影還獨盡。念君風塵游,傲爾令自哂。

复制

《楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。》

李白 〔唐代〕

楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。

复制

《追和李白登金陵鳳凰台二首 其一》

李白 〔唐代〕

采鳳何年此地游,高台千古自風流。寒煙淡淡籠城郭,寶器時時出冢丘。

舴艋競歸芳草渡,鷺鷥群舞碧蘆洲。重華不返簫韶斷,落日秦淮添客愁。

复制

《李白祠二首 其二》

李白 〔唐代〕

謫仙樓隱地,千載尚高風。雲散九峰雨,岩飛百丈虹。

寺僧傳舊事,詞客吊遺蹤。回首蒼茫外,青山感慨中。

复制

《送別 其三》

李白 〔唐代〕

雁去曾教達我書,逢君恰值雁來初。官崇自畏雲霄近,一懶人疑案牘疏。

對月有詩懷李白,感時多病恨相如。年來行路真非易,岸有豺狼水鱷魚。

复制